紐沙特爾1月9日?，F(xiàn)在我們這里發(fā)生了一起牧師造反事件。在蒙上帝恩典的正直庇護(hù)過(guò)著美好生活的可敬的牧師社團(tuán)——每一個(gè)牧師都是他自己那個(gè)教區(qū)的艾?；舳鳌?，受到了共和國(guó)的沉重打擊。這就是：將來(lái)牧師先生應(yīng)該由教區(qū)選舉產(chǎn)生，而且有一定的任期。試想這是多么可怕呵！上帝的話(huà)不再由上帝定下來(lái)的權(quán)力賜給人們，而是被人租用，用現(xiàn)金租用一定時(shí)間，象租用一頭驢子或雇用短工一樣！一切都不是取決于上承天命的王國(guó)政府的意志，而取決于世俗的自由競(jìng)爭(zhēng)，牧師淪為普遍的雇傭工人，愚民則變?yōu)槭浪椎摹肮椭鳌?，工人做事不如他們的意他們就可以解雇。這個(gè)尊貴的社團(tuán)怒不可遏了。它馬上發(fā)表宣言，對(duì)這種瀆圣行為發(fā)出了極為可憐的哀鳴。當(dāng)然它只不過(guò)引起了普遍的哄笑。但是在暗地里，這些先生們——耶穌會(huì)教徒和宗得崩德[58]的老朋友們——?jiǎng)t策劃反對(duì)共和國(guó)，為奉天承運(yùn)的弗里德里希－威廉的復(fù)起進(jìn)行陰謀活動(dòng)。政府非常寬宏大量，對(duì)這種無(wú)力的活動(dòng)暫時(shí)置之不理。為了同牧師們的欲望相抗衡，有愛(ài)國(guó)協(xié)會(huì)也就夠了。這種愛(ài)國(guó)協(xié)會(huì)現(xiàn)在到處都在成立。從山區(qū)，從拉紹德封、洛克爾、特拉韋爾斯塔爾開(kāi)始，從我們的革命的故鄉(xiāng)開(kāi)始[88]，愛(ài)國(guó)協(xié)會(huì)正向整個(gè)州擴(kuò)展。甚至?；逝傻拇迩f勒龐也已經(jīng)有了它自己的協(xié)會(huì)。這種人民自己建立的民主組織將是一種挫敗所有“貝都英人”[89]和牧師的陰謀的最好工具。
　　弗·恩格斯寫(xiě)于1849年1月9日
　　載于1849年1月14日《新萊茵報(bào)》第195號(hào)
　　原文是德文
　　注釋?zhuān)?br>　　[58]宗得崩德是瑞士經(jīng)濟(jì)落后的七個(gè)天主教州在1843年締結(jié)的單獨(dú)聯(lián)盟，目的是要反抗在瑞士實(shí)現(xiàn)進(jìn)步的資產(chǎn)階級(jí)改革，維護(hù)教會(huì)和耶穌會(huì)教徒的特權(quán)。1847年7月瑞士代表會(huì)議決定解散宗得崩德。因此宗得崩德便在11月初對(duì)其他各州采取了軍事行動(dòng)。1847年11月23日宗得崩德的軍隊(duì)被聯(lián)邦政府的軍隊(duì)擊潰?！?0、62、90、94、228、388、469頁(yè)。
　　[88]指1848年2月29日發(fā)生的紐沙特爾（諾恩堡）公國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命，該公國(guó)位于瑞士和法國(guó)交界處，維也納會(huì)議以后歸入瑞士聯(lián)邦，但同時(shí)與普魯士國(guó)王保持藩屬關(guān)系。這種關(guān)系只是在經(jīng)過(guò)革命，宣布成立共和國(guó)以后才被廢除。——第94頁(yè)。
　　[89]貝都英人——當(dāng)?shù)貙?duì)瑞士國(guó)民院保皇派候選人的諷刺性稱(chēng)呼?！?4頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷