科倫2月26日。一萬名俄國人在特蘭西瓦尼亞。[147]
　　否認(rèn)已無濟(jì)于事，沉默和掩飾已不可能，事實(shí)俱在，官方的《維也納日報(bào)》自己也直認(rèn)不諱。
　　這就是帝國雇傭軍的巨大勝利，這就是韋爾登、文迪施格雷茨、施利克和普赫納發(fā)表的一切言過其實(shí)的公報(bào)所得到的結(jié)果：堂堂強(qiáng)國奧地利為了對付四百五十萬馬扎爾人，不得不把俄國人請來幫忙！
　　當(dāng)匈牙利事件處于新的轉(zhuǎn)折點(diǎn)的時候，我們再來看一看最近的報(bào)道是如何描述戰(zhàn)況的。
　　目前，科蘇特指揮下的馬扎爾人占領(lǐng)的地區(qū)構(gòu)成一個長七十至九十德里寬三十至四十德里的大長方形，北面和西面以蒂薩河為界、東面以喀爾巴阡山為界、南面以毛羅什河為界。這二千五百平方德里的面積包括匈牙利中部平原和特蘭西瓦尼亞的山地。此外，還有多瑙河上游的科莫恩也在匈牙利人手中。
　　在馬扎爾人的力量一向最薄弱的南方，奧地利人、斯拉窩尼亞人和奧地利塞爾維亞人依靠土耳其塞爾維亞人和化了裝的俄國人[148]的幫助，迫使馬扎爾人退到了毛羅什河對岸。經(jīng)過阿拉德附近一戰(zhàn)，奧地利人就推進(jìn)到了毛羅什河北（右）岸，據(jù)他們自己說，他們打了勝仗，并繳獲了十五門圍攻阿拉德的攻城炮，但同樣也是據(jù)他們自己說，他們又撤回到毛羅什河南岸。直到目前，就我們所知，他們還沒有能夠突破毛羅什河一線，如果這一步還做不到，那盧卡維納要對大瓦爾代恩和特蘭西瓦尼亞進(jìn)行偉大的遠(yuǎn)征就更談不上了。
　　在西面和西北面，蒂薩河以它那泛濫的河水和無邊無際的沼澤為馬扎爾人構(gòu)成一條幾乎無法突破的防線。在俄國人還沒有參戰(zhàn)的情況下，這里至今是戰(zhàn)場的決定性中心。一旦文迪施格雷茨進(jìn)入德布勒森，戰(zhàn)爭就會變成純粹的游擊戰(zhàn)爭。馬扎爾人了解這一點(diǎn)，因此他們的主力軍在直到蒂薩河畔的任何地方都沒有作過認(rèn)真的抵抗。對他們來說，關(guān)鍵在于堅(jiān)持到嚴(yán)寒季節(jié)結(jié)束，因?yàn)閲?yán)寒會使帝國軍隊(duì)在越過一切河流和沼澤時如履平地，也會使佩斯和歐芬在幾乎不可能進(jìn)行抵抗的情況下落入帝國軍隊(duì)手中。這樣，當(dāng)主力軍緩慢撤退時，兩翼仍盡量固守著北面已達(dá)斯洛伐克各州、南面已達(dá)德拉瓦河和多瑙河之間的陣地，并迫使敵軍分散兵力，最后，一支穿過喀爾巴阡山退往蒂薩河，另一支渡過多瑙河撤回到巴納特軍駐地。
　　只有那些賣身投靠奧地利的從來不摸地圖從來不研究戰(zhàn)略行動的德國記者，出于愚昧無知，才會把這份根據(jù)對地形的詳細(xì)了解和調(diào)查而制訂的卓越計(jì)劃看成是馬扎爾人的膽怯，僅僅是膽怯，而沒有其他內(nèi)容。凡是稍有理智和知識的人，至少不會象這些被新聞檢查、營私舞弊和極端無知搞得精神沮喪的德國謊言編造者那樣撒謊和夸口到了荒誕不經(jīng)的地步。
　　戰(zhàn)果已表明馬扎爾人作戰(zhàn)是多么巧妙。帝國軍隊(duì)主力的先頭部隊(duì)用了六個星期的時間才靠近蒂薩河。盡管當(dāng)時河流還冰封著，而索爾諾克、采格萊德、陶爾曹爾和托考伊等地的戰(zhàn)役向奧地利人表明，一旦匈牙利人認(rèn)真進(jìn)行抵抗，他們是怎樣戰(zhàn)斗的。奧廷格爾被趕回到采格萊德后面，施利克被趕回到博爾多格克瓦勞爾姚，所有迄今還沉湎于勝利歡樂之中的軍法報(bào)紙，對于馬扎爾人出人意外地突然進(jìn)行抵抗，普遍發(fā)出哀鳴——這些就是奧地利人“勝利地”推進(jìn)到蒂薩河的首批戰(zhàn)果。在這之后，融雪期來臨了，馬扎爾人撤過蒂薩河，河面的冰排妨礙了帝國軍隊(duì)對他們追蹤。流冰過后，河水繼續(xù)泛濫，在兩岸形成數(shù)德里的沼澤地帶。面對沼澤和激流，帝國軍隊(duì)束手無策，盡管文迪施格雷茨一再從佩斯派來援軍，仍沒有人敢于渡河。但是馬扎爾人卻敢于渡河，因?yàn)椴痪靡郧?，我們突然聽說，蒂薩河彼岸四德里外的密什科爾茨重新落入他們手中，我們正拭目以待，看帝國皇家的官方報(bào)道在證實(shí)這一事實(shí)方面會耍出什么花招。
　　當(dāng)文迪施格雷茨、耶拉契奇和施利克慶幸能夠固守自己的陣地的時候，努根特正在南方同達(dá)米揚(yáng)尼奇作戰(zhàn)，格茨、西姆尼奇和喬里奇正在北方同戈?duì)柹w作戰(zhàn)。在南方，匈牙利的巴納特軍已被擊退，奧地利人已經(jīng)迫使達(dá)米揚(yáng)尼奇的被分割的部隊(duì)采取游擊活動，這些游擊隊(duì)在德拉瓦河、多瑙河和包科尼林山之間的地區(qū)仍牽制著一支數(shù)量相當(dāng)大的部隊(duì)。而在北方，起義軍中最果斷和最敏捷的領(lǐng)導(dǎo)人之一戈?duì)柹w，以勇敢的大規(guī)模游擊戰(zhàn)和一系列漂亮的作戰(zhàn)行動抗擊三個滿員的軍，固守斯洛伐克州幾乎整整兩個月之久。盡管帝國皇家的公報(bào)已把他消滅了無數(shù)次，但他還是一再出現(xiàn)在戰(zhàn)場上，擊敗了一個又一個的奧地利將軍，并以迅速運(yùn)動和不斷襲擊阻止了奧地利將軍們的會合。只是由于萊奧波德城的陷落，才使他因面對比自己強(qiáng)大三四倍的敵軍而決定撤退。他退入了喀爾巴阡山，嚇得帝國軍隊(duì)把整個加里西亞都武裝了起來，他插入齊普斯，并從那里進(jìn)入埃佩爾耶什和卡紹。他在這里是處在施利克的后方。由于向密什科爾茨推進(jìn)的馬扎爾軍把施利克同文迪施格雷茨切斷了，所以施利克現(xiàn)在有從三面完全被包圍的危險。于是，他匆忙地朝西北方向撤退，打算同格茨等人在洛伊特紹匯合。這時，突然有“強(qiáng)大的敵人部隊(duì)”插在波爾加爾和蒂薩菲賴德渡過蒂薩河，同來自密什科爾茨的縱隊(duì)會合，向里馬索姆巴特，即文迪施格雷茨和施利克之間挺進(jìn)。這就迫使施利克不得不改變他的整個計(jì)劃，讓格茨留在喀爾巴阡山聽天由命，自己轉(zhuǎn)向西南朝里馬索姆巴特方向迅速運(yùn)動，以便搶在馬扎爾主力縱隊(duì)前面。
　　由于馬扎爾人這一精心籌劃的機(jī)動，施利克被趕回斯洛伐克，格茨在喀爾巴阡山陷入孤立，戈?duì)柹w同馬扎爾主力軍的會合得到了保證，匈牙利東北部完全從帝國軍隊(duì)的手中解放了出來。
　　從2月10日到14日發(fā)生的所有這些事件，甚至官方的《維也納日報(bào)》也都承認(rèn)了。在奧地利和德國其他一些喧囂的報(bào)刊中，近來也很顯然地降低了調(diào)門。我們幾位近鄰的悲哀已不值一談，因?yàn)檫B奧格斯堡《總匯報(bào)》今天也無可奈何地承認(rèn)：
　　“戰(zhàn)斗可能還要延續(xù)一段時間。國土太大了，而且叛軍有波蘭人這樣一些好的領(lǐng)導(dǎo)者?！?br>　　甚至連《波希米亞立憲報(bào)》也說：
　　“此地迄今收到的來自匈牙利的一些消息，性質(zhì)迥然不同。南方來的消息對我軍無疑是有利的，而北方來的消息無疑是不利的?！?br>　　在另一篇文章中說：
　　“如果研究一下各種帶有明顯保守色彩的報(bào)刊對匈牙利最近發(fā)生的事情的報(bào)道，我們就會看到，對帝國軍隊(duì)的戰(zhàn)果的評價時高時低。”
　　“戈?duì)柹w占領(lǐng)卡紹一事，不能使我們相信馬扎爾軍隊(duì)已經(jīng)土崩瓦解，已經(jīng)被消滅或擊潰，也不能使我們相信今年年初估計(jì)很快會結(jié)束的戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束?！?br>　　仍然“難以解釋，為什么在具有良好的軍隊(duì)組合和從地理上說是正確的機(jī)動——我們有理由對一支組織和領(lǐng)導(dǎo)得很出色的軍隊(duì)作如此期望——的情況下，各個孤立的馬扎爾部隊(duì)竟能夠在作戰(zhàn)線上，甚至在作戰(zhàn)線后面，有相當(dāng)多的力量在運(yùn)動，并且重新集結(jié)在我們以為在整個戰(zhàn)爭中他們都已無法立足的地方?！?br>　　在西北面，情況就是如此?，F(xiàn)在，問題已不再是保衛(wèi)蒂薩河一線不受奧地利人侵犯了，而是奧地利人應(yīng)設(shè)法使自己不被趕到斯洛伐克境內(nèi)和趕過多瑙河去。一個星期以來，進(jìn)攻者已成了匈牙利人而不是奧地利人。
　　最后，在東南面，在特蘭西瓦尼亞的情況又如何呢？在這里，公報(bào)把貝姆說成是一次又一次地被普赫納打敗，在這里“叛軍”似乎全部被殲滅了。而現(xiàn)在《維也納日報(bào)》突然報(bào)道了下述官方的哀嘆：
　　“自從司令官馮·普赫納男爵1月21日在海爾曼施塔特與比自己強(qiáng)大三倍的敵人浴血奮戰(zhàn)贏得勝利以來，留守該城的部隊(duì)可惜未能阻止敵人切斷他們同巴納特和卡爾斯堡的聯(lián)系，敵人在整個地區(qū)象汪達(dá)爾人那樣肆虐，搶劫了全部存糧和肉用牲畜，并把這些東西同劫掠來的其他財(cái)物運(yùn)往克勞森堡的集中點(diǎn)。
　　在這種情況下，我方物資發(fā)生短缺，結(jié)果忠實(shí)的薩克森人地區(qū)[142]的主要繁榮城市喀瑯施塔得和海爾曼施塔特的抱怨和請求的呼聲變得更響亮和更迫切了。這些受到背信棄義搶劫成性的塞克列人[117]歹徒威脅的城市，由于處在貧困之中，過去就曾向瓦拉幾亞的俄軍司令馮·利迭爾斯將軍請求給予可能的援助?，F(xiàn)在，由于同在匈牙利作戰(zhàn)的帝國主力軍的所有聯(lián)系已被切斷，而援軍早日到達(dá)的任何希望已成為泡影，由于敵人每天吸引一批批新的叛亂者投奔自己，并且由于敵人用欺騙的手法成功地煽動整個塞克列人再次背信棄義和發(fā)動了武裝叛亂，馮·普赫納中將接到來自四面八方的請求，希望俄國人前來支援，以避免忠實(shí)的薩克森人地區(qū)最富裕的部分陷于毀滅和遭到嗜血成性的匪幫的盲目的瘋狂破壞。
　　馮·普赫納中將認(rèn)為，必須在叛軍首領(lǐng)貝姆由于成批的叛亂者從多方面與他會合而占有壓倒優(yōu)勢之前，向他發(fā)動進(jìn)攻，另一方面，馮·普赫納由于兵力不足，不能既對抗敵人同時又保護(hù)薩克森地區(qū)免受塞克列人的蹂躪，在這種情況下他感到不得不聽從人道主義的呼聲，即使帝國政府并沒有授權(quán)，他也考慮羅馬尼亞和薩克森民族[149]關(guān)于希望俄國人前來援助的共同請求。為此目的，2月1日他在海爾曼施塔特召開了軍事會議。正當(dāng)會議臨近結(jié)束時，一名從喀瑯施塔得派來的信使帶來正式消息說，一支為數(shù)一萬五千人的塞克列人武裝匪幫，已越過他們的邊境，因此，富裕的商業(yè)中心喀瑯施塔得無疑將受到這些匪幫毀滅性的威脅，拖延不救就會造成最大的危險?！?br>　　關(guān)于帝國皇家軍隊(duì)的難處真是談不勝談，但也不必贅述了。字字句句都流露出他們已經(jīng)意識到失敗，流露出因?yàn)椴荒芾^續(xù)撒謊，不能不否定過去吹噓的一切而感到羞恥。
　　可見，官方公報(bào)和馬扎爾人的“夸張”實(shí)質(zhì)就是如此！在蒂薩河畔馬扎爾人發(fā)動進(jìn)攻并向前推進(jìn)，在毛羅什河奧地利人受阻，對帝國的事業(yè)來說，特蘭西瓦尼亞是無可挽回地丟失了，除非俄國人進(jìn)行干涉！
　　在德國有這么一批流氓無產(chǎn)者文人，一批軟弱無能、孤陋寡聞、善于說謊的記者，他們竟敢把馬扎爾人說成是懦夫，而這為數(shù)僅幾百萬的英雄人民使堂堂大奧地利這個高傲的“聯(lián)合君主國”完全陷于絕境，以致如果沒有俄國人參與，奧地利就會完蛋！
　　“這一情況，”
　　官方報(bào)道羞羞答答地接著說，
　　“這一情況，對于軍事會議作出請俄國人協(xié)助保衛(wèi)海爾曼施塔特和喀瑯施塔得這一決議起了決定性的作用。應(yīng)馮·普赫納中將的請求，2月1日有六千名帝俄軍隊(duì)開進(jìn)喀瑯施塔得，2月4日有四千名開進(jìn)海爾曼施塔特以應(yīng)付逼近的危險。”
　　至于有多少俄國人參與對馬扎爾人的作戰(zhàn)，要等待下一次“馬扎爾人的夸張”方能見分曉。根據(jù)上述一切情況來看。今后報(bào)道的普赫納的戰(zhàn)果，不論多么微不足道的，缺了俄國援軍也決不可能得到。
　　大家聽到過，而且也不會忘記，昨晚發(fā)表的第24號公報(bào)把4日至7日取得的勝利說成是單靠帝國軍隊(duì)作戰(zhàn)取得的，而對俄國人的進(jìn)駐卻只字不提！
　　如所周知，貝姆曾駐在施托爾岑堡。4日，普赫納把他從那里趕到米爾巴赫（據(jù)他說，他在那里繳獲了十六門加農(nóng)炮），6日把他趕到薩斯瓦羅什，7日又把他趕到德瓦。貝姆現(xiàn)在還在這里。
　　就算這是真的，普赫納也根本不可能把貝姆這樣一位統(tǒng)帥在四天之內(nèi)擊退十二德里，貝姆曾以最快的速度幾次三番橫過特蘭西瓦尼亞，從一端到另一端，遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過經(jīng)常吃敗仗的奧地利人。除非借助于在數(shù)量上占絕對優(yōu)勢和在各方面都超過舊式奧地利人的俄國援軍和俄國參謀軍官，否則，不可能做到這一點(diǎn)。
　　如果貝姆確實(shí)在德瓦附近，那他的計(jì)劃也是十分明顯的。他從米爾巴赫撤退到毛羅什河畔，是想把特蘭西瓦尼亞暫時留給正忙于對付塞克列人游擊隊(duì)的奧地利人。他想沿毛羅什河而下，朝阿拉德推進(jìn)，把塞爾維亞人趕到巴納特，再向科蘇特的左翼前進(jìn)。普赫納要追擊他，這在目前是不可能的。相反，格累澤爾在阿拉德，盧卡維納在泰梅什堡附近很快就會聽到關(guān)于貝姆的消息，不出一周我們也許會聽到這個不知疲勞的波蘭人是怎樣向塞格丁和文迪施格雷茨的右翼采取行動的。從他選擇的方向來看，無論如何不可能得出別的結(jié)論。
　　如果沒有這些俄國人的話，普赫納可能已被消滅，特蘭西瓦尼亞幾天之內(nèi)就會被征服。單靠當(dāng)?shù)氐娜肆腥撕婉R扎爾人自己就足以控制薩克森人和瓦拉幾亞人。貝姆本來可以作為勝利者取道他現(xiàn)在撤退的路線，同科蘇特和鄧賓斯基會合，從而決定戰(zhàn)局的結(jié)果。他們聯(lián)合起來的力量本來可以保證取得勝利，佩斯本來在幾天之內(nèi)就可以攻克，而且——在3月15日，鄧賓斯基必然可以進(jìn)入維也納。
　　但這時，俄國人開了進(jìn)來，把沙皇帝國的砝碼投于奧地利這邊的秤盤上——這當(dāng)然是決定性的。
　　這就是勇敢的軍法騎士，文迪施格雷茨、耶拉契奇、努根特和施利克這些人的英雄業(yè)績！他們在使用了奧地利的全部力量，并召來土耳其克羅地亞人、波斯尼亞人和塞爾維亞人幫助的情況下，從四面八方入侵一個四百五十萬人口的小民族，最后，當(dāng)這個小民族集合起自己的力量并把叛徒從自己的營壘中清除出去之后，他們最終仍將到處遭到失敗。
　　這就是這位不可征服的文迪施格雷茨依靠俄國援軍奪得的真正的光榮桂冠！這就是歐洲的全部野蠻勢力結(jié)成同盟反對歐洲文明的最前哨所取得的輝煌勝利！
　　無論如何，沒有人能猜到，文迪施格雷茨的宏偉作戰(zhàn)計(jì)劃的最巧妙之點(diǎn)，這位偉大統(tǒng)帥的戰(zhàn)略王牌就是召來俄國人！不過，有一點(diǎn)確實(shí)是應(yīng)該知道的：奧地利人何曾用別的方法取得過勝利？
　　但是，1848年革命的最后一批堅(jiān)定不移的戰(zhàn)士——馬扎爾人，可能會象巴黎的六月英雄或維也納的十月戰(zhàn)士一樣倒下去，會在目前從各方面重新包圍他們的優(yōu)勢力量的鎮(zhèn)壓下倒下去。這場對付他們的戰(zhàn)爭結(jié)束得是快是慢，將取決于俄國人參戰(zhàn)規(guī)模的大小。如果我們西歐人在這種時刻仍然無動于衷，如果我們只用消極的對抗和無可奈何的嘆息來對待俄國人向我們馬扎爾兄弟所發(fā)動的那種厚顏無恥、背信棄義的進(jìn)攻，那么馬扎爾人就會失敗，而下一次將會輪到我們！
　　確實(shí)，俄國人入侵特蘭西瓦尼亞是最無恥的背信棄義行為，是歷史上最卑鄙地違反國際法的行為。同這種怯懦的、背信棄義的、以真正俄國式的奸詐在背后扼殺一個英雄小國的行為相比，1792年暴君們公開的同盟，德意志各邦在波蘭戰(zhàn)爭中默默地縱容俄國人，以及瓜分波蘭本身，又算得了什么！同這種無法形容的卑鄙勾當(dāng)相比，英國、俄國和奧地利以前推行的政策中的一切丑行又算得了什么！
　　奧地利對馬扎爾人發(fā)動了一場鎮(zhèn)壓性的戰(zhàn)爭，俄國從背后進(jìn)攻他們，而普魯士則手持逮捕令站在邊界上，以便抓住逃亡者并把他們交給劊子手。歐洲革命一年之后，即1849年2月21日，神圣同盟又重新以軍法匪幫的和警察的卑鄙恣態(tài)出現(xiàn)在我們面前！
　　這就是我們所看到的！這是當(dāng)著全歐洲面干出來的，而全歐洲卻連一個手指頭都不敢動。法蘭西共和國當(dāng)局暗自高興，并且希望同俄國接壤，以便能夠更順利地鏟除無政府主義者。我們不希望資產(chǎn)階級再次抬起頭來并把我們出賣掉，不希望那些善于算計(jì)的反革命分子把腳踩在我們的脖子上，那我們?yōu)槭裁丛诜▏锩偷聡锩院笠憩F(xiàn)得如此寬厚、高尚、大度和仁慈！
　　等著吧！“革命這個洪水猛獸”尚未鏟除——看一看意大利吧——，雇傭軍的暴力并不是歷史最終的決定性力量！等著吧！這一天將會到來，馬上就會到來，一次新的革命將要在歐洲做血的巡禮，這次革命不會對關(guān)于共和國的空話頂禮膜拜，不會為了可憐的“三月成就”討價還價，這次革命不報(bào)過去九個月所遭受的一切背叛和恥辱之仇就決不收劍入鞘。到那時，我們就要追究所有允許和支持對我們馬扎爾戰(zhàn)友進(jìn)行這種可恥叛賣的人。到那時，盡管有俄國人，我們?nèi)詫⒄刃傺览筒ㄌm！
　　弗·恩格斯寫于1849年2月26日
　　載于1849年2月27日《新萊茵報(bào)》第232號
　　原文是德文
　　注釋：
　　[117]塞克列人（或塞凱伊人）是匈牙利人的種族集團(tuán)。十三世紀(jì)匈牙利國王將其祖先遷移到特蘭西瓦尼亞的山區(qū)去保衛(wèi)邊疆。他們大部分是自由農(nóng)民。塞克利人居住的地區(qū)通常被稱為“塞克列領(lǐng)地”（Seklerland）。絕大多數(shù)塞克列人站在匈牙利革命一邊?！?16、139、145、151、166、174、178、180、191、199、206、222、240、254、281、316、397、399、410頁。
　　[142]來自薩克森、弗蘭德和萊茵地區(qū)的德國移民（薩克森人、佛來米人、條頓人）組成特蘭西瓦尼亞居民的相當(dāng)大的一部分（二十萬人以上），他們是十二世紀(jì)由匈牙利國王遷至此地居住的。大部分薩克森人屬于富裕市民階級，他們積極反對匈牙利革命?！?43、151、181、187、206、207、216、369頁。
　　[147]1849年2月初，駐特蘭西瓦尼亞的奧軍司令官普赫納在約·貝姆將軍率領(lǐng)的匈牙利革命軍的逼攻下后撤，并向駐多瑙河兩公國的俄軍司令官利迭爾斯將軍求援。應(yīng)這一請求，俄軍派了兩支分遣隊(duì)進(jìn)入特蘭西瓦尼亞，一支由四個步兵營和五個哥薩克百人隊(duì)組成。另一支由三個步兵營和兩個哥薩克百人隊(duì)組成。這些軍隊(duì)占領(lǐng)了海爾曼施塔特和喀瑯施塔得?！?47、166、177頁。
　　[148]關(guān)于土耳其塞爾維亞人，見注98。
　　俄軍并沒有參加阿拉德地區(qū)的作戰(zhàn)。——第147頁。
　　[149]定居在特蘭西瓦尼亞的馬扎爾人、塞克列人、薩克森人（見注117和142）按照封建的“歷史權(quán)利”被認(rèn)為是“民族”。這就給了他們一定的政治權(quán)利，而這些權(quán)利被占該公國居民半數(shù)以上的瓦拉幾亞人（羅馬尼亞人）剝奪了。
　　匈牙利政府在民族問題上的錯誤政策，促使羅馬尼亞民族運(yùn)動的封建教權(quán)主義－翼誘使很大一部分住在特蘭西瓦尼亞的羅馬尼亞人參加反匈牙利革命的斗爭。羅馬尼亞人和薩克森人的反動集團(tuán)違反羅馬尼亞國民議會左派成員的意志，儼然以羅馬尼亞人民和薩克森民族的名義派遣代表團(tuán)到駐布加勒斯特的沙皇軍隊(duì)司令官那里請求俄國軍隊(duì)進(jìn)駐特蘭西瓦尼亞。
　　1849年初，約·貝姆在這個地區(qū)的勝利和他在民族問題上的靈活政策為羅馬尼亞民族運(yùn)動左翼和匈牙利革命政府之間達(dá)成協(xié)議提供了良好條件。但是《和解草案》《Projet  de  pacification》）——按照這一草案的規(guī)定，匈牙利政府正式莊嚴(yán)承認(rèn)羅馬尼亞人民的民族權(quán)利——在1849年6月14日才簽訂，而它已經(jīng)不能對革命再發(fā)生重大影響了?！?52頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷