伯爾尼1月13日。偉大的托比亞斯·彌勒先生終于來到了烏利州，他要求政府把原駐熱那亞的那不勒斯新兵兵站遷到阿爾特多夫，然后他再通過某種途徑將新兵從阿爾特多夫送往那不勒斯。不知政府是否會聽從他的意見；即使按他的要求做了，簽訂雇傭兵條約[75]的其他政府對這樣搬遷是否同意，還不得而知。據(jù)說，琉森的一隊新兵仍然只好經(jīng)過的里雅斯特開往那不勒斯，真丟整個文明世界的臉。
　　一向獨斷專行得出奇的夫賴堡政府現(xiàn)在又違反聯(lián)邦新憲法由警方把施維茨州的一名公民驅(qū)逐出境。在這以前，夫賴堡政府就同樣無理地驅(qū)逐過穆爾頓《守衛(wèi)者》的編輯蘇黎世的濟貝爾先生，他現(xiàn)在是《伯爾尼報》的編輯。這兩件事已經(jīng)擺在聯(lián)邦議會的面前，但愿它能懂得憲法的意義。
　　發(fā)生了一件令人驚奇的事：主張中立的奧克辛本先生的喉舌《憲法之友》表示懺悔，承認德森人在他們同拉德茨基和東瑞士部隊的沖突[注：見本卷第89—90頁?！幷咦中畢竟還不是那樣沒有道理。它喃喃地向它的天父說：我有罪，并且企圖用依利翁城里的人有罪，城外的人也有罪[注：依利翁城，即特洛伊城，希臘神話中特洛伊十年大戰(zhàn)的戰(zhàn)場?！g者注]這樣一句話來掩蓋這個事件。德森的州委員會是奧克辛本的那種惡意地訴諸瑞士民族狹窄性的所謂“對外政策”的追隨者中反對中立最堅決的人。但是德森人通過伯爾尼部隊的報告在伯爾尼已贏得了聲望，而奧克辛本先生也必須在伯爾尼保住聲望，于是最終，——這就是實質(zhì)[注：這里套用了浮士德談到靡菲斯特斐勒司時說的話（歌德《浮士德》第1部）?！幷咦——不久前聯(lián)邦委員會沒有任何理由要德森州對同拉德茨基繼續(xù)發(fā)生的沖突負責。但是，每當奧克辛本在聯(lián)邦委員會里真的干了什么卑鄙勾當?shù)臅r候，《憲法之友》就不得不出來談一通高尚慷慨的道理。這里就是這樣操縱愚昧的農(nóng)民的。噢，民主?。?br>　　弗·恩格斯寫于1849年1月13日
　　載于1849年1月17日《新萊茵報》第197號
　　原文是德文
　　注釋：
　　[75]雇傭兵條約是指瑞士各州和歐洲各國訂立的關(guān)于提供一定數(shù)量雇傭兵的條約。實際上這種條約在十五世紀就已經(jīng)開始締結(jié)，一直繼續(xù)到十九世紀中葉。在西歐許多國家中，以這種方式招募的瑞士雇傭兵曾被用來作為君主反革命勢力的工具。
　　在這里指的是1848年伯爾尼和其他幾個州與那不勒斯國王斐迪南二世的反革命政府締結(jié)的關(guān)于提供雇傭兵的條約。利用瑞士軍隊鎮(zhèn)壓意大利革命運動的作法。在國內(nèi)引起了極大的不滿，最后導致這種條約的廢除?！?0、86、96、98、230頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷