從今晨收到的維也納報紙上我們終于又看到了官方的帝國皇家軍隊的生命象征。在佩斯和歐芬張貼了下列的布告：
　　“總督[注：耶拉契奇?！幷咦閣下的軍的一個旅昨天在從亞斯貝雷尼前來的途中與敵軍的一支部隊遭遇。盡管敵人在數(shù)量上超過我們的部隊，但他們立刻遭到攻擊，并被擊潰，我們還繳獲了敵軍的十七門加農(nóng)炮。這是軍事行動的開始，它將以叛軍被殲滅而告終〈！！〉。
　　第二軍司令官中將拉迪斯拉夫·符爾布納公爵
　　1849年4月5日于歐芬”
　　《東德意志郵報》在一份同樣是4月5日來自佩斯的通訊中，發(fā)表了對這份公報的評論，其中說：
　　“昨天是戰(zhàn)斗的日子。到處都有傳說。晚上七時左右，浮橋運了回來，彈藥車、空炮架、還有個別小部隊的士兵也隨著到來，這時更加不平靜了。同時，命令住在設防的多瑙河一岸吊橋附近的房屋里的居民做好撤出他們住所的準備。今天開來了載著傷兵的車輛，同時傳說，總督遭到了失敗，叛軍從采格萊德逼近該城。到達的士兵都是他那個軍的?！?br>　　這看來更象是一次敗仗，而不是一次勝仗。大家知道，《東德意志郵報》對馬扎爾人是毫無偏愛的。
　　正如符爾布納所說的，這就是“軍事行動的開始，它將以叛軍被殲滅而告終”。因此，我們完全可望不久就會聽到關于一場更重大的戰(zhàn)斗消息。此外，甚至連《科倫日報》也不再相信符爾布納先生關于“叛軍被殲滅”的說法。
　　看來佩斯軍事會議的先生們感到受了侮辱，因為有人想從意大利把所謂更能干的軍官調來以彌補他們的無能。他們要在諾瓦拉的勝利者[262]到來之前，不惜任何代價“把叛軍殲滅掉”。等著瞧吧！
　　弗·恩格斯寫于1849年4月12日左右
　　載于1849年4月13日《新萊茵報》第271號
　　原文是德文
　　注釋：
　　[262]皮蒙特軍隊和奧地利軍隊的諾瓦拉會戰(zhàn)發(fā)生在1849年3月22—23日，以皮蒙特的失敗和撤退而告終。——第347頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷