最新消息完全證實(shí)了我們昨天關(guān)于馬扎爾人一直推進(jìn)到諾格拉德地區(qū)的報(bào)道。戈?duì)柹w在密什科爾茨地區(qū)突破了帝國(guó)軍隊(duì)的陣地，從而，如石印通訊[175]一篇來(lái)自維也納的根據(jù)26日的一封佩斯來(lái)信寫(xiě)的報(bào)道中所說(shuō)，迫使拉姆貝格中將一直撤退到多瑙河畔距密什科爾茨二十至二十五德里的瓦岑。
　　從這一消息，我們終于得知了關(guān)于已經(jīng)長(zhǎng)時(shí)間音訊全無(wú)的格茨和雅布沃諾夫斯基部隊(duì)的一些情況，因?yàn)檫@兩個(gè)旅恰恰是拉姆貝格所指揮的?？梢?jiàn)，他們是取道卡紹開(kāi)往蒂薩河的，而在這里被馬扎爾人趕過(guò)了海爾納德河。當(dāng)維也納傳說(shuō)他們?cè)谕锌家恋臅r(shí)候，他們卻被迫繼續(xù)向西撤退四德里，到密什科爾茨，以免失去同主力軍的聯(lián)系。由于戈?duì)柹w的一次新的大膽進(jìn)軍，他們突然從密什科爾茨這個(gè)地方被擊退二十至二十五德里。他們不再向蒂薩河推進(jìn)，只好試圖在多瑙河由向東到向南的轉(zhuǎn)彎處，阻擋馬扎爾人向科莫恩的進(jìn)軍。
　　所有從喀爾巴阡山高山地區(qū)向蒂薩河畔行軍的帝國(guó)軍隊(duì)都遭到了獨(dú)特的命運(yùn)，他們被驅(qū)趕出預(yù)定的作戰(zhàn)路線(xiàn)，退回到從佩斯出發(fā)去作戰(zhàn)的主力軍那里去。施利克是第一個(gè)沿海爾納德河而下，朝托考伊進(jìn)軍的人。他剛剛到達(dá)那里，就被戈?duì)柹w趕跑了。戈?duì)柹w在他經(jīng)過(guò)上匈牙利的漂亮的退卻中，或者更正確些說(shuō)是在勝利的進(jìn)軍途中，插到了施利克后方。施利克中將只得沿蒂薩河而下，同文迪施格雷茨會(huì)合，把上匈牙利東部交給馬扎爾人。接著，拉姆貝格沿海爾納德河而下，而我們已經(jīng)看到，他也遭到了同樣的命運(yùn)。
　　因此，馬扎爾人再次取得的巨大的戰(zhàn)略?xún)?yōu)勢(shì)，就是解放了直到山城[124]和雅布龍卡河的上匈牙利的絕大部分，掩護(hù)了他們?cè)诳柊挖渖矫}的右翼，建立了同斯洛伐克東北部的志愿軍的聯(lián)系，并打開(kāi)了一條解救科莫恩[119]的通道。假如他們?nèi)〉玫倪@些成果同時(shí)促使帝國(guó)軍隊(duì)更多地集結(jié)起來(lái)，那么，這在一個(gè)象匈牙利這樣的國(guó)家里對(duì)他們來(lái)說(shuō)，也未必有多大害處，因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家的地形，無(wú)論在山區(qū)或平原，使戰(zhàn)局更多地取決于戰(zhàn)略上的配合和小規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)果，而不是取決于大規(guī)模會(huì)戰(zhàn)。帝國(guó)軍隊(duì)的戰(zhàn)線(xiàn)拉得很長(zhǎng)，從兩翼迂回馬扎爾人，這恰恰是危險(xiǎn)的所在；帝國(guó)軍隊(duì)展開(kāi)的這種行動(dòng)，恰恰每次都被挫敗了。當(dāng)前的形勢(shì)卻是，馬扎爾人有從兩翼迂回帝國(guó)軍隊(duì)的危險(xiǎn)。
　　在這里，帝國(guó)軍隊(duì)除了從加里西亞調(diào)來(lái)能夠固守蒂薩河上游的強(qiáng)大援軍，根本沒(méi)有其他辦法。而這種兵力只能由俄國(guó)人來(lái)提供，或者是由他們占領(lǐng)加里西亞使那里的帝國(guó)皇家軍隊(duì)騰出手來(lái)，或是他們親自參加向匈牙利的進(jìn)軍。大家還會(huì)記得，據(jù)說(shuō)哈默爾施太因率領(lǐng)一萬(wàn)二千名奧地利人，越過(guò)喀爾巴阡山脈，推進(jìn)到上蒂薩河畔。但這一傳言已證明是假的。現(xiàn)在，它的修訂版又再次流傳起來(lái)。
　　據(jù)說(shuō)俄國(guó)人準(zhǔn)備親自前往匈牙利?！秺W地利通訊員》來(lái)自佩斯的報(bào)道說(shuō)：
　　“一位乘火車(chē)到達(dá)此地的旅客向我們保證，他從可靠來(lái)源獲悉，俄國(guó)人已進(jìn)入加里西亞，以便立刻從那里開(kāi)進(jìn)匈牙利。”
　　這是唯一能有所補(bǔ)益的辦法。不管這些傳言是真是假，無(wú)論如何它說(shuō)明帝國(guó)的將軍們多么看重占領(lǐng)上匈牙利一事。
　　戈?duì)柹w這一次新的進(jìn)軍，使不少匈牙利豪紳顯貴的莊園被洗劫一空，其中有帕拉維奇尼和西爾莫伊伯爵等等的莊園。這些先生們背叛了他們的同胞，并打算組織志愿軍對(duì)抗馬扎爾人。
　　據(jù)說(shuō)已有六萬(wàn)名俄國(guó)人進(jìn)入特蘭西瓦尼亞。
　　25日在佩斯有消息說(shuō)，法國(guó)人杜沙特爾指揮的馬扎爾人經(jīng)過(guò)強(qiáng)攻占領(lǐng)了阿拉德要塞，損失了三千馬扎爾人。
　　此外，在維也納和佩斯還流傳著大量軍法謠言，說(shuō)貝姆死了，鄧賓斯基失去了右臂等等。
　　我們從今天早晨才收到的《波希米亞立憲報(bào)》中再摘錄如下報(bào)道：
　　“25日佩斯既沒(méi)有收到關(guān)于施利克的消息，也沒(méi)有收到關(guān)于耶拉契奇的消息。據(jù)推測(cè)，他們按兵不動(dòng)，等待援軍。何況，在當(dāng)前的氣候條件下，要通過(guò)匈牙利普什塔草原大片的泥濘地帶進(jìn)行戰(zhàn)局是極為不利的。前天，不停地下著雪，而今天和昨天又陰雨連綿。昨天郵班已經(jīng)晚了十小時(shí)。”
　　另一方面，據(jù)說(shuō)從佩斯到埃塞格的多瑙河定期航運(yùn)重新恢復(fù)——至于能通航多久，以后再看。無(wú)論如何，耶拉契奇向凱奇凱梅特進(jìn)軍的結(jié)果，把托爾諾州的起義者與馬扎爾人的主力分割開(kāi)，而且看來(lái)是破壞了馬扎爾人企圖從塞格丁向多瑙河運(yùn)動(dòng)。這一運(yùn)動(dòng)旨在迂回帝國(guó)軍隊(duì)的右翼，正如戈?duì)柹w在它左翼所做的那樣。
　　科莫恩還是一直受到徒勞的炮擊。要塞本身經(jīng)歷了一場(chǎng)斗爭(zhēng)；想投降的一派失敗了，革命的馬扎爾人采取了恐怖行動(dòng)，槍斃了每一個(gè)叛徒。奧地利圍城部隊(duì)受盡了艱辛，忍受了雨雪。3月24日，積雪達(dá)四德尺。
　　奧格斯堡《總匯報(bào)》發(fā)表了《匈牙利戰(zhàn)爭(zhēng)三個(gè)月》這篇文章，作者越具有黑黃色[101]的觀(guān)點(diǎn)，所供認(rèn)的問(wèn)題就越重要。對(duì)此，我們以后還要再談。
　　弗·恩格斯寫(xiě)于1849年4月2日
　　載于1849年4月3日《新萊茵報(bào)》第262號(hào)
　　原文是德文
　　注釋?zhuān)?br />　　[101]黑色和黃色是奧地利帝國(guó)國(guó)旗的顏色。——第108、117、194、209、219、254、305、307、368、371、375、404、408、429、432、450頁(yè)。
　　[119]科莫恩要塞（科馬羅姆）位于匈牙利西北部，1848年底到1849年初奧地利軍隊(duì)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻時(shí)，它仍然留在奧軍后方的匈牙利人手中。后來(lái)該要塞經(jīng)受了奧地利軍隊(duì)的圍攻，并在匈牙利武裝力量的作戰(zhàn)行動(dòng)中起了重要的作用。——第117、212、252、254、263、298、303、306、314、319、326、329、331、337、365、370、383、391、398、409頁(yè)。
　　[124]匈牙利在工業(yè)方面分為四個(gè)采礦區(qū)，這里是指下匈牙利或謝姆尼茨地區(qū)，包括謝姆尼茨、克雷姆尼茨、阿爾特佐爾和諾伊佐爾等“山城”（Berg-städte），其居民基本上是斯洛伐克人。——第123、172、175、222、267、303、312、409、431、560頁(yè)。
　　[175]石印通訊（Litographische  Korrespondenz）是奧地利當(dāng)局出版的半官方出版物，目的是根據(jù)需要影響社會(huì)輿論。——第191、205、222、250、258、271、284、294、302、326、329、358、408、433、441、450頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷