《奧得總匯報(bào)》除了其他消息，還根據(jù)一個(gè)17日離開(kāi)佩斯的匈牙利人的報(bào)告作了如下報(bào)道：
　　“當(dāng)馬扎爾軍隊(duì)從佩斯撤過(guò)蒂薩河的時(shí)候，兩市[注：當(dāng)時(shí)布達(dá)（歐芬）和佩斯是兩個(gè)獨(dú)立的城市?！g者注]的居民感到極度恐慌，特別是馬扎爾人，他們認(rèn)為爭(zhēng)取自由的最后希望正在破滅，悲嘆由于軍隊(duì)放棄首都而在全歐洲面前丟了臉。但是匈牙利政府的策略是經(jīng)過(guò)深思熟慮的，因?yàn)樗浞忠庾R(shí)到，這兩個(gè)城市的居民一心保住自己的產(chǎn)業(yè)，可能會(huì)助敵人一臂之力。這些人后來(lái)知道奧地利政府對(duì)任何一派都不客氣，當(dāng)然也就明白他們面對(duì)的是不共戴天的敵人。奧地利軍隊(duì)在布達(dá)—佩斯周?chē)鷻M行不法已達(dá)到極點(diǎn)。其中克羅地亞人比其他人更甚。凡是他們用不著的，就全部毀掉。匈牙利人撤過(guò)蒂薩河以后兩天，一個(gè)由奧廷格爾指揮的二萬(wàn)人的軍占領(lǐng)了索爾諾克，其后衛(wèi)部隊(duì)駐扎在奧博尼。在這里奧地利人遭到由佩爾采爾指揮的一個(gè)約一萬(wàn)二千人的匈牙利軍的攻擊，若不是卡欣斯基旅長(zhǎng)指揮的一支匈牙利軍隊(duì)進(jìn)軍遲緩，奧廷格爾的部隊(duì)就全軍覆沒(méi)了。奧地利人終于明白必須逃跑，他們利用了夜色，而且一直到了采格萊德才得以重新集合起來(lái)。奧地利人，特別是騎兵和軍官，到處一片驚慌，不斷狂呼：‘快跑！快跑！惡狗〈他們這樣叫匈牙利驃騎兵〉在后面緊緊追上來(lái)了！’這種情景實(shí)在驚人。
　　21日，匈牙利人到了奧博尼，這次他們有二萬(wàn)二千人。鄧賓斯基將軍在他們那里，雖然他當(dāng)時(shí)已不負(fù)責(zé)指揮。[140]索爾諾克戰(zhàn)役后的第二天早晨，一個(gè)奧地利胸甲騎兵營(yíng)一直進(jìn)抵匈牙利前哨陣地圣馬丁，這里發(fā)生了令人難以置信的事：這個(gè)營(yíng)受到六名匈牙利驃騎兵襲擊，死亡近二十人，并有數(shù)人被俘。
　　23日拂曉，匈牙利人到達(dá)采格萊德城下，奧地利人早已在那里占據(jù)了非常有利的陣地。匈牙利人發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，擊敗了奧地利人，并把他們趕出城外一直追擊到奧爾拜爾蒂的葡萄園。在那里，匈牙利人獲悉，一支很大的奧地利軍隊(duì)正取道奧洛烏向德布勒森進(jìn)軍。這消息迫使他們停止追擊，但是，鄧賓斯基將軍對(duì)這次作戰(zhàn)的整個(gè)進(jìn)程表示不滿，他認(rèn)為，這次作戰(zhàn)本應(yīng)全殲奧地利的這個(gè)軍。
　　奧廷格爾軍戰(zhàn)敗的消息立即在佩斯傳開(kāi)，居民們又把紅羽飾找了出來(lái)，但是他們的希望落空了。匈牙利人過(guò)了蒂薩河，燒掉了索爾諾克附近的橋。于是奧地利人就利用這機(jī)會(huì)吹噓他們打了勝仗；由于害怕他們的暴行，沒(méi)有人敢辟謠。原來(lái)抱著解脫奧地利人羈絆這一希望的那些當(dāng)?shù)鼐用?，現(xiàn)在很傷心。奧地利人來(lái)的更多了，要求也比以前更苛刻了。
　　有些房屋不得不住上三十到四十名士兵，軍官們十分暴戾，甚至把老人從床上攆走，自己躺下來(lái)，還說(shuō)：‘你們匈牙利人可以睡在地上。這對(duì)你們這些狗東西來(lái)說(shuō)已經(jīng)夠好了?！?br>　　這類報(bào)道將繼續(xù)發(fā)表。[注：見(jiàn)本卷第160—162頁(yè)?！幷咦
　　同《布勒斯勞日?qǐng)?bào)》一樣反動(dòng)的《西里西亞報(bào)》這方面對(duì)匈牙利的局勢(shì)作了如下的報(bào)道：
　　“佩斯2月12日。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)拖得比人們想象的要長(zhǎng)，這主要是因?yàn)轳R扎爾人有一個(gè)強(qiáng)大的盟友，即溫和的冬天。河流泛濫，道路幾乎完全不能通行，使奧地利軍隊(duì)面臨難以克服的障礙。蒂薩河現(xiàn)在已成為作戰(zhàn)雙方的分界線。在長(zhǎng)達(dá)四十多德里的托考伊到塞格丁一線，時(shí)而在這里，時(shí)而在那里交火。這條線的中心點(diǎn)是索爾諾克。這里曾發(fā)生過(guò)激戰(zhàn)，但它仍處于馬扎爾人的控制之下。這很重要，因?yàn)樗挥趹?zhàn)斗的中心。
　　在蒂薩河上游，也就是在托考伊地區(qū)，馬扎爾人舉行大規(guī)模起義，因?yàn)闅埧岬膽?zhàn)爭(zhēng)使居民陷于絕望。密什科爾茨及其周?chē)貐^(qū)的居民，以及整個(gè)包爾紹德州的居民最為激昂。奧地利人在這里取得的勝利，總是很快地又被奪走。蒂薩河兩岸，自索爾諾克而下，以及溯流而上很長(zhǎng)一段現(xiàn)在已成沼澤，兩岸多處被水淹沒(méi)達(dá)一德里之寬，這種情況通常一直要延續(xù)到4月。只有當(dāng)?shù)厝瞬攀煜さ匦卧斍?。要是外?lái)軍隊(duì)進(jìn)入此地，當(dāng)?shù)厝四茌p易地把他們引入沼澤和水淹的地方。
　　順流而下，在瓊格拉德和森特什附近，目前要通過(guò)一個(gè)軍是根本不可能的，因?yàn)榛鹋跁?huì)陷入泥濘的道路。這里說(shuō)的是通往塞格丁和阿拉德的道路。奧地利軍隊(duì)，特別是克羅地亞軍隊(duì)，曾試圖從這里向前推進(jìn)，但終于還是相信這是辦不到的。據(jù)說(shuō)，文迪施格雷茨公爵因?yàn)檫@件事還同耶拉契奇發(fā)生過(guò)紛爭(zhēng)。后者一直進(jìn)抵凱奇凱梅特附近的草原，但又被趕走了。這個(gè)地區(qū)住著庫(kù)曼人和雅齊人，他們是極為強(qiáng)悍的人，每一個(gè)人都是貴族，并且只承認(rèn)帝國(guó)督軍是他們的最高長(zhǎng)官。[141]他們都是容易激動(dòng)的親馬扎爾派。
　　在蒂薩河和特蘭西瓦尼亞邊境之間，盡管各居民點(diǎn)相距較遠(yuǎn)，但人口異常稠密。例如，若巴鎮(zhèn)有居民二萬(wàn)四千人，戈祖拉有近一萬(wàn)八千人。他們都是熱誠(chéng)的親馬扎爾派。
　　繼續(xù)順流而下，在巴納特，塞爾維亞人雖然在向前推進(jìn)，但匈牙利人仍在那里占有大片土地。
　　貝姆將軍現(xiàn)在似乎有一個(gè)計(jì)劃，即從海爾曼施塔特〈在特蘭西瓦尼亞〉出發(fā)，取道薩斯瓦羅什和德瓦，穿過(guò)山口到匈牙利，同當(dāng)?shù)氐鸟R扎爾人會(huì)合，這個(gè)計(jì)劃如能成功，情況將會(huì)發(fā)生有利的轉(zhuǎn)折。在他前進(jìn)的道路上甚至不會(huì)遇到重大障礙。因?yàn)樘靥m西瓦尼亞已幾乎全被征服，而且當(dāng)貝姆對(duì)付薩克森人[142]的時(shí)候，瓦拉幾亞人已被打敗了。據(jù)說(shuō)，許多薩克森人在喀瑯施塔得地區(qū)加入了他的隊(duì)伍，這無(wú)疑是由于他們沒(méi)有別的出路。只有卡爾斯堡要塞（在克勞森堡與米爾巴赫之間）本來(lái)還能抵擋一陣，但據(jù)說(shuō)它也已落入匈牙利人之手。
　　“在多瑙河右岸以及喀爾巴阡山，戰(zhàn)斗大多只局限于小接觸。從施梯里亞邊境到多瑙河畔的整片土地上，都組成了游動(dòng)部隊(duì)，這就使努根特將軍指揮的奧地利軍隊(duì)一刻也不得安寧。這類游動(dòng)部隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)人，有許多是匈牙利知名人士?？颇鞣矫娌粫r(shí)組織出擊，使這些游動(dòng)部隊(duì)得到掩護(hù)。如果冬季再延長(zhǎng)一個(gè)月，那這一從未陷落過(guò)的要塞也將會(huì)失守，因?yàn)槟菚r(shí)可以通過(guò)封凍的河流逼近它。在要塞的一邊，多瑙河分成兩條支流，另一邊也是兩條河，瓦赫河和諾伊特拉河。要塞本身高于平原不到五十德尺，但從平原是無(wú)法接近它的。炮彈也幾乎打不到，而被圍困者反而可以給圍攻者造成重大損失。拿破侖在同奧地利作戰(zhàn)時(shí)，曾于締結(jié)普勒斯堡和約[143]前不久，派迪羅克元帥去科莫恩偵察，他回來(lái)時(shí)簡(jiǎn)潔地答復(fù)說(shuō)：‘陛下，難以攻克！’
　　在喀爾巴阡山，馬扎爾人也有支持者，那里，特別在特倫琴，洪特和奧包烏伊各州，游動(dòng)部隊(duì)也不少?！?br>　　綜上所述，可以看出，戰(zhàn)爭(zhēng)離結(jié)束為期尚遠(yuǎn)。奧地利要征服這個(gè)士氣日益高漲的、而且現(xiàn)在又部分地由法國(guó)和波蘭軍官率領(lǐng)并指揮得比初期更好的敵人，還要有更多的部隊(duì)。
　　弗·恩格斯寫(xiě)于1849年2月24日
　　載于1849年2月25日《新萊茵報(bào)》第231號(hào)
　　原文是德文
　　注釋：
　　[140]1849年1月21日，科蘇特任命波蘭將軍亨·鄧賓斯基為匈牙利軍隊(duì)總司令。這項(xiàng)任命旨在加強(qiáng)地方保衛(wèi)委員會(huì)對(duì)軍隊(duì)的監(jiān)督，以阿·戈?duì)柹w為首的軍隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)的政策，妨礙了這種監(jiān)督。戈?duì)柹w影響下的軍官所持的反對(duì)態(tài)度，使鄧賓斯基實(shí)際上無(wú)法采取行動(dòng)。1849年2月26—27日卡波爾瑙會(huì)戰(zhàn)之后（見(jiàn)注174），戈?duì)柹w及其一派指責(zé)總司令犯有不許匈牙利軍隊(duì)奪取勝利的過(guò)錯(cuò)，他們達(dá)到了以費(fèi)特爾將軍取代鄧賓斯基的目的。——第141、252、306、438頁(yè)。
　　[141]庫(kù)曼人是突厥系民族波洛韋茨人或庫(kù)曼人的遺留部分。他們同馬扎爾人一起，于九世紀(jì)開(kāi)始進(jìn)入匈牙利領(lǐng)土，然而其基本部分在十三世紀(jì)，卡爾克河會(huì)戰(zhàn)之后擺脫了蒙古人的壓迫來(lái)到這一地區(qū)。
　　雅齊人（雅基人，雅西人）是薩爾馬特部落聯(lián)盟的遺留部分。約于十一世紀(jì)出現(xiàn)在匈牙利領(lǐng)土上。
　　庫(kù)曼人和雅齊人從匈牙利國(guó)王那里獲得土地后，就在蒂薩河、多瑙河和格蘭河之間建立了兩個(gè)自由區(qū)（也就是說(shuō)不屬于更大的行政單位）。由于為匈牙利王室效勞特別有功，這兩個(gè)區(qū)的大部分居民都被提升為貴族，而督軍（匈牙利的帝國(guó)總督）則直接被看作是他們的最高法官和伯爵。
　　每一個(gè)州（匈牙利的基本行政單位）都有一個(gè)由國(guó)王從大土地所有者中間任命的州長(zhǎng)（大長(zhǎng)官，或最高長(zhǎng)官）。——第143、176頁(yè)。
　　[142]來(lái)自薩克森、弗蘭德和萊茵地區(qū)的德國(guó)移民（薩克森人、佛來(lái)米人、條頓人）組成特蘭西瓦尼亞居民的相當(dāng)大的一部分（二十萬(wàn)人以上），他們是十二世紀(jì)由匈牙利國(guó)王遷至此地居住的。大部分薩克森人屬于富裕市民階級(jí)，他們積極反對(duì)匈牙利革命?！?43、151、181、187、206、207、216、369頁(yè)。
　　[143]普勒斯堡和約簽訂于1805年12月26日，它結(jié)束了第三次反法同盟成員之一的奧地利君主國(guó)同拿破侖法國(guó)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)?！?44頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷