16日，匈牙利人對(duì)部署在佩斯的帝國(guó)軍隊(duì)全線進(jìn)行了一番偵察。下午四時(shí)才開(kāi)始發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，炮擊持續(xù)到六時(shí)左右。小型武器沒(méi)有交火，雙方損失甚微。進(jìn)攻開(kāi)始時(shí)，匈牙利驃騎兵對(duì)正在舉炊的帝國(guó)軍隊(duì)發(fā)動(dòng)襲擊，從而造成一片混亂，等到奧地利人能用炮兵對(duì)付他們的時(shí)候，他們又同樣迅速地消失了。匈牙利人進(jìn)行這次襲擊的目的到底何在，還不清楚。有人猜測(cè)，在佩斯城下發(fā)生戰(zhàn)斗時(shí)，匈牙利人渡過(guò)了多瑙河，而且《布勒斯勞報(bào)》的馬扎爾通訊確實(shí)說(shuō)，這次渡河是成功的。不過(guò)也可能匈牙利人只想以突然在佩斯城下的露面來(lái)阻止帝國(guó)軍隊(duì)抽掉相當(dāng)數(shù)量的軍隊(duì)到格蘭河和科莫恩大道去。盡管如此，據(jù)說(shuō)17日從普勒斯堡繼續(xù)前進(jìn)的韋爾登，在18日命令一萬(wàn)人從歐芬前往格蘭。
　　歐芬的工事仍繼續(xù)用羊毛袋加固。
　　關(guān)于瓦岑和格蘭附近的戰(zhàn)場(chǎng)，沒(méi)有得到進(jìn)一步的確切消息。瓦岑目前在誰(shuí)的手中，仍然不清楚。不過(guò)很可能還由馬扎爾人占領(lǐng)。
　　關(guān)于格蘭附近的戰(zhàn)斗，軍法通訊現(xiàn)在又散布謠言說(shuō)，馬扎爾人在那里被打敗，有二千人被俘虜。其中當(dāng)然沒(méi)有一個(gè)字是真的。帝國(guó)軍隊(duì)能成功地守住格蘭，就不錯(cuò)了。
　　關(guān)于所謂科蘇特逃亡的故事[注：見(jiàn)本卷第399頁(yè)?！幷咦當(dāng)然又成了徹頭徹尾的神話。正當(dāng)奧地利軍官說(shuō)到談判的時(shí)候，馬扎爾人發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻，科蘇特則簽發(fā)了五萬(wàn)新兵（馬扎爾通訊甚至說(shuō)是二十萬(wàn)新兵）的征召令。到處在召集國(guó)民軍，而且據(jù)說(shuō)有幾千名用干草叉和大鐮刀武裝起來(lái)的國(guó)民軍，跟在正規(guī)軍的后面開(kāi)了過(guò)來(lái)。這些人現(xiàn)在好象已有三十五個(gè)驃騎兵團(tuán)。
　　從巴納特獲悉，13日佩爾采爾在柴基營(yíng)[109]地區(qū)的蒂克爾和維洛沃附近被斯特拉蒂米洛維奇擊退；據(jù)說(shuō)泰奧多羅維奇也派了兩個(gè)營(yíng)到那里去?！恫伎戮S納》報(bào)對(duì)本省的狀況描繪了一幅令人心碎的圖景。在那里，窮困已達(dá)極點(diǎn)，在某些村落里，有些人幾星期以來(lái)就是用鍘碎的麥桿或磨碎的橡籽同玉米面摻在一起充饑。
　　弗·恩格斯寫(xiě)于1849年4月24日
　　載于1849年4月25日《新萊茵報(bào)》第281號(hào)
　　原文是德文
　　注釋：
　　[109]柴基營(yíng)士兵是奧地利和匈牙利邊屯區(qū)步兵的士兵，他們都在一種稱為柴基的小船上服務(wù)（有的是槳船，有的是帆船）。他們服務(wù)于邊屯區(qū)的一些地區(qū)，自1764年起這些地區(qū)就作為特殊的行政單位，柴基營(yíng)，構(gòu)成邊屯區(qū)的一部分，柴基營(yíng)在斯拉窩尼亞的地區(qū)居民主要是塞爾維亞人（并見(jiàn)注139）。
　　柴基營(yíng)士兵的基本任務(wù)是架橋和沿多瑙河、蒂薩河、薩瓦河運(yùn)送軍隊(duì)?！?13、300、400、402、418頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷