科倫3月2日。第二議院的第二次會議產(chǎn)生了兩個有趣的結(jié)果：第一，到現(xiàn)在為止不是象我們昨天得到的信件中所說的，右派超過左派十票，而是超過二十一票；第二，正式通知解除馬爾摩休戰(zhàn)協(xié)定[157]。后一事件必然會引起外交界大量的政治議論；這樣一來，似乎俄國內(nèi)閣由于估計到可能出現(xiàn)某些情況，已同丹麥結(jié)成了攻守同盟。一名俄國信使已把一份命令帶到柏林要求無條件地抵制議會可能提出的一切要求，等等。在這些傳言中哪些是無可批駁的，我們明天再報道。
　　我們從意大利獲悉：在都靈，卓貝爾蒂已最終被推翻了，基奧多最終當(dāng)了首相。議院批準(zhǔn)了這次的內(nèi)閣更迭，并同意大臣們的意見，決定立即同奧地利重新開戰(zhàn)。[158]奧地利對費拉拉的征討為這一行動提供了充分的理由。
　　在托斯卡納，看來洛日耶的反動企圖已完全失敗。[159]還有人說大公[注：萊奧波德二世?！幷咦對他的運氣已感到失望，并早已乘船到加埃塔他的圣父[注：庇護九世?！幷咦那里去了。
　　除了奧地利人從費拉拉撤退的傳說（昨天的《維也納日報》早已報道），羅馬共和國沒有什么新消息。
　　據(jù)《晚報》報道，西西里似乎已宣布成立共和國。[160]
　　從匈牙列傳來完全出乎意料的有利消息。無論根據(jù)帝國的報道，還是根據(jù)馬扎爾人的報道，馬扎爾人駐扎在距佩斯三驛站遠的豪特萬。這一勝利推進是戈爾蓋同匈牙利主力軍協(xié)同作戰(zhàn)的第一個戰(zhàn)果。奧地利人正十萬火急地把他們的全部軍隊派往豪特萬。幾天之內(nèi)，這里將有一場決戰(zhàn)。
　　這就是今晚收到的消息的簡要內(nèi)容。在丹麥的戰(zhàn)爭，在意大利的戰(zhàn)爭，以及比過去更頻繁的匈牙利戰(zhàn)爭都是一些糾紛，其中每一個在這個對現(xiàn)存的所有國家來說是如此多災(zāi)多難的時期，都足以引起一場歐洲戰(zhàn)爭。這場戰(zhàn)爭將會發(fā)生，一定會到來。它將把歐洲分成兩個武裝陣營，不是按照所屬的民族，以及種族的共同感情，而是按照文明的程度：一方面是革命，另一方面是一切腐朽階層和利益的聯(lián)盟；一方面是文明，另一方面是野蠻。勝利可能經(jīng)受曲折，但卻是勿容置疑的。
　　弗·恩格斯寫于1849年3月2日
　　載于1849年3月2日《新萊茵報》第235號號外
　　原文是德文
　　注釋：
　　[157]普魯士統(tǒng)治集團在普魯士與丹麥簽訂的為期七個月的馬爾摩休戰(zhàn)協(xié)定（見注27）即將期滿的時候，拒絕延長休戰(zhàn)協(xié)定，力圖靠參加這場在德國很受支持的戰(zhàn)爭來提高普魯士王國的威信和實現(xiàn)自己的侵略計劃。1849年3月又重新開始了軍事行動，雙方互有勝負(fù)。然而，在列強的壓力下，1850年7月2日普魯士與丹麥在柏林簽訂了和約，暫時放棄對什列斯維希和霍爾施坦兩公國的領(lǐng)土要求，并背信棄義地聽任這兩個公國的居民靠自己的力量把戰(zhàn)爭繼續(xù)下去。什列斯維?！魻柺┨沟能婈犜獾绞?，并被迫停止反抗。結(jié)果兩個公國仍然屬于丹麥王國。——第168頁。
　　[158]皮蒙特政府的首腦、溫和派自由主義者卓貝爾蒂在1849年2月9日羅馬宣布成立共和國以及爭取在托斯卡納建立共和國的運動開始以后，在皮蒙特的軍事援助下，竭力去恢復(fù)羅馬教皇庇護九世和大公列奧波特二世的權(quán)力。由于實行這種政策，以及他拒絕在皮蒙特本地實行進步的改革，以致卓貝爾蒂極不得人心，不得不于1849年2月21日辭職。在群眾的壓力下，并出于對薩瓦王朝命運的擔(dān)心，皮蒙特統(tǒng)治集團被迫于1849年3月12日宣布同奧地利重新開戰(zhàn)。然而，皮蒙特軍隊對戰(zhàn)爭準(zhǔn)備不足，而指揮軍隊的?；庶h將軍則害怕戰(zhàn)爭具有真正人民性質(zhì)，因而很快就被奧軍擊潰。撒丁新國王維克多－艾曼努爾二世被迫于1849年3月26日與奧地利在比1848年8月更苛刻的條件下簽訂了休戰(zhàn)協(xié)定?！?68頁。
　　[159]指以下事實：受到皮蒙特統(tǒng)治集團和奧地利人支持的反革命將軍洛日耶干涉托斯卡納革命事件的發(fā)展，阻撓大公列奧波特二世退位和宣布建立托斯卡納共和國，這一企圖遭到失敗。1849年1月30日，大公逃往錫耶納，然后又逃往教皇庇護九世的駐地加埃塔?！?68頁。
　　[160]恩格斯引用的法國報紙的報道，不完全準(zhǔn)確。然而，關(guān)于宣布成立西西里共和國的傳言所依據(jù)的事實標(biāo)志著西西里革命運動和那不勒斯國王斐迪南政府之間斗爭的最后階段的開始。1849年2月28日，斐迪南向西西里發(fā)出最后通牒。盡管他在通牒中同意批準(zhǔn)和恢復(fù)1812年憲法的某些條款，他卻要求西西里屈服，并威脅說否則將進行戰(zhàn)爭。西西里人拒絕接受最后通牒結(jié)果發(fā)生了激烈的軍事行動。在戰(zhàn)爭過程中西西里人對那不勒斯軍隊一直抵抗到1849年5月初?！?69頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷