匈牙利人仍不斷向前推進(jìn)。已經(jīng)有人談到，他們會入侵施梯里亞（在拉布河畔的菲爾斯滕費(fèi)爾德附近），莫拉維亞（在雅布龍卡山口的弗里德蘭特附近）和加里西亞（在莫拉維亞邊境的拉伊恰附近）。29日，拉布仍在帝國軍隊(duì)手中；但據(jù)說接著就放棄了。帝國軍隊(duì)在普勒斯堡已經(jīng)構(gòu)筑了工事；但據(jù)某些報(bào)道說，該城已經(jīng)完全撤出。
　　在南方，帝國軍隊(duì)的處境肯定不妙。據(jù)說帝國軍隊(duì)已經(jīng)撤出位于多瑙河與德拉瓦河之間的芬夫基爾興?，F(xiàn)在聽說，耶拉契奇的軍已徹底被擊潰，兩團(tuán)克羅地亞人被俘，并被分散編入洪韋德[162]。一則報(bào)道談到，西姆尼奇已被包圍并當(dāng)了俘虜。
　　貝姆的部隊(duì)確實(shí)在巴納特，在盧戈什和卡蘭塞貝什附近，正威脅著阿拉德和泰梅什堡等要塞。
　　關(guān)于馬扎爾人擴(kuò)充軍隊(duì)的傳聞已經(jīng)變得神乎其神。據(jù)說有二十五萬馬扎爾人武裝起來。在戈?duì)柹w以四萬五千人的兵力與沃爾格穆特作戰(zhàn)的同時，有十八個營進(jìn)攻耶拉契奇，此外，最強(qiáng)大的鄧賓斯基的軍，在卡波爾瑙戰(zhàn)役[174]之后，沒有參加戰(zhàn)斗?，F(xiàn)在，蓋昂和克拉普卡在拉布附近指揮作戰(zhàn)。匈牙利議會于5月10日在佩斯召開。據(jù)說有八千名俄國軍隊(duì)已開進(jìn)克拉科夫。
　　弗·恩格斯寫于1849年5月5日左右
　　載于1849年5月6日《新萊茵報(bào)》第291號增刊
　　原文是德文
　　注釋：
　　[162]洪韋德（匈牙利文是“honvéd”——“祖國保衛(wèi)者”）是匈牙利1848—1849年民族解放戰(zhàn)爭時期對匈牙利步兵的稱呼，后來也是對1848年夏季匈牙利政府建立的匈牙利國民軍全部士兵的稱呼。——第177、182、221、226、267、287、293、315、325、332、366、368、397、408、426、441、443頁。
　　[174]1849年2月26—27日，奧地利軍隊(duì)和匈牙利軍隊(duì)在卡波爾瑙附近進(jìn)行了一次為時兩天的戰(zhàn)斗。雖然沒有一方取得決定性勝利，但匈牙利軍隊(duì)總司令鄧賓斯基將軍命令匈牙利軍隊(duì)撤過蒂薩河。
　　帝國軍隊(duì)似乎在卡波爾瑙附近取勝的消息加速了1849年3月4日奧里繆茨公告的頒發(fā)，在公告中奧皇弗蘭茨－約瑟夫一世取消了匈牙利的獨(dú)立。并見注140。——第191、205、209、219、242、269、284、296、313、326、330、366頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷