我們昨天已經(jīng)告訴我們大部分讀者[注：見本卷第279—280頁?！幷咦，在維吉瓦諾和摩爾塔拉附近同時發(fā)生了兩次戰(zhàn)斗，一次是奧地利人占了上風(fēng)，而另一次，皮蒙特人仍為勝利者。
　　今天，我們收到較為確切的消息。我們就按時間順序來加以敘述。
　　據(jù)《立憲主義者報》的一篇通訊來看，拉莫里諾的叛變已勿庸置疑。他率領(lǐng)倫巴第師，擔(dān)負從維吉瓦諾出發(fā)前去阻止奧地利人渡過提契諾河的任務(wù)。他派遣了一個獵兵營去占領(lǐng)這條河。20日晨開來的一個奧地利團從早上五時至十時被阻擋了五個小時。與此同時，帝國軍隊的整整一個旅來到提契諾河接替這個團。倫巴第營營長馬納拉由于一直未得到援軍而感到驚奇，并撤退到師大本營所在地維吉瓦諾。拉莫里諾的部隊已撤離了維吉瓦諾。倫巴第人繼續(xù)撤退，最后碰到了皮蒙特軍，得以同他們合并。這時拉莫里諾調(diào)走了他的師，這樣做嚴重違反了他接到的命令。他在當天就被逮捕，預(yù)計，他將會被槍斃。
　　由于拉莫里諾的叛變，奧地利人就能夠把他們的主力軍集結(jié)在波河和提契諾河之間的洛美利納，并揳入皮蒙特軍駐地。把杜蘭多和駐在波河以南的整個軍同主力軍割開。
　　于是，拉德茨基于21日率領(lǐng)兩個縱隊向北朝通往韋爾切利的大道維吉瓦諾和摩爾塔拉進軍。其中一個縱隊在維吉瓦諾郊區(qū)被皮蒙特人阻攔。在斯福爾切斯卡和甘博洛他們同帝國軍隊的優(yōu)勢兵力奮戰(zhàn)了四個小時，毫不退縮。四時左右，薩沃納旅終于到來，把奧地利人擊退，并使他們遭受損失。據(jù)說，有一千五百人成了皮蒙特人手中的俘虜。
　　接著，于六時摩爾塔拉受到帝國軍隊的襲擊；皮蒙特人英勇自衛(wèi)，最后在后備師的掩護下撤離這個地方。
　　該師堅持戰(zhàn)斗到深夜，然后摩爾塔拉才落入敵人手中。
　　以上這些消息是肯定的。但下面的報道就互相矛盾了。一則消息說，薩瓦公爵于22日又發(fā)動進攻，把兩個匈牙利團打得落荒而逃。另一則消息說，拉德茨基在通往韋爾切利的大道上挺進。
　　26日，巴黎在談?wù)撘环蓦娪?，其中說，拉德茨基在距都靈僅有四德里的地方。親奧地利的《辯論日報》自己也不得不承認，這一消息毫無根據(jù)，而且消息不可能于26日到達巴黎。該報甚至力求通過把日期和距離相對照的方法來證明這一點。
　　該報還承認，拉德茨基處境危險，一旦戰(zhàn)敗就會滅亡。
　　“如果皮蒙特軍隊有時間能在拉德茨基后方集結(jié)，那他們就可以使他陷入極其艱難的境地。”
　　而《辯論日報》正是對這一點表示懷疑。首先，皮蒙特軍隊把戰(zhàn)線拉得太長了，從諾瓦拉直到卡斯特爾－圣卓萬尼，甚至還有獨立兵團駐在阿羅納和薩爾察納，或者目前在帕爾馬；其次，必須看到，拉德茨基在決定渡過提契諾河時，他現(xiàn)有的全部兵力，七萬人和一百二十門加農(nóng)炮都在身邊。
　　首先21日以來皮蒙特軍隊兵力分散得確實過于薄弱，以致直接面對拉德茨基的這個軍就無力單獨對付他。這是拉莫里諾叛變的結(jié)果。但是，這里談的不是這個問題。熱那亞公爵在奧地利人的右翼作戰(zhàn)，在左翼，即在卡薩萊和亞歷山大里亞有皮蒙特后備軍，在奧地利人后方，有杜蘭多在斯特拉代拉。拉德茨基真正被包圍了。如果戰(zhàn)敗，他的退路會等于被切斷了一樣。說皮蒙特各軍不互相配合（雖然熱那亞公爵的軍和主力軍團的后備軍相距很近），這是一個奇怪的假定。拉莫里諾能夠以他的叛變使皮蒙特軍隊在短時間內(nèi)處于不利地位，但他并不能因此而決定戰(zhàn)局的勝負。
　　其次，奧地利軍隊在提契諾河與波河之間絕對沒有七萬人的兵力?！掇q論日報》的論斷確實過于天真了。它說，既然拉德茨基在阿達河與提契諾河之間看來有七萬人可供支配，那他現(xiàn)在必定是率領(lǐng)同樣多的人渡過提契諾河。他不得不在倫巴第境內(nèi)波河沿岸，在帕維亞以及在拉姆布羅河和阿達河沿岸留下大量的兵力，以掩護他的作戰(zhàn)基地，這一點是很清楚的?！栋腿麪柸請蟆罚▋A向于帝國軍隊）的一則消息說，奧地利人在加拉臘特有八千人，在馬振塔有二萬人，在帕維亞有二萬五千人，在皮阿琴察有二萬五千人。只有前面三個軍（總計五萬至五萬三千人）在危急時能夠渡過提契諾河。駐皮阿琴察的軍幾乎無力掩護波河的從皮阿琴察至帕維亞一段。
　　因此，即使沒有那些特別取道阿羅納前往科摩和取道薩爾察納前往帕爾馬的獨立兵團，皮蒙特軍隊大概也足以抵擋住拉德茨基。
　　此外，拉德茨基匆忙地把部隊調(diào)出威尼斯地區(qū)，從維羅那調(diào)往倫巴第，從帕多瓦調(diào)往維羅那，就可以看出，他從倫巴第調(diào)出了大量的軍隊。據(jù)說，在蒂羅爾動員了一支有七千名獵兵的隊伍。因此，圍攻威尼斯的兵力將大大地減少，而從陸地上的包圍可能不久就會自動終止。
　　27日，在巴黎有傳言說，熱那亞公爵打敗了奧地利人。被三個皮蒙特師包圍的一萬二千名奧地利人，已放下武器。我們認為，這一傳言并不比26日關(guān)于皮蒙特人戰(zhàn)敗的傳言更為可信。
　　來自帕爾馬的消息說，七千名托斯卡納人和八千名羅馬人已參加拉馬爾摩拉的隊伍。
　　羅馬將軍贊貝卡里在摩地那和博洛尼亞邊境擊潰了奧地利的一個軍。
　　弗·恩格斯寫于1849年3月29日
　　載于1849年3月30日《新萊茵報》第259號附刊
　　原文是德文
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷