科倫5月3日晚。帝國(guó)軍隊(duì)從匈牙利逃跑得愈是慌亂不堪，馬扎爾人的追擊愈是冷酷無(wú)情，關(guān)于戰(zhàn)地情況的報(bào)道也就愈加混亂和自相矛盾。只有一件事的說(shuō)法是一致的：帝國(guó)軍隊(duì)每天都在遭受新的失敗。
　　然而，下列的事情看來(lái)是相當(dāng)確切的：
　　第一：被帝國(guó)軍隊(duì)說(shuō)成是一次勝利的阿奇戰(zhàn)役，卻是一次失敗。這從說(shuō)施利克在這里打了勝仗卻又立即撤向拉布一事就可以看出。石印通訊[175]也報(bào)道說(shuō)，阿奇戰(zhàn)役帝國(guó)軍隊(duì)失利。札尼尼團(tuán)[105]，除了少數(shù)幾名軍官，全部投奔匈牙利人。
　　第二：4月28日，在匈牙利古堡地區(qū)（在拉布和普勒斯堡之間），奧地利人又一次打了敗仗。各種報(bào)道對(duì)此說(shuō)法都是一致的。許多傷兵被運(yùn)過(guò)萊塔河，周圍地區(qū)全都擠滿了人。據(jù)說(shuō)29日和30日連維也納城內(nèi)也運(yùn)去了約二千名傷兵。
　　有一些報(bào)道說(shuō)，韋爾登的大本營(yíng)已遷往普勒斯堡，另一些報(bào)道則說(shuō)，已遷往萊塔河畔布魯克（在奧地利領(lǐng)土上）。施利克27日曾到過(guò)拉布附近，據(jù)說(shuō)追擊他的匈牙利人在那里與他進(jìn)行了一場(chǎng)喋血大戰(zhàn)。
　　至此，奧地利軍隊(duì)的主力已被逐出匈牙利。毫無(wú)疑問，奧地利人大部分已在奧地利的領(lǐng)土上，而在匈牙利所占領(lǐng)的只有普勒斯堡和艾登堡。此外，我們所預(yù)言的事，現(xiàn)在已得到證實(shí)，匈牙利人在科莫恩附近渡過(guò)了多瑙河，并在這條河的兩岸向維也納展開向心攻勢(shì)。關(guān)于匈牙利人在斯洛伐克進(jìn)行清剿一事，現(xiàn)在連《維也納日?qǐng)?bào)》也加以證實(shí)了。
　　第三：耶拉契奇也同樣被徹底打垮一事，已大體可作定論。如《維也納日?qǐng)?bào)》所報(bào)道的，他本人已經(jīng)到達(dá)埃塞格，他既然23日或24日才離開佩斯，26日就已經(jīng)到了埃塞格，可見他比他的軍走完這段旅程要快得多。據(jù)說(shuō)，這個(gè)軍已經(jīng)全軍覆沒，而幸存者大部分投奔了匈牙利人。有份報(bào)道說(shuō)，戰(zhàn)役發(fā)生在小貝爾附近，但這不可能，因?yàn)樵摰卦诳颇饕阅蠑?shù)德里，完全在耶拉契奇行軍路線之外。此外，這份報(bào)道還有各種各樣不可思議的事。但是，他失敗的消息在所有報(bào)紙和通訊中都提到了。
　　科蘇特發(fā)表了一份宣言，宣布匈牙利及其領(lǐng)地脫離奧地利而獨(dú)立，并宣布這些地方與哈布斯堡—洛林王朝脫離關(guān)系，因?yàn)樵撏醭瘜?duì)匈牙利發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)極其不幸的戰(zhàn)爭(zhēng)。[319]
　　沒有來(lái)自南方的關(guān)于馬扎爾人繼續(xù)取得進(jìn)展的消息。據(jù)說(shuō)佩爾采爾已率領(lǐng)他的主力軍向佩斯推進(jìn)。盧卡維納請(qǐng)塞爾維亞人幫助修建泰梅什堡的工事，但塞爾維亞人已經(jīng)拒絕。相反，他們要求立即召開塞爾維亞國(guó)民會(huì)議，以選舉地方長(zhǎng)官和制定伏伊伏丁那的憲法。
　　據(jù)說(shuō)匈牙利人通過(guò)土耳其從英國(guó)獲得了八萬(wàn)支步槍。大瓦爾代恩的工廠每天供應(yīng)他們?nèi)僦А?br>　　與此同時(shí)，維也納的老百姓歡欣鼓舞，而政府則驚慌失措。30日，交易所里的氣氛是難以描寫的沮喪。來(lái)自郊區(qū)的小商販談到那里人心越來(lái)越不穩(wěn)定。下午，在街上可以看到一些著名的街壘人物。
　　內(nèi)閣完全垮臺(tái)了。不僅施塔迪昂已經(jīng)辭職，而且已經(jīng)輪到施瓦爾岑堡，據(jù)說(shuō)將由科洛勒多－瓦爾澤接任。
　　俄國(guó)人來(lái)了。俄國(guó)將軍馮·貝爾格已取道克拉科夫前來(lái)維也納。5月1日和2日，預(yù)計(jì)有一萬(wàn)二千至一萬(wàn)五千名各兵種俄軍到達(dá)克拉科夫，其中有四個(gè)騎兵連和二個(gè)炮兵連。據(jù)說(shuō)信奉正教的沙皇[注：尼古拉一世?！幷咦將親臨附近某地，并準(zhǔn)備督戰(zhàn)。
　　據(jù)4月28日切爾諾維茨的一封來(lái)信說(shuō)，俄國(guó)人已進(jìn)入布柯維納。
　?。ń裢砦覀儧]有收到維也納和布拉格的報(bào)紙。）
　　弗·恩格斯寫于1849年5月3日
　　載于1849年5月4日《新萊茵報(bào)》第289號(hào)附刊
　　原文是德文
　　注釋：
　　[105]1868年以前，奧地利軍隊(duì)中的團(tuán)和其他獨(dú)立戰(zhàn)斗單位，都根據(jù)其長(zhǎng)官的名字命名或直接使用該部隊(duì)的“支配者”（Inhaber）的名字。這一習(xí)慣早在雇傭軍時(shí)代就形成了，那時(shí)團(tuán)長(zhǎng)必須自己出錢作團(tuán)隊(duì)的經(jīng)費(fèi)，從而取得任命該團(tuán)軍官和用自己的名字命名該團(tuán)的權(quán)利。隨著軍隊(duì)經(jīng)費(fèi)越來(lái)越多地轉(zhuǎn)歸國(guó)家負(fù)擔(dān)，軍隊(duì)的長(zhǎng)官也變成了純粹名義上的榮譽(yù)職位而實(shí)際上已沒有任何權(quán)力。除了團(tuán)和營(yíng)的長(zhǎng)官外，出現(xiàn)了指揮官。當(dāng)某一戰(zhàn)斗單位的長(zhǎng)官是一個(gè)實(shí)權(quán)人物，而且往往是外國(guó)人后裔時(shí)，就可能委任一個(gè)第二長(zhǎng)官，他的名字也作為該支隊(duì)的隊(duì)名。
　　此處指的是第五十八加里西亞步兵團(tuán)，其長(zhǎng)官是斯蒂凡大公。——第111、127、163、190、202、210、212、220、259、265、329、353、383、423、425、433頁(yè)。
　　[175]石印通訊（Litographische  Korrespondenz）是奧地利當(dāng)局出版的半官方出版物，目的是根據(jù)需要影響社會(huì)輿論?！?91、205、222、250、258、271、284、294、302、326、329、358、408、433、441、450頁(yè)。
　　[319]1849年4月14日在德布勒森召開的議會(huì)會(huì)議上，根據(jù)科蘇特的倡議通過(guò)了《匈牙利獨(dú)立宣言》。哈布斯堡王朝被推翻，科蘇特當(dāng)選為國(guó)家元首。雖然出于對(duì)外的考慮，在官方文件中沒有使用“匈牙利共和國(guó)”的名稱，但實(shí)際上在匈牙利已建立了共和制。1849年5月6日《新萊茵報(bào)》第291號(hào)登載了匈牙利議會(huì)1849年4月14日的會(huì)議記錄，以及所通過(guò)的《匈牙利獨(dú)立宣言》的全文?！?34、451頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷