除了在我們的維也納通訊中（見(jiàn)“科倫”欄）所登載的報(bào)道，沒(méi)有任何關(guān)于戰(zhàn)場(chǎng)情況的肯定消息。因此，我們今天只能登載一些匈牙利－莫拉維亞邊境對(duì)馬扎爾人明顯感到驚恐的情況。
　　《波希米亞立憲報(bào)》寫道：
　　“4月28日，發(fā)自加里西亞—西里西亞邊境。由于諾伊特拉河附近的戰(zhàn)斗，馬扎爾人已進(jìn)入齊普斯以及喀爾巴阡山的西北支脈。新馬爾克特，布達(dá)廷和日萊恩都在他們手中。幾天來(lái)，他們威脅著查德察附近的山口和雅布龍卡山口，帝國(guó)的監(jiān)視部隊(duì)[249]已撤退到該處。為了防止馬扎爾人進(jìn)攻西里西亞，有一個(gè)步兵師開(kāi)赴查德察，另一個(gè)今年1月份就駐在比利茨擔(dān)任城防部隊(duì)的步兵師已開(kāi)赴雅布龍卡山口，最后，還有一個(gè)營(yíng)從特羅保調(diào)駐弗里代克地區(qū)?！郧疤煲詠?lái)，逃亡的斯洛伐克人通過(guò)了扎依布什和安德里考；駐日萊恩的帝國(guó)專員到泰欣已經(jīng)四五天了。    前天（26日），在扎依布什，到晚上六時(shí)還一直聽(tīng)到日萊恩或特羅保地區(qū)有猛烈的炮聲?！欢挥姓J(rèn)為克拉科夫最近發(fā)生的事件[320]和戈?duì)柹w同時(shí)向前推進(jìn)是事先商定的行動(dòng)的人，才會(huì)想到馬扎爾人會(huì)來(lái)到加里西亞?！?br>　　同一家報(bào)紙的另一份來(lái)自西里西亞的通訊說(shuō)：
　　“24日，在距特羅保約二小時(shí)路程的普魯士小城卡爾維納，從城樓上可以看到喀爾巴阡山里有許多信號(hào)火堆，據(jù)斷言，這是召集國(guó)民軍的信號(hào)。
　　有一支一萬(wàn)五千人左右并配備數(shù)門加農(nóng)炮的叛軍隊(duì)伍，大部分是為了戰(zhàn)爭(zhēng)而從普什塔草原征募來(lái)的放牧馬、牛和豬的牧人，據(jù)說(shuō)他們已推進(jìn)到圣馬丁，而且在當(dāng)天晚上，甚至已推進(jìn)到日萊恩（距雅布龍卡山口約兩個(gè)半驛站的路程）。王國(guó)專員蓬格拉茨男爵和雷沃伊男爵害怕馬扎爾人要他們的性命，已經(jīng)逃走，文克少校已移至瓦赫河此岸，并召喚斯洛伐克各地的所有帝國(guó)守備部隊(duì)到邊境各地點(diǎn)去，以保持與莫拉維亞和西里西亞的聯(lián)系。
　　邊境已經(jīng)駐兵，在城市和鄉(xiāng)村則號(hào)召一切可以作戰(zhàn)的男子嚴(yán)陣以待，以便在馬扎爾人入侵時(shí)，在大公銜法官彼得的指揮下采取行動(dòng)?！铺K特的支持者竭盡全力去動(dòng)搖斯洛伐克人。例如，現(xiàn)在流行一支歌曲，它把每個(gè)忠于國(guó)王——‘一個(gè)德國(guó)異邦人’——的斯洛伐克人稱為自己祖國(guó)的叛徒；遺憾的是，有些人因此而被矇住了眼睛，落入了羅網(wǎng)。這就是一位統(tǒng)帥[注：文迪施格雷茨?！幷咦所執(zhí)行的錯(cuò)誤政策所結(jié)下的苦果，他被奸詐的馬扎爾貴族催眠入睡，又用反民族的措施壓制一個(gè)準(zhǔn)備為平息馬扎爾人而犧牲一切的民族?！保ǎ?？！）
　　我們從歐芬獲悉，帝國(guó)軍隊(duì)留在這里的守備部隊(duì)有四個(gè)步兵營(yíng)，二至三個(gè)騎兵連以及八十三門保養(yǎng)得很好的火炮。該要塞有六個(gè)星期的儲(chǔ)備糧。
　　弗·恩格斯寫于1849年5月5日左右
　　載于1849年5月6日《新萊茵報(bào)》第291號(hào)附刊
　　原文是德文
　　注釋：
　　[249]監(jiān)視部隊(duì)是在主戰(zhàn)場(chǎng)的兩翼?yè)?dān)任監(jiān)視敵人任務(wù)的部隊(duì)?！?29、439頁(yè)。
　　[320]恩格斯所引報(bào)道的作者，顯然是指奧地利所屬加里西亞的農(nóng)民和城市居民的革命動(dòng)亂，發(fā)生動(dòng)亂的原因是1849年春流傳的一些謠言，說(shuō)匈牙利軍隊(duì)以及在匈牙利軍隊(duì)中作戰(zhàn)的波蘭軍團(tuán)，將從喀爾巴阡山背后入侵。1849年4月，一大批農(nóng)民新兵從赫沙努夫（在克拉科夫附近）逃亡，力圖前往匈牙利。他們有些人被奧地利當(dāng)局逮捕，有四人在克拉科夫被槍殺?！?39頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷