維也納的郵件仍舊沒有來，因此我們又沒有得到任何直接來自匈牙利的消息，而那些由布拉格和奧格斯堡傳來的消息中，沒有多少新東西。
　　奧格斯堡《總匯報(bào)》8日從佩斯報(bào)道說，索爾諾克再次被帝國軍隊(duì)占領(lǐng)。我們將會(huì)看到，后來的報(bào)道說得卻完全不同。此外，《總匯報(bào)》還承認(rèn)，帝國軍隊(duì)在索爾諾克遭到“一次相當(dāng)嚴(yán)重的打擊”，“兩個(gè)連只有不到四十人獲免”。關(guān)于這次戰(zhàn)役該報(bào)從索爾諾克附近的奧博尼作了如下報(bào)道：
　　“在卡波爾瑙戰(zhàn)役[174]之后，我們一直朝克韋什德，然后又向波羅斯洛推進(jìn)。由于那里的地面是泥濘不堪的沼澤，騎兵無法行動(dòng)，我們得到命令，折向索爾諾克。我們來得十分及時(shí)，使配備有四十門火炮的一萬五千名匈牙利人對(duì)我方兩個(gè)旅發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)斗停了下來，當(dāng)時(shí)，由于卡爾格旅已經(jīng)從索爾諾克被趕了出來，所以我們付出了很大的代價(jià)。這時(shí)，從佩斯來了援軍。我們將以一萬五千人和三十六至四十門火炮與他們對(duì)抗，但我們毫不懷疑，一旦他們看到我們明顯地增加兵力，他們就將撤退。我們部隊(duì)的英勇行為是值得贊揚(yáng)的。索爾諾克昨天雖然落到匈牙利人的手中，但我們今天晚上肯定將會(huì)收復(fù)?！?br>　　《波希米亞立憲報(bào)》上刊登的一封佩斯來信就可以說明，應(yīng)該如何看待關(guān)于收復(fù)索爾諾克的這種夸張說法。這里說：
　　“總督[注：耶拉契奇?！幷咦確已于昨天凌晨四時(shí)從佩斯啟程。可惜我們對(duì)于離我們最近的戰(zhàn)場(chǎng)——據(jù)說，在采格萊德和奧博尼之間——的情況，毫無所知。本地的秘密煽動(dòng)分子講了關(guān)于叛軍實(shí)力的一些神奇故事，甚至說，要穿過他們的營(yíng)地需要走六個(gè)小時(shí)。這些傳言當(dāng)然是過于夸大了，但卻不能否認(rèn)，現(xiàn)在沿索爾諾克一線已經(jīng)再次有一支相當(dāng)數(shù)量的叛軍令人憂慮地接近首都。為了保障歐芬要塞和新建筑物，即在佩斯新建的唯一的城堡，之間的交通所采取的一些必要措施，使善良的人們?cè)絹碓礁械讲话?。昨天下午，在這座建筑物上匆忙地挖鑿了發(fā)射孔，附近房屋內(nèi)的居民接到嚴(yán)厲的命令，要他們作好出發(fā)的準(zhǔn)備，以便在接到通知后六小時(shí)之內(nèi)，攜帶行李離開他們的住所。昨天，人們倉皇拆毀了位于多瑙河兩岸吊橋碉堡附近的屬于吊橋建筑公司的建筑物及工場(chǎng)等等。因此，在本地少數(shù)忠誠的居民中，情緒沮喪，而反對(duì)派卻難以掩蓋他們內(nèi)心的高興?！?br>　　文迪施格雷茨為了切斷馬扎爾人的聯(lián)系，極嚴(yán)格地禁止同他們占領(lǐng)的地區(qū)進(jìn)行任何往來和貿(mào)易，這一點(diǎn)就可以說明，帝國軍隊(duì)的處境究竟如何。據(jù)說，所有到那里去的人均遭逮捕，貨物全被沒收。鑒于佩斯博覽會(huì)即將開幕，也為外來者制定了特殊的警察措施。
　　一直沒有得到任何關(guān)于主力軍左翼（施利克）的消息。奧格斯堡《總匯報(bào)》確實(shí)斷言，施利克已駐扎在距德布勒森八小時(shí)路程的地方，并說還不知道，他是否已經(jīng)撤回。但這是最無恥的謊言。據(jù)帝國軍隊(duì)自己報(bào)道，他們駐在馬克拉爾，這里距德布勒森整整十五德里，在這兩個(gè)地方之間，在距德布勒森十德里之處，還有蒂薩河及其一德里寬的沼澤地帶。由于缺乏事實(shí)，《波希米亞立憲報(bào)》這樣吹噓說：
　　“大家有信心期待〈！〉中將施利克伯爵的軍事行動(dòng)會(huì)取得出色的戰(zhàn)果，因此，大家畢竟可以自豪地〈！〉認(rèn)為，恰恰在托考伊?xí)?zhàn)之后處于困境的施利克伯爵，證明他自己是一名非常杰出的將軍！”
　　《波希米亞立憲報(bào)》也證實(shí)了馬扎爾人已占領(lǐng)了佩斯州南部凱奇凱梅特附近。他們甚至已推進(jìn)到多瑙河畔，并同對(duì)岸（扎爾諾州）的起義軍取得了聯(lián)系：
　　“叛軍陰謀的主要策源地之一，就是考洛喬。他們?cè)谥車恼麄€(gè)地區(qū)，尤其是多瑙河彼岸的托爾諾州進(jìn)行煽動(dòng)。那里的叛亂者竟敢把經(jīng)過多瑙河的每一只船擊沉。城堡和多瑙韋切的農(nóng)民在這方面做得更為突出。他們對(duì)帝國皇家軍隊(duì)毫不畏懼，竟以駐于考洛喬的一萬二千名洪韋德[162]為恃。來自德布勒森的布告使他們變得更加狂熱?！?br>　　結(jié)果，從多瑙韋切到托爾諾整個(gè)地區(qū)（直線距離九到十德里）的多瑙河兩岸完全掌握在馬扎爾人手中，航行受到嚴(yán)重威脅。
　　這一地區(qū)的戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行得如何，愚蠢的奧地利人要制服這些難以捉摸的大批叛軍，可能性又是多么微小，從下列報(bào)道中可以得到證明：
　　“幾天前，乘輪船前去多瑙城堡（托爾諾州）鎮(zhèn)壓最近一次叛亂的部隊(duì)，沒有見到一個(gè)敵人。駁船確實(shí)在靠岸時(shí)遭到射擊，但叛亂者還在部隊(duì)登陸之前，就已四散消失。這真是一次游擊戰(zhàn)！據(jù)說，西姆尼奇旅已開往卡齊米爾·鮑蒂揚(yáng)尼伯爵的比什金領(lǐng)地附近距歐芬四小時(shí)行程的筑壘兵營(yíng)，以維持多瑙河彼岸的治安及事物發(fā)展的新形勢(shì)?！?br>　　特蘭西瓦尼亞是音訊全無。
　　從巴納特，
　　“人們期待著，隨著總督[注：耶拉契奇?！幷咦駕臨（正在向索爾諾克的進(jìn)軍途中），奧地利－塞爾維亞部隊(duì)的這條從包姚延伸到泰梅什堡的漫長(zhǎng)戰(zhàn)線，現(xiàn)在將開始行動(dòng)起來”
　?。ā恫ㄏＣ讈喠棃?bào)》）。
　　真的！現(xiàn)在我們終于知道，這個(gè)從盧卡維納、泰奧多羅維奇和其他將軍的部隊(duì)中抽調(diào)兵力，在報(bào)紙大吹大擂之下由格累澤爾中將建立起來的赫赫有名的師，本應(yīng)去征服特蘭西瓦尼亞和大瓦爾代恩，它竟然沒有守住自己在毛羅什河畔的陣地，而撤回到了泰梅什堡！馬扎爾人的報(bào)道當(dāng)然早就把這一點(diǎn)告訴了我們，但是沒有人相信他們！
　　在同一家報(bào)紙的另一篇文章中說：
　　“到昨天（3月7日）為止，塞格丁和泰莉莎奧佩爾（蘇博蒂察）都沒有被攻克。正象我已經(jīng)報(bào)道過的，塞爾維亞人在泰莉莎奧佩爾附近打了一次漂亮的勝仗，而且完全打亂了馬扎爾人的陣容。一個(gè)馬扎爾軍向這個(gè)方向推進(jìn)。這就是今天來自這些地區(qū)的旅客所講的?！?br>　　但是這里還有一個(gè)完全不同的情況。塞爾維亞人對(duì)他們的首領(lǐng)極端不滿。拉亞契奇總主教日益不得人心，因?yàn)樗妓固乩倜茁寰S奇不受法律保護(hù)，反對(duì)現(xiàn)已被他解散但又重新召集起來并遷往貝奇凱雷克的國民委員會(huì)[120]，以及另外一些專擅行為。斯特拉蒂米洛維奇行蹤不明，看來是投奔了馬扎爾人。盧卡維納和泰奧多羅維奇雖然都是塞爾維亞人，但他們首先是帝國皇家軍隊(duì)的將軍，除了奧地利國籍，他們不知道有其他國籍。此外，在正規(guī)軍同塞爾維亞的邊屯區(qū)居民[139]和志愿兵之間也存在著嚴(yán)重的緊張關(guān)系。
　　“塞爾維亞人抱怨說他們?nèi)鄙衮T兵，而帝國軍隊(duì)并不急于趕來援救‘賴伊策人’[192]——在軍人中又喜歡用這種稱呼了?！保ā恫ㄏＣ讈喠棃?bào)》）
　　總之，自從斯特拉蒂米洛維奇離開之后，塞爾維亞人變得強(qiáng)硬了，連維也納的報(bào)紙也報(bào)道說，他們甚至同馬扎爾人進(jìn)行談判?？铺K特任命斯特拉蒂米洛維奇為總督和地方長(zhǎng)官一事會(huì)產(chǎn)生什么影響，將拭目以待。[202]
　　這里為奧地利人準(zhǔn)備的一次新的打擊是，從匈牙利召回土耳其塞爾維亞人[98]。關(guān)于此事，《波希米亞立憲報(bào)》報(bào)道說：
　　“在奧地利土地上作戰(zhàn)的塞爾維亞人被貝爾格萊德發(fā)來的一項(xiàng)公爵的命令召了回去，其中是否也包括克尼查寧的那個(gè)軍，我們尚不得而知，因?yàn)樵撁畹拇朕o太籠統(tǒng)了。我們的塞爾維亞人對(duì)這一措施有所懷疑，并且斷言，奧里繆茨宮廷[107]的外交途徑對(duì)這項(xiàng)命令的頒發(fā)是不無作用的。其他人認(rèn)為這純粹是一件組織方面的或是和征兵有關(guān)的事情，而我們則傾向于把它同土耳其的軍備措施聯(lián)系起來。毫無疑問：塞爾維亞非正規(guī)軍除了搶劫、殺人和放火，不知道還有什么事情可干，他們是塞爾維亞的敗類。他們的掠奪欲促使他們不分青紅皂白地進(jìn)行搶劫。他們把搶劫來的贓物一車車地運(yùn)過薩瓦河。在這伙人闖進(jìn)的許多地方，怨聲載道：上天保佑我們免受這些朋友的侵害吧，我們已經(jīng)同我們的敵人打過交道了?！?br>　　同一家報(bào)紙的另一篇文章就這件事寫道：
　　“使我們充滿不祥預(yù)感的另一困境就是塞爾維亞公國的軍隊(duì)從伏伊伏丁那被召回去了。關(guān)于這一政策的奧秘我們不得而知。有人說，土耳其、英國和法國曾要求召回這些軍隊(duì)。我們不相信這一點(diǎn)，至少他們是無權(quán)這樣做的，因?yàn)檫@些從該公國前來支援的部隊(duì)，不是那里政府可以任意支配的正規(guī)軍，他們是前來參加他們同胞的解放斗爭(zhēng)的志愿軍。塞爾維亞人卻有權(quán)參加這一斗爭(zhēng)，因?yàn)槿麪柧S亞是一個(gè)立憲國家，它的人民是自由的人民。南方斯拉夫人的混亂狀態(tài)非但沒有結(jié)束，而且日益加劇?！?br>　　關(guān)于塞爾維亞人搶劫行為的嚴(yán)重性，2月24日總主教[注：拉亞契奇?！幷咦于大基金達(dá)發(fā)表的下列布告可以證明：
　　“鑒于不僅輔助部隊(duì)，還有我們正規(guī)軍的搶劫行為不斷增加，我不得不發(fā)布下列命令：（1）任何人不得購買搶劫來的牲畜或其他什物；（2）一經(jīng)拿獲，買主買到的贓物和貨款應(yīng)一并沒收；（3）一切搶劫物應(yīng)就地予以沒收，有關(guān)當(dāng)局對(duì)此事應(yīng)向我報(bào)告?！?br>　　最激怒這些畢竟是在進(jìn)行民族斗爭(zhēng)的塞爾維亞人的是，作為總督兼邊屯區(qū)[139]首領(lǐng)的高貴的耶拉契奇總督為日耳曼化的利益而采取的行動(dòng)?！恫ㄏＣ讈喠棃?bào)》發(fā)表了3月1日來自薩瓦河的報(bào)道：
　　“耶拉契奇總督已成為談?wù)摰闹饕掝}：最近他的行動(dòng)詭秘，但南方斯拉夫人以懷疑的眼光注視著他。這里對(duì)他給總主教的關(guān)于必須在當(dāng)?shù)剡呁蛥^(qū)重新使用德語的命令非常反感。耶拉契奇總督確實(shí)沒有估計(jì)到這項(xiàng)命令的影響。塞爾維亞人之所以點(diǎn)燃了民族戰(zhàn)爭(zhēng)之火，只是為了擺脫異族的統(tǒng)治，拯救他們衷心喜愛的自己的文學(xué)〈！〉、自己的藝術(shù)〈！〉、自己的歌曲、自己的全部民族寶藏，使其免遭毀滅，塞爾維亞人不會(huì)心甘情愿地接受這一命令。此外，促使尊貴的總督這樣做的理由無論是什么，我們一刻也不會(huì)懷疑，總主教將拒絕這一命令。”
　　高貴而有騎士風(fēng)度的總督顯然扮演了一個(gè)極為卑賤的角色。在他受到懷疑而被派往佩斯的這段時(shí)間里，他為政府效勞，以便用他的聲譽(yù)和職責(zé)來掩蓋所有不受斯拉夫人歡迎的政府法令。這個(gè)高貴的人物一下子同奧地利人有了往來，并且永遠(yuǎn)割斷了同馬扎爾人的聯(lián)系。他現(xiàn)在為時(shí)太晚地意識(shí)到，盡管他具有斯拉夫人的狡猾，但自己卻可恥地受到帝國軍隊(duì)的欺騙，甚至他不能拒絕簽署一份類似他最近同文迪施格雷茨發(fā)生所謂爭(zhēng)吵的聲明那種受屈辱的文件。這是他應(yīng)得的報(bào)應(yīng)。
　　彼得瓦爾登被包圍了。據(jù)說，守備部隊(duì)以不忠和叛逆的罪名把所有的軍官逮捕起來。
　　我們獲悉有關(guān)在斯洛伐克對(duì)捷克斯洛伐克志愿兵作戰(zhàn)的詳情。戰(zhàn)斗發(fā)生在瓦赫河畔的圖拉尼（在施圖爾和胡爾班兩位先生一度遭到災(zāi)難的雅布龍卡山口下）。[204]在這里打勝仗的有一萬二千人的馬扎爾—斯洛伐克軍占據(jù)了喀爾巴阡山，據(jù)說它是由克拉普卡和奧利希指揮的。
　　據(jù)悉，奧地利政府拒絕承認(rèn)普赫納要俄國人開進(jìn)特蘭西瓦尼亞的請(qǐng)求，并堅(jiān)持，在一萬五千名巴納特增援部隊(duì)開進(jìn)特蘭西瓦尼亞之后，俄國人就應(yīng)立即撤出。但由于塞爾維亞人拒絕出兵，所以俄國人的那個(gè)軍大概暫時(shí)還會(huì)留在那里。
　　據(jù)《波希米亞立憲報(bào)》報(bào)道，在佩斯，人們流傳著來自德布勒森的如下消息：
　　有一名議員曾建議帝國議會(huì)承認(rèn)弗蘭茨－約瑟夫?yàn)樾傺览戏▏?。尼亞里首先支持這一調(diào)和性的提案，甚至科蘇特也作了一次漂亮的講演支持這一提案，它隨即得到一致通過。
　　第二天，一封來自佩斯的信進(jìn)一步說：
　　“昨天報(bào)道的德布勒森消息似已得到了證實(shí)。據(jù)說，帝國議會(huì)確已承認(rèn)弗蘭茨－約瑟夫?yàn)樾傺览戏▏?。但是，這一承認(rèn)是以國事詔書[205]為根據(jù)的。我們從上上次帝國議會(huì)就已經(jīng)知道，科蘇特派據(jù)此提出的要求是什么。如所周知，也有人明確地補(bǔ)充說，之所以采取這一步驟，主要是希望向歐洲的各個(gè)君主，特別是直接毗鄰的列強(qiáng)證明，絲毫沒有想到要建立一個(gè)統(tǒng)一的、巨大的、甚至可能是紅色的薩爾馬特馬扎爾共和國[206]。因此這不能被看作是走向真正調(diào)和的步驟?！?br>　　如果馬扎爾人確實(shí)作出這個(gè)決定，那么這種策略在根本上沒有多大意義。如果他們?nèi)俨⒈平S也納城，那么“匈牙利正統(tǒng)國王”的末日不久就會(huì)來臨。
　　此外，另一封來自德拉瓦河的信說：
　　“在德布勒森及其四郊特別籠罩著好戰(zhàn)的和戰(zhàn)斗的氣氛。一名因不愿與自己的弟兄們交戰(zhàn)而被具結(jié)開除的帝國軍官，向我們透露了一些情況。我們把其中一些值得注意的情況刊載如下。他說，‘科蘇特的隊(duì)伍大概有十萬人左右，炮兵擁有約四百門〈？〉火炮。正在制造一種獨(dú)特的火箭。還有正規(guī)步兵和七個(gè)老式驃騎兵團(tuán)；此外還在編制七個(gè)驃騎兵團(tuán)：科蘇特、梅薩羅什、鮑蒂揚(yáng)尼、馬達(dá)拉斯、洪尼奧迪驃騎兵等等。訓(xùn)練活動(dòng)頻繁，距德布勒森六德里的一些村莊筑起了強(qiáng)大的工事。如果有人認(rèn)為可以輕而易舉地迅速戰(zhàn)勝這些叛軍，那就完全錯(cuò)了?！覀兊淖C人就講到這里。就我們了解到的蒂薩河畔的活動(dòng)情況而言，我們認(rèn)為，我們的軍事行動(dòng)必須極為認(rèn)真，極為小心，因?yàn)檫@里需要的可能是精明的策略，而據(jù)我們看來，在匈牙利的軍隊(duì)象過去一樣，至少是在目前這一關(guān)鍵時(shí)刻，在這方面是不夠的。不要指責(zé)我是悲觀主義的。我們看到叛軍有很大的能量，在羅馬尼亞國內(nèi)及其周圍的群眾有一種真正的狂熱性。所以，我們對(duì)北方各省延緩征兵一事感到遺憾，因?yàn)檫@妨礙了政府同馬扎爾人作戰(zhàn)?！?br>　　我們就以這一則無論如何會(huì)使我們毗鄰的政論家感到非常高興的通訊來結(jié)束今天的報(bào)道，并且仍然在等待著“匈牙利的結(jié)局”。
　　弗·恩格斯寫于1849年3月17日
　　載于1849年3月18日《新萊茵報(bào)》第249號(hào)
　　原文是德文
　　注釋：
　　[98]土耳其塞爾維亞人是指1848年7月底參加反匈牙利軍隊(duì)的塞爾維亞自治公國的志愿隊(duì)，公國當(dāng)時(shí)處于土耳其最高當(dāng)局統(tǒng)治之下。
　　1848年7月15日塞爾維亞軍隊(duì)在喬·斯特拉蒂米洛維奇指揮下在佩爾勒茲打敗了匈牙利人，并迫使他們退回貝奇凱雷克。
　　恩格斯所說的“巴納特－塞爾維亞國家”看來是指卡爾洛維茨1848年五月議會(huì)的決議，議會(huì)表示希望將要?dú)w屬于匈牙利王國的塞爾維亞的伏伊伏丁那包括連同邊屯區(qū)（見注139）在內(nèi)的斯雷姆、巴蘭尼亞、巴奇考、巴納特等民族構(gòu)成十分復(fù)雜的地方。——第107、246頁。
　　[107]由于1848年10月維也納開始了起義，奧皇斐迪南及其宮廷于10月7日逃往奧里繆茨。該城聚集了大量德意志和斯拉夫大貴族、奧地利官員和天主教僧侶中的代表人物，成為反革命的巢穴，照恩格斯的話說是“奧地利的科布倫茨”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第5卷第537頁）。——第113、246、284、308頁。
　　[120]1848年5月1日（5月13日）在塞爾維亞附屬國首都卡爾洛維茨召開了人民議會(huì)（國民會(huì)議），人民議會(huì)于5月15日（5月27日）選出了中央委員會(huì)——塞爾維亞伏伊伏丁那政府。喬·斯特拉蒂米洛維奇當(dāng)選為它的主席，即首相?！?18、136、194、245、301、415頁。
　　[139]邊屯區(qū)居民是指在所謂的邊屯區(qū)的全部士兵。
　　這一名稱指的是十六至十九世紀(jì)在奧地利帝國南部地區(qū)形成的軍事移民制度。實(shí)行這種制度的目的在于保衛(wèi)邊境，防止土耳其人入侵。邊屯區(qū)居民（住在邊境地區(qū)的居民，即塞爾維亞人、克羅地亞人、羅馬尼亞人，塞克列人、薩克森人）由國家分配小塊土地，為此他們有義務(wù)服兵役、納稅和承擔(dān)社會(huì)義務(wù)。在行政方面，邊屯區(qū)分成很多小邊屯區(qū)或者軍管區(qū)，團(tuán)管區(qū)或連管區(qū)，甚至還有一些專門的營(yíng)管區(qū)（例如，柴基營(yíng)管區(qū)、巴納特伊利里亞營(yíng)管區(qū)等）。這些邊屯團(tuán)和營(yíng)是以這些士兵家鄉(xiāng)的地區(qū)、或各該邊屯區(qū)中心城市的名稱，以及構(gòu)成該軍隊(duì)基礎(chǔ)的民族的名稱命名的。彼得瓦爾登是團(tuán)管區(qū)的中心。
　　萊寧根營(yíng)是萊寧根伯爵指揮的團(tuán)的一個(gè)營(yíng)?！?37、165、207、245、247、265、331、335、390頁。
　　[162]洪韋德（匈牙利文是“honvéd”——“祖國保衛(wèi)者”）是匈牙利1848—1849年民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期對(duì)匈牙利步兵的稱呼，后來也是對(duì)1848年夏季匈牙利政府建立的匈牙利國民軍全部士兵的稱呼。——第177、182、221、226、267、287、293、315、325、332、366、368、397、408、426、441、443頁。
　　[174]1849年2月26—27日，奧地利軍隊(duì)和匈牙利軍隊(duì)在卡波爾瑙附近進(jìn)行了一次為時(shí)兩天的戰(zhàn)斗。雖然沒有一方取得決定性勝利，但匈牙利軍隊(duì)總司令鄧賓斯基將軍命令匈牙利軍隊(duì)撤過蒂薩河。
　　帝國軍隊(duì)似乎在卡波爾瑙附近取勝的消息加速了1849年3月4日奧里繆茨公告的頒發(fā)，在公告中奧皇弗蘭茨－約瑟夫一世取消了匈牙利的獨(dú)立。并見注140?！?91、205、209、219、242、269、284、296、313、326、330、366頁。
　　[192]賴伊策人（Raizen，Razen，Rascier）是對(duì)信奉東正教的塞爾維亞人的稱呼，經(jīng)常用作一般塞爾維亞人的代稱。看來，這個(gè)名稱來源于塞爾維亞部落最初定居的一個(gè)地方，拉什卡（Raschka）地區(qū)的中心，古城拉斯（Rassa）的名稱?！?21、245、263、300、442頁。
　　[202]雖然匈牙利革命領(lǐng)導(dǎo)人在革命的最后幾個(gè)月確實(shí)試圖同斯特拉蒂米洛維奇達(dá)成協(xié)議，但這一消息沒有得到證實(shí)?！?35、245頁。
　　[203]地區(qū)中心（Stuhlortschaften）是薩克森人（見注142）居住的特蘭西瓦尼亞的領(lǐng)土，分為九個(gè)地區(qū)和兩個(gè)地區(qū)?！?41、253頁。
　　[204]1848年12月，通過雅布龍卡山口的斯洛伐克軍（見注95）被匈牙利軍隊(duì)擊潰?！?47頁。
　　[205]國事詔書是1713年4月19日由哈布斯堡王朝查理六世頒布的王位繼承法。它規(guī)定了哈布斯堡的世襲領(lǐng)地不可分割，同時(shí)還規(guī)定在沒有男嗣的情況下，王位可由女系繼承。1722—1723年，匈牙利議會(huì)接受了這一法律，條件是確認(rèn)匈牙利王國有一定的國家和行政的獨(dú)立性。1741年瑪麗－泰莉莎承認(rèn)匈牙利貴族的全部特權(quán)，以換取貴族們?cè)趭W地利王位繼承戰(zhàn)爭(zhēng)中支持她對(duì)繼承權(quán)的要求。但后來，她的繼承者不止一次地破壞了這些特權(quán)。十九世紀(jì)四十年代，在為改革而進(jìn)行斗爭(zhēng)的時(shí)候，反對(duì)派，其中包括科蘇特，引用國事詔書的條款，要求成立對(duì)國會(huì)負(fù)責(zé)的政府和國家在經(jīng)濟(jì)和政治上的獨(dú)立。反對(duì)派帶著這個(gè)綱領(lǐng)在1847年的議會(huì)發(fā)了言。
　　最后一次議會(huì)在1848年6月選出。——第248、299、345頁。
　　[206]殘存的薩爾馬特部落，其中包括雅齊人成為匈牙利民族的組成部分（見注141）?！?48頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷