由于今晚沒有收到布勒斯勞和維也納的信件和報紙，因此我們只能提供少量有關(guān)匈牙利戰(zhàn)事的材料。帝國軍隊又在談?wù)撍麄儗π傺览怂〉玫膭倮?。?jù)說，耶拉契奇在采格萊德奪取了馬扎爾人的十七門加農(nóng)炮，雅布沃諾夫斯基又推進(jìn)到洛雄茨，施利克在豪特萬全線擊退了馬扎爾人，等等。奧格斯堡《總匯報》4月4日來自佩斯的報道就是這樣寫的。同一日期的其他通訊對此絲毫未提及，并斷言，奧地利軍隊仍繼續(xù)全面退卻，而佩斯的馬扎爾人現(xiàn)在的情緒比任何時候都更高漲。有一點是肯定的：由于馬扎爾人決心向前推進(jìn)，文迪施格雷茨準(zhǔn)備在獲得五萬名援軍之前迫使馬扎爾人?；鹨粋€月的美好計劃顯然被破壞了。文迪施格雷茨看到，就是現(xiàn)在他不得不接受一場決戰(zhàn)。如果他被擊敗，對帝國軍隊是事關(guān)重大的；如果馬扎爾人被擊敗，卻根本就無關(guān)大局。匈牙利人始終有進(jìn)入蒂薩河沿岸難以通行的沼澤和普什塔草原的退路，他們隱蔽在這后面，猶如置身于最牢固的要塞之中。在沒有作戰(zhàn)基地的帝國軍隊的后方，有六十德里敵方的土地，一旦失敗，他們不得不倉皇朝維也納方向撤退，就象過去拿破侖在萊比錫戰(zhàn)役之后朝萊茵河撤退那樣。幸免者將是少數(shù)，而且這些幸免者也不成其為軍隊了。
　　此外，帝國軍隊由于自己在佩斯城下集結(jié)而獲得的唯一有利條件看來是，戈爾蓋在同克拉普卡和他自己的至今仍在斯洛伐克執(zhí)行巡邏任務(wù)的部隊會合之后，放棄了他打算沿山脈向科莫恩挺進(jìn)的計劃。戈爾蓋稍稍向南轉(zhuǎn)移，以便同駐在豪特萬和珍珠市的馬扎爾主力會合后共同對抗施利克的軍。馬扎爾人在這一地區(qū)的勝利同一次轉(zhuǎn)瞬即逝的，即使是象成功地襲擊科莫恩圍城部隊這樣的勝利相比，當(dāng)然要重要得多。
　　在南方仍進(jìn)行戰(zhàn)斗的地方，即在巴奇考，馬扎爾人取得了決定性的優(yōu)勢。塞爾維亞人在森塔的所謂勝利，已消失在軍法煙霧之中。此外，我們現(xiàn)在聽說，馬扎爾人以不可抗拒的力量，從泰莉莎奧佩爾和塞格丁向南推進(jìn)，把塞爾維亞人往前驅(qū)趕。他們占領(lǐng)了松博爾和韋爾巴斯，征服了整個巴奇考州等等，并威脅著彼得瓦爾登被包圍的地區(qū)。事實上，韋爾巴斯距離彼得瓦爾登只有幾德里。不久之后，我們將聽到這一地區(qū)的重要消息。這次出人意料的急行軍是費特爾—達(dá)米揚(yáng)尼奇的軍，在留下一個監(jiān)視旅對付北撤的耶拉契奇之后完成的。這次行軍之所以極為重要，不僅僅是為了要給彼得瓦爾登解圍，尤其是為了塞爾維亞人。大家知道，塞爾維亞人同帝國軍隊的關(guān)系已經(jīng)非常緊張，而且多次以同馬扎爾人進(jìn)行談判相威脅。正是由于馬扎爾人的實力在伏伊伏丁那如此突然地出人意料地壯大起來，否則，談判就不可能迅速結(jié)束。
　　在北方，據(jù)說列姆堡的指揮官哈默爾施太因?qū)④娨崖暑I(lǐng)十五個營開往匈牙利。我們記得，他啟程的消息在所有的報紙上一度已經(jīng)登載過了；據(jù)說他已經(jīng)渡過蒂薩河，推進(jìn)到距德布勒森八德里的尼賴吉哈佐，但這條消息沒有一個字是真的。此外，我們請大家看一下我們前天登載的來自列姆堡的通訊[252]，其中一點也沒提到有過這樣迅速的開拔。
　　《勞埃德氏報》4月7日報道說，已有二萬名俄國人向特蘭西瓦尼亞開拔，穆拉維約夫?qū)④娐暑I(lǐng)二萬人的一個軍從比薩拉比亞匆忙趕來。土耳其人也開到邊境，以守衛(wèi)瓦拉幾亞。迄今守衛(wèi)加拉茨和伊布拉伊爾的土耳其部隊約六千人，于3月21日開往布加勒斯特，預(yù)計在幾天之內(nèi)，加拉茨將有新的土耳其守備部隊。
　　大概用不著我們再說明，這些報道又純粹是些軍法謠言。
　　我們從布柯維納獲悉，被各軍法報紙說是駐在比斯特里察和毛羅什瓦沙爾海伊之間的馬爾科夫斯基，根本就沒有在特蘭西瓦尼亞的領(lǐng)土上。他不是向前推進(jìn)，相反，卻把自己部隊的大部分從布柯維納派往加里西亞。這支部隊現(xiàn)在駐在代拉廷，距布柯維納邊境約十五德里，那里人們正擔(dān)心馬扎爾人的侵襲。
　　我們用一份公文作為結(jié)束。佩斯《觀察家報》在刊登這份公文時，寫了如下的按語：
　　“以下的對奧地利憲法[221]的說明是專談有關(guān)匈牙利情況的。雖然它不是來自官方，但它是分發(fā)給王國全權(quán)代表供國內(nèi)傳播用的。因此，我們毫不遲疑地把它發(fā)表了?！?br>　　文件全文如下：
　　“奉我們的皇帝和國王弗蘭茨－約瑟夫一世陛下的敕令，我作為皇帝陛下的全權(quán)代表，就3月4日在整個帝國生效的憲法中有關(guān)匈牙利的情況，作如下的解釋和說明。我們最仁慈的皇帝和國王陛下恩準(zhǔn)為這個統(tǒng)一而不可分割的君主國頒布并發(fā)表一部憲法，它加強(qiáng)了整個帝國內(nèi)部的緊密聯(lián)系，在維護(hù)個別地區(qū)的獨立性和發(fā)展能力的情況下使全國得到統(tǒng)一，同時保證各民族的平等權(quán)利。陛下希望，把這部憲法隨同他向人民發(fā)布的公告，立即用匈牙利王國人民的語言，向他們公布。陛下滿懷信心地相信，匈牙利人民將對憲法擴(kuò)大和保證他們的政治權(quán)利表示贊賞。根據(jù)這些政治權(quán)利，他們有權(quán)按憲法規(guī)定，參與帝國的共同事務(wù)。帝國準(zhǔn)備今后以共同權(quán)利為紐帶，把按國事詔書[205]在同一君主領(lǐng)導(dǎo)下聯(lián)合起來的各族人民緊密團(tuán)結(jié)在自己的周圍。陛下期待著，他的人民將把這部憲法看作對延長憲法有效期，對他們的福利以及對他們的立憲的未來的有力保證，并將懂得如何評價這些由于物質(zhì)利益和真正自由主義的政治機(jī)構(gòu)的共同性的融合而產(chǎn)生的有益成果。在完成這一成為皇帝畢生使命的偉大事業(yè)中，皇帝力求恰如其分地考慮匈牙利的情況；他最崇高的愿望就是，這項使各族人民為切身利益而投身的偉大統(tǒng)一事業(yè)，在合理考慮現(xiàn)存關(guān)系和認(rèn)真維護(hù)那些經(jīng)過時間和經(jīng)驗的考驗，證明是有益于公眾的和生活所必不可少的政治機(jī)構(gòu)的情況下，將得以實現(xiàn)。與此相適應(yīng)，還有維護(hù)法律所保證的宗教信仰自由；在匈牙利國家立法中還原封不動地保留著一個自由活動的范圍，這個活動范圍僅僅受到為維護(hù)帝國及其強(qiáng)大政府的統(tǒng)一所必需的、并根據(jù)憲法精神而行動的政權(quán)的制約。這一活動范圍的必要條件是，在考慮到我們政府卓越的先皇[注：斐迪南一世?！幷咦1848年春對農(nóng)民階級所作的讓步[261]的情況下，實現(xiàn)國家內(nèi)部的改革。一旦恢復(fù)了和平和秩序以及平定了不幸在帝國部分地區(qū)仍存在的武裝叛亂之后，陛下將為匈牙利國家立法確定其法定的活動范圍。要促使這種人們所渴望的情況盡快出現(xiàn)，就需要陛下的那些愛好秩序與和平的人民同陛下及其部隊的共同合作；在那以前，陛下認(rèn)為他的義務(wù)和權(quán)利就是：采取一切措施以恢復(fù)秩序、和平與正常的國內(nèi)行政管理，并且醫(yī)治這個不幸國家所遭受的無數(shù)創(chuàng)傷和使革命的冒險行動不致重演?；实郾菹聦⒍米屵@些人民依照他們的權(quán)利而生活，并使他們適應(yīng)自己的職業(yè)。他充滿信心地期待著一切善良的人們在這方面努力支持他，以使他們和他們的同胞都能參與那些由于偉大帝國的新生和一切力量團(tuán)結(jié)在一個偉大目標(biāo)之下而必然要擴(kuò)及每一個人的善行。
　　元帥文迪施格雷茨公爵
　　1849年3月20日于我在歐芬的大本營”
　　弗·恩格斯寫于1849年4月12日左右
　　載于1849年4月13日《新萊茵報》第271號
　　原文是德文
　　注釋：
　　[205]國事詔書是1713年4月19日由哈布斯堡王朝查理六世頒布的王位繼承法。它規(guī)定了哈布斯堡的世襲領(lǐng)地不可分割，同時還規(guī)定在沒有男嗣的情況下，王位可由女系繼承。1722—1723年，匈牙利議會接受了這一法律，條件是確認(rèn)匈牙利王國有一定的國家和行政的獨立性。1741年瑪麗－泰莉莎承認(rèn)匈牙利貴族的全部特權(quán)，以換取貴族們在奧地利王位繼承戰(zhàn)爭中支持她對繼承權(quán)的要求。但后來，她的繼承者不止一次地破壞了這些特權(quán)。十九世紀(jì)四十年代，在為改革而進(jìn)行斗爭的時候，反對派，其中包括科蘇特，引用國事詔書的條款，要求成立對國會負(fù)責(zé)的政府和國家在經(jīng)濟(jì)和政治上的獨立。反對派帶著這個綱領(lǐng)在1847年的議會發(fā)了言。
　　最后一次議會在1848年6月選出?！?48、299、345頁。
　　[221]1849年3月4日的憲法（見注212）維護(hù)哈布斯堡王朝在奧地利帝國的所有領(lǐng)土的權(quán)利，同時也回避了斯拉夫國家的政治自治權(quán)的問題。這部憲法激起了整個斯拉夫民族運(yùn)動幾乎所有派別的強(qiáng)烈不滿。在許多場合下，事情發(fā)展到資產(chǎn)階級地主陣營分裂的地步。這個陣營的一些代表人物在一定條件下與匈牙利政府達(dá)成協(xié)議?！?85、327、344、406頁。
　　[252]在這一欄中報道了列姆堡（里沃夫）的某些階層的請求，他們希望駐該城的奧地利城防部隊開往匈牙利以后，邀請俄國軍隊前來。——第335、343頁。
　　[261]1848年4月，斐迪南一世皇帝被迫批準(zhǔn)匈牙利議會于3月18日通過的關(guān)于廢除農(nóng)奴制、勞役、什一稅以及地主法庭的法律。按這一法律，擁有份地的農(nóng)奴有義務(wù)為免除徭役而交款給國家，沒有土地的農(nóng)奴（占農(nóng)民三分之一強(qiáng)），只能按照單獨與地主的協(xié)議，付給地主一定數(shù)量的款項，以贖免徭役。由于大部分農(nóng)民無力交出地主所要求的這筆錢，所以他們實際上還是處于農(nóng)奴的依附地位。土地改革的不徹底性是1848—1849年匈牙利革命失敗的一個原因?！?45、410頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷