現(xiàn)摘引《新奧得報(bào)》刊登的科蘇特4月7日于格德勒發(fā)出的布告如下：
　　“我國(guó)英勇的軍隊(duì)趕走了敵人，這些敵人的出賣祖國(guó)的專員在諾格拉德和紹莫吉重新開始給人民套上了已被法律廢除而我們永遠(yuǎn)不再允許加在你們身上的勞役桎梏。這支英勇的軍隊(duì)趕走了敵人，這些敵人在上個(gè)月頒布了一道帝國(guó)命令，規(guī)定在已廢除耕作稅[136]的地方，臣民應(yīng)自己出錢繳付已被廢除的勞役的一半代價(jià)和什一稅，而匈牙利的法律已經(jīng)免除你們這些款項(xiàng)。我們最堅(jiān)決地捍衛(wèi)這些維護(hù)你們自由的法律。
　　我們英勇的軍隊(duì)把敵人趕出了你們的邊境，這些敵人的皇帝[注：弗蘭茨－約瑟夫?！幷咦竟膽敢說：‘匈牙利沒有存在過，而且永遠(yuǎn)也不會(huì)存在?！痆321]這個(gè)皇帝竟膽敢把我們特蘭西瓦尼亞兄弟們從我們這里分離出去，把克羅地亞從匈牙利分割出去，肢解我們自己的祖國(guó)，并且為了那些賴伊策強(qiáng)盜的利益把我們最富饒的地區(qū)建成特殊的賴伊策帝國(guó)，他為了消滅匈牙利民族，毫不遲疑地同這些賴伊策強(qiáng)盜勾結(jié)在一起。
　　我們英勇的軍隊(duì)把敵人趕出了你們的邊境，這些敵人就象攔路搶劫的強(qiáng)盜那樣，逃到哪里，就搶到哪里，他們不僅連偷帶搶，不僅搶吃的喝的，而且把他們不能用的東西破壞和銷毀，讓你們挨餓；更有甚者，他們以非人的粗暴行為，純粹出于強(qiáng)盜的幸災(zāi)樂禍的本性，把枕頭從你們孩子的頭下抽出，讓羽毛在風(fēng)中吹散。敵人甚至也不放過你們的教堂，他們把祭臺(tái)的大理石板挖下來，火燒教堂的屋頂，而敵人的一些軍官則從款待他們的人那里偷走了銀調(diào)羹。這就是奧地利皇帝派到我們國(guó)家來的敵人，他們?yōu)榈氖窍麥缥覀冞@個(gè)國(guó)家，滅絕我們的民族，把人民變成奴隸和乞丐！
　　幾個(gè)月之前我就向你們預(yù)言，匈牙利的自由、自主和獨(dú)立之花將從奧地利皇帝的暴政下開放出來。
　　謝天謝地，現(xiàn)在事情正是這樣！為此，應(yīng)贊美上帝的圣名，也應(yīng)懷著民族永恒的感激之情向英勇的匈牙利軍隊(duì)祝福，他們欣然把自己的生命和熱血奉獻(xiàn)給他們的祖國(guó)，以大無畏的英勇行為打擊了敵人的聯(lián)合力量，通過連續(xù)不斷的勝利奔向光榮的目標(biāo)，以他們英勇流血為代價(jià)使你們，啊匈牙利人民，得到自由和幸福！敵人夸耀虛假的勝利，以欺騙匈牙利人民，使他們灰心絕望。
　　這是一種典型的怯懦行為，因?yàn)槲ㄓ信撤虿派朴谌鲋e。敵人用假報(bào)道來騙你們，說什么他們已把我們的軍隊(duì)趕出特蘭西瓦尼亞，塞格丁已被耶拉契奇強(qiáng)攻占領(lǐng)，然而他連這個(gè)地區(qū)從來都沒有看到過。
　　是的，更有甚者，——現(xiàn)在，正當(dāng)敵人五天之內(nèi)被打敗四次，被逐出自己最堅(jiān)固的陣地，而文迪施格雷茨、施利克和耶拉契奇連同他們的全部軍隊(duì)，從波羅斯洛、佩斯和瓦岑紛紛逃竄的時(shí)候，現(xiàn)在，正當(dāng)我在格德勒，在二十四小時(shí)之前文迪施格雷茨膽敢夢(mèng)想奴役匈牙利的同一房間里寫布告的時(shí)候，現(xiàn)在，還正當(dāng)他的整個(gè)軍被擊潰而逃竄，我們從暴政的魔掌中奪取了整個(gè)特蘭西瓦尼亞和三分之二的匈牙利的時(shí)候，而就在這樣的時(shí)候他竟恬不知恥地在受雇傭的佩斯報(bào)刊上散布謊言說，他在亞斯貝雷尼打了勝仗。我的兄弟們！我的朋友們！對(duì)這種懷疑，我的回答可以使你們得到寬慰：我和我們英雄們的那些杰出領(lǐng)袖同我們的軍隊(duì)一起，正停留在格德勒，通向這里的道路是由我們無畏的洪韋德[162]用刺刀殺出來的。正是在格德勒，我們投入戰(zhàn)火的炮兵從那里把傲慢的敵人轟走，正是在格德勒，我們的驃騎兵從那里一直把竄逃的敵人追擊到佩斯城邊的多瑙河?！谔靥m西瓦尼亞那里已經(jīng)不再有帝國(guó)敵人了。這個(gè)皇帝把野蠻的俄國(guó)人派到我們這里來，但是貝姆和我們駐特蘭西瓦尼亞的匈牙利軍隊(duì)把敵人連同他的俄國(guó)保護(hù)者一起從特蘭西瓦尼亞的神圣土地上徹底趕走。
　　在下匈牙利的巴奇考，佩爾采爾攻克了圣托馬斯，對(duì)該城進(jìn)行強(qiáng)攻曾經(jīng)付出過極大的流血的代價(jià)。[111]他解放了因奧地利人背信棄義而陷于困境的彼得瓦爾登，并在繁榮的匈牙利大平原肅清了賴伊策強(qiáng)盜。在這里，在敵人主力軍妄想使匈牙利屈服的上匈牙利，總司令戈?duì)柹w和他率領(lǐng)的達(dá)米揚(yáng)尼奇、奧利希、克拉普卡和加什帕爾等將領(lǐng)，在豪特萬附近打敗了施利克，在塔皮歐比奇凱打敗了耶拉契奇，在伊沙塞格附近打敗了文迪施格雷茨和施利克以及重新同他們會(huì)合的耶拉契奇，在戈?duì)柹w等將領(lǐng)同我們勝利的部隊(duì)占領(lǐng)了格德勒以后，他們已經(jīng)在拉科什費(fèi)爾德[275]了。再過幾天，匈牙利就將獲得自由，再也沒有一個(gè)兇暴的敵人能染指我們祖國(guó)的領(lǐng)土了。
　　我的兄弟們！這就是我向你們報(bào)告的喜訊！自由的匈牙利祖國(guó)萬歲！”
　　弗·恩格斯寫于1849年5月7日左右
　　載于1849年5月8日《新萊茵報(bào)》第292號(hào)
　　原文是德文
　　注釋：
　　[111]羅馬圍墻線（Linies  Romanus）是一條主要完成于阿德里安皇帝（117—138年）執(zhí)政時(shí)的沿羅馬帝國(guó)國(guó)界縱向修筑的防御系統(tǒng)。防線的一部分經(jīng)過匈牙利西部領(lǐng)土和奧地利帝國(guó)的南方斯拉夫地區(qū)。羅馬圍墻線的遺跡在蒂薩河下游到多瑙河左岸之間的許多地方，至今還保留著。
　　1848年夏在圣托馬斯和羅馬圍墻線附近的激烈戰(zhàn)斗中，喬·斯特拉蒂米洛維奇指揮的塞爾維亞軍隊(duì)數(shù)次打敗了匈牙利軍隊(duì)?！?14、127、376、443頁。
　　[136]耕作稅是登記在土地登記冊(cè)，即封建地產(chǎn)清冊(cè)上的依附農(nóng)的各種義務(wù)。從十三世紀(jì)起這些義務(wù)也包括捐稅和其他公法性質(zhì)的收益?！?35、442頁。
　　[162]洪韋德（匈牙利文是“honvéd”——“祖國(guó)保衛(wèi)者”）是匈牙利1848—1849年民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期對(duì)匈牙利步兵的稱呼，后來也是對(duì)1848年夏季匈牙利政府建立的匈牙利國(guó)民軍全部士兵的稱呼?！?77、182、221、226、267、287、293、315、325、332、366、368、397、408、426、441、443頁。
　　[192]賴伊策人（Raizen，Razen，Rascier）是對(duì)信奉東正教的塞爾維亞人的稱呼，經(jīng)常用作一般塞爾維亞人的代稱?？磥?，這個(gè)名稱來源于塞爾維亞部落最初定居的一個(gè)地方，拉什卡（Raschka）地區(qū)的中心，古城拉斯（Rassa）的名稱?！?21、245、263、300、442頁。
　　[275]拉科什費(fèi)爾德或拉科什是多瑙河左岸的一個(gè)地方，十六世紀(jì)以前，匈牙利的等級(jí)會(huì)議在這里召開，匈牙利國(guó)王也在這里加冕。現(xiàn)在已劃入布達(dá)佩斯的市界?！?64、432、444頁。
　　[321]看來是指1849年3月4日欽定憲法。該憲法規(guī)定了下列所有措施（見注221和312）?！?42頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷