沒有任何戰(zhàn)地新聞可供報(bào)道。帝國(guó)軍隊(duì)在佩斯舉行了一次大規(guī)模的軍事會(huì)議，并決定，在今后四個(gè)星期之內(nèi)，只限于防守，同時(shí)調(diào)集援軍（據(jù)說有五萬(wàn)人?。?。但馬扎爾人在此期間擺出了一副嚴(yán)重挑釁的架勢(shì)，以致文迪施格雷茨不顧這一決定，而不得不向他們呲出他那已經(jīng)松動(dòng)的牙齒。4月4日，他朝距佩斯三德里的格德勒推進(jìn)，并在那里建立起他的大本營(yíng)?！稏|德意志郵報(bào)》由此推斷一次戰(zhàn)役即將來臨。在豪特萬(wàn)附近，同樣在采格萊德附近也聽到了隆隆的炮聲，但是，還完全不知道，那里發(fā)生了什么事。[231]
　　由于起義軍最近散發(fā)的一份通告說，應(yīng)把科蘇特紙幣視為合法貨幣，而且以軍法處置相脅，強(qiáng)迫接受，所以政府再次提醒人們注意，這種紙幣是無效和沒有價(jià)值的，同時(shí)還特別警告，不能接受科蘇特新發(fā)行的十佛羅倫紙幣[253]，因?yàn)椴粌H要沒收這種紙幣，而且也要處罰任何持有這種紙幣的人。
　　曾短時(shí)間落入帝國(guó)軍隊(duì)手中的包姚，又被馬扎爾人重新奪回?？傊?，看來他們?cè)诎图{特有很大的進(jìn)展。任憑奧地利人散布多少軍法謠言，例如說塞格丁已被占領(lǐng)，而且處于火海之中，但他們自己的報(bào)紙也不得不辟謠，并承認(rèn)，馬扎爾人在巴奇考（位于多瑙河和蒂薩河之間）有重大進(jìn)展。
　　科莫恩[119]受到猛烈的炮轟，但是，對(duì)每一個(gè)建筑物都可以防彈的一個(gè)要塞，這又有什么用呢。守備部隊(duì)為了表示對(duì)帝國(guó)軍隊(duì)的加農(nóng)炮的蔑視，最近讓一個(gè)穿睡衣戴白睡帽的人，在城墻上漫步，并用一塊白手帕十分認(rèn)真地?fù)鄣舫菈ι系幕覊m。帝國(guó)軍隊(duì)的炮彈從四面八方呼嘯而來，但這位悠閑自得的匈牙利人毫不在意地繼續(xù)干他的趣事。
　　沒有來自特蘭西瓦尼亞的新聞。有一則軍法報(bào)道斷言，俄國(guó)人以優(yōu)勢(shì)兵力入侵，并重新收復(fù)馬扎爾人新近占領(lǐng)的陣地。這樣撒謊真是無恥之尤。另一則報(bào)道卻相反地說，貝姆已到達(dá)蒂薩河，并說，特蘭西瓦尼亞很安全，他留下二萬(wàn)人在那里守衛(wèi)這個(gè)國(guó)家和各個(gè)山口。這則報(bào)道同前一則報(bào)道一樣，都是不真實(shí)的。貝姆占有整個(gè)特蘭西瓦尼亞，而且他還留在那里，幾天之內(nèi)，他也許就會(huì)占領(lǐng)直至多瑙河和普魯特河的所有土地。
　　弗·恩格斯寫于1849年4月11日左右
　　載于1849年4月12日《新萊茵報(bào)》第270號(hào)
　　原文是德文
　　注釋：
　　[119]科莫恩要塞（科馬羅姆）位于匈牙利西北部，1848年底到1849年初奧地利軍隊(duì)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻時(shí)，它仍然留在奧軍后方的匈牙利人手中。后來該要塞經(jīng)受了奧地利軍隊(duì)的圍攻，并在匈牙利武裝力量的作戰(zhàn)行動(dòng)中起了重要的作用?！?17、212、252、254、263、298、303、306、314、319、326、329、331、337、365、370、383、391、398、409頁(yè)。
　　[231]由于1849年4月2日匈牙利革命軍在豪特萬(wàn)的勝利，匈牙利人開始了使奧地利君主國(guó)瀕臨覆滅的勝利進(jìn)攻。——第306、337頁(yè)。
　　[253]1849年3月，匈牙利政府開始發(fā)行十佛羅倫的紙幣（并見注176、187、224）?！?37頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷