“愛北斐特5月8日。在警察撕掉號(hào)召人民支持后備軍[325]抗命的一些標(biāo)語以及后備軍的一份反對(duì)國(guó)王和內(nèi)閣的布告以后，警察受到了攻擊，并在老百姓的監(jiān)督下，被迫把標(biāo)語張貼在辦公室和門上。傍晚，人越聚越多，有傳言說，軍隊(duì)正在開來。于是后備軍武裝了起來，強(qiáng)迫市長(zhǎng)同往火車站，勸說軍隊(duì)返回。在軍官食堂附近，馮·卡爾納普逃跑了。老百姓搗毀了這所房子。當(dāng)后備軍開往火車站阻止軍隊(duì)進(jìn)城時(shí)，武裝部隊(duì)出現(xiàn)了。軍隊(duì)極其兇猛地襲擊人群，引起了一片混亂，大批受傷的人只得用車子運(yùn)走。
　　但是，人們又重新聚集起來，向市政廳前進(jìn)，然而，市民自衛(wèi)團(tuán)[40]在那里已列好隊(duì)，準(zhǔn)備保衛(wèi)市政廳。市政廳里有大量的軍火，老百姓要求把它交出來，但遭到拒絕，有人試圖沖進(jìn)去，也沒有成功。扔了一陣石塊，打碎了幾塊窗玻璃。今晨八時(shí)，后備軍全副武裝地駐在恩格爾貝格旁的貝特謝附近，等待軍隊(duì)的到來。
　　許多武裝的無產(chǎn)者和外地來的后備軍也參加了這一行列。市民自衛(wèi)團(tuán)同樣很活躍，然而他們不準(zhǔn)備去打后備軍，而只是出來控制平民。如果軍隊(duì)開來打后備軍，那就糟了！軍隊(duì)人數(shù)一定要非常多，否則是無能為力的?！保ǎ模冢甗注：《杜塞爾多夫日?qǐng)?bào)》。——編者注]）
　?。ń裉煸绯浚靹偭僚诒蛷目苽愡@里開往愛北斐特，以便用霰彈去射擊勇敢的貝爾格工人，他們不愿意充當(dāng)叛逆的權(quán)奸們的工具去反對(duì)一切法律。我們希望，炮兵會(huì)履行他們的職責(zé)。）
　　弗·恩格斯寫于1849年5月9日左右
　　載于1849年5月10日《新萊茵報(bào)》第294號(hào)
　　原文是德文
　　注釋：
　　[40]市民自衛(wèi)團(tuán)是三月革命以后在科倫、柏林和其他許多德國(guó)城市建立起來的，由居民中資產(chǎn)階級(jí)各階層的人組成。自衛(wèi)團(tuán)沒有明確的組織，參加者通常都是沒有軍事素養(yǎng)的人。但是《新萊茵報(bào)》編輯恩格斯、德朗克和維爾特都參加了科倫市民自衛(wèi)團(tuán)，為的是對(duì)這個(gè)組織中的民主派分子施加革命化的影響?！?8、42、449、452頁。
　　[325]后備軍是普魯士軍隊(duì)的一部分，包括在常備軍和預(yù)備隊(duì)中服役期滿、軍齡較大的有服役義務(wù)的人。按照普魯士法律，只有戰(zhàn)時(shí)才能征集后備軍?！?47、449、521頁。
　　[328]恩格斯引用了自由派《杜塞爾多夫日?qǐng)?bào)》的報(bào)道，并在報(bào)道的后面加上希望科倫軍隊(duì)參加人民運(yùn)動(dòng)的號(hào)召，這一報(bào)道描述了愛北斐特起義初期的情況。
　　以工人和小資產(chǎn)階層為基本參加者的愛北斐特起義于1849年5月8日爆發(fā)，這是萊茵省各城市（杜塞爾多夫、伊塞爾洛恩、佐林根等）武裝斗爭(zhēng)保衛(wèi)帝國(guó)憲法的信號(hào)。起義的直接原因是，普魯士政府企圖動(dòng)用軍隊(duì)鎮(zhèn)壓萊茵地區(qū)的革命運(yùn)動(dòng)，摧毀民主組織和報(bào)刊，并解放它自己動(dòng)員的后備軍，他們拒絕執(zhí)行它的命令，支持并要求實(shí)行帝國(guó)憲法。恩格斯親自參加了起義，于5月11日帶領(lǐng)一支佐林根工人隊(duì)伍來到愛北斐特。安全委員會(huì)（見注32）委托他領(lǐng)導(dǎo)構(gòu)筑防御工事并照管市內(nèi)的街壘和火炮。但是恩格斯的有力的行動(dòng)引起資產(chǎn)階級(jí)的不滿，在他們的壓力下，他于5月15日晨離開了該城（見本卷第521頁）。安全委員會(huì)的投降立場(chǎng)，加速了起義的失敗。
　　關(guān)于愛北斐特事件，并見恩格斯的文章《愛北斐特和杜塞爾多夫起義》（本卷第452—453頁）和《愛北斐特》（《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第596—599頁）?！?49、454、521頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷