科倫2月16日。幾天前我們已經(jīng)安慰過《科倫日報》，這家報紙在以△為標(biāo)志的社論中預(yù)先看出在第二議院選舉（見《科倫日報》第33號）中德意志民族的“偉大中心”會失敗，而且會組成兩個議院，一個還不會是制憲議院，另一個也不會是君主制議院。
　　“風(fēng)暴將從對立的兩極掀起，被克服了的過去將同遙遠(yuǎn)的也許是不可達到的未來展開斗爭。”
　　而“德意志民族中心”將會成為怎樣的呢？施萬貝克這樣悲嘆道。
　　就在這家《科倫日報》今天的這一號上，以三星為標(biāo)志的布呂格曼從“對立的一極”向他的朋友掀起了一場風(fēng)暴。[123]
　　沒有中心，這個擁護法制基礎(chǔ)的人，這個以一本正經(jīng)的學(xué)究氣把任何一種現(xiàn)狀都當(dāng)作永恒原則的樂觀者這樣說。沒有中心，這就是幽默之處。沒有任何中心，這就是沒有怯懦，沒有猶豫，沒有無謂的虛榮！沒有中心——這就是理論！將來中心瓦解為“真正的”左翼和“真正的”右翼！這是中心的真諦。
　　這個“真正”不猶豫的“真正的”人布呂格曼就是如此。
　　換言之，布呂格曼已經(jīng)從中心轉(zhuǎn)到右翼：編寫“議院的通訊”使他成了說空話的人。[注：這里是文字游戲，“議院的”（parlamentarisch）和“說空話”（Parlamentiren）詞根相同?！幷咦我們?yōu)橛乙頁?dān)心。
　　不過，憂傷的深思熟慮的△可以同樂觀的三星去辯論。這與我們無關(guān)！
　　卡·馬克思寫于1849年2月16日
　　載于1849年2月18日《新萊茵報》第225號
　　原文是德文
　　注釋：
　　[123]指1849年2月16日《科倫日報》第40號發(fā)表的以***為標(biāo)志的社論《沒有中心！》?！?21頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷