沒有任何直接來自戰(zhàn)場的新消息?！秺W得總匯報(bào)》在繼續(xù)刊登《一個(gè)匈牙利人的報(bào)道》；限于篇幅，我們不得不把它推遲到下一號(hào)再登。戈?duì)柹w在卡紹采取了怎樣的行動(dòng)，以及他在奧地利人中引起了怎樣的恐懼，2月10日來自佩斯的一封信可以證明：
　　“剛剛傳來戈?duì)柹w將軍占領(lǐng)卡紹城的消息。他的第一個(gè)措施是取消整個(gè)市政府、解雇所有帝國海關(guān)官員和鹽務(wù)官員，并以焚城相威脅向資產(chǎn)階級(jí)強(qiáng)征巨額稅款。今天拂曉，一個(gè)全副武裝的旅（包括一個(gè)獵兵營，兩個(gè)輕騎兵營[106]，四個(gè)步兵營和兩個(gè)騎炮兵連）帶著所有必需的彈藥、火藥車和野戰(zhàn)輜重車輛，離開這里向瓦岑方向出發(fā)。
　　此外，來自特蘭西瓦尼亞各方面的消息說，俄國人已經(jīng)入侵，但官方報(bào)道對(duì)此仍保持沉默。布加勒斯特9日的報(bào)道聲稱，俄國人應(yīng)海爾曼施塔特和喀瑯施塔得市民的請(qǐng)求已經(jīng)入侵。報(bào)道還說，俄國人在進(jìn)軍中，很快就遇上一支塞克列人[117]部隊(duì)，并狠狠地打擊了他們。然而，由普赫納中將在8日從海爾曼施塔特派來的剛剛到達(dá)的信使，只報(bào)告說，貝姆的部隊(duì)在薩爾茨堡被殲滅了，但對(duì)俄國人的入侵卻只字未提，甚至普赫納的官方報(bào)告對(duì)這一點(diǎn)也默不作聲。
　　在普勒斯堡，匈牙利海蒂埃的約·秦克里因私藏武器被判處四年徒刑?！?br>　　在克羅地亞，民族主義的南方斯拉夫人同帝國皇家當(dāng)局的沖突日趨激烈。例如，2月15日《波希米亞立憲報(bào)》來自阿格拉姆的報(bào)道說：
　　“這里對(duì)內(nèi)閣的憤怒情緒日益高漲，幾乎每時(shí)每刻都有消息傳來，這些消息清楚地說明，政府對(duì)實(shí)現(xiàn)向克羅地亞人許下的諾言缺乏誠意，而是用全副精力去恢復(fù)馬扎爾人的壓迫制度。最近提到的奧爾馬希伯爵的馬扎爾文公函[144]所引起的激動(dòng)情緒尚未平息，此地又送來了歐芬建筑工程局的馬扎爾文命令，責(zé)成克羅地亞的總工程師照舊向匈牙利中央機(jī)關(guān)請(qǐng)示，因?yàn)樵斐梢酝鶖嘟^原有〈三月革命前的〉公務(wù)往來的一切障礙現(xiàn)已徹底排除。緊接著這一引起各方面動(dòng)蕩的馬扎爾文官方命令，現(xiàn)在又來了另一份維也納貿(mào)易部的德文指令，調(diào)總工程師沃蒂?！_什弗爾去該部公共工程處，并任該部顧問，而此人是馬扎爾人最熱心的支持者，一再有人說他同科蘇特有秘密來往。”
　　因此，阿格拉姆的總督議事會(huì)[145]向所有機(jī)關(guān)發(fā)出官方禁令，禁止執(zhí)行“馬扎爾無恥之徒”發(fā)出的命令，并指示他們把此類非法文件送交總督議事會(huì)，以便用作破壞其威信的證據(jù)。布告同時(shí)宣稱，在三合王國[146]內(nèi)不僅不容許存在任何馬扎爾人的管理機(jī)關(guān)，而且也決不容許他們影響公務(wù)。
　　與此同時(shí)，在波希米亞拒絕應(yīng)征的人越來越多。今天我們獲悉：
　　波希米亞的普拉欣區(qū)大多數(shù)鄉(xiāng)鎮(zhèn)拒絕征兵，因?yàn)橛腥烁嬖V他們，征兵的命令不是由帝國議會(huì)而是由內(nèi)閣發(fā)出的。令人擔(dān)心的是，這一帶農(nóng)民動(dòng)亂不久可能蔓延全國。簡而言之，雖然盡了努力，舊奧地利的瓦解是日益逼近了。只要從意大利或法國來一次革命的沖擊，它就會(huì)瓦解。
　　弗·恩格斯寫于1849年2月24日左右
　　載于1849年2月25日《新萊茵報(bào)》第231號(hào)附刊2
　　原文是德文
　　注釋：
　　[106]輕騎兵（chevaux-légers）是對(duì)以馬刀、手槍和馬槍武裝起來的輕騎兵團(tuán)的稱呼。——第111頁。
　　[117]塞克列人（或塞凱伊人）是匈牙利人的種族集團(tuán)。十三世紀(jì)匈牙利國王將其祖先遷移到特蘭西瓦尼亞的山區(qū)去保衛(wèi)邊疆。他們大部分是自由農(nóng)民。塞克利人居住的地區(qū)通常被稱為“塞克列領(lǐng)地”（Seklerland）。絕大多數(shù)塞克列人站在匈牙利革命一邊?！?16、139、145、151、166、174、178、180、191、199、206、222、240、254、281、316、397、399、410頁。
　　[144]指主持“匈牙利臨時(shí)金融局”的莫里茨·奧爾馬希伯爵給克羅地亞的命令，這個(gè)組織是匈牙利革命軍放棄佩斯后由文迪施格雷茨操縱在該城成立的。1849年2月14日《德意志總匯報(bào)》第45號(hào)重載了在阿格拉姆出版的《斯拉夫人南方報(bào)》對(duì)這道命令所作的如下注釋：“本報(bào)不加評(píng)論地公布了關(guān)于奧地利政策的這個(gè)文件?？肆_地亞民族已經(jīng)懂得怎樣用金錢和鮮血來對(duì)我們的皇帝和國王，哈布斯堡－洛林王室表示忠誠，現(xiàn)在應(yīng)該再學(xué)會(huì)看懂匈牙利文的命令。”——第146頁。
　　[145]總督議事會(huì)（總督廳）是1848—1849年革命時(shí)期的克羅地亞政府。——第146、178、226、257頁。
　　[146]三合王國是克羅地亞、斯拉窩尼亞和達(dá)爾馬戚亞王國的中世紀(jì)時(shí)的簡稱，在十九世紀(jì)時(shí)也用過這個(gè)名稱?！?46頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷