伯爾尼1月9日。州的預(yù)算目前在州委員會(huì)中已經(jīng)討論到可以提交即將召開(kāi)的大會(huì)議的程度。州的預(yù)算同歐洲其他預(yù)算一樣，在大約五百萬(wàn)法郎的總額中，有四萬(wàn)三千法郎的赤字。這五百萬(wàn)法郎中大約有八十萬(wàn)為國(guó)有財(cái)產(chǎn)的收入，一百八十萬(wàn)法郎為間接稅，其余部分為關(guān)稅。可見(jiàn)，每個(gè)居民約攤派到四個(gè)瑞士法郎（一塔勒十八銀格羅申）的直接稅，約三個(gè)半法郎的間接稅。如果財(cái)政局長(zhǎng)施坦普弗利（當(dāng)?shù)丶みM(jìn)派的首領(lǐng)）提出的全面緊縮方案得到通過(guò)，那么就不會(huì)出現(xiàn)赤字，而是有一筆八萬(wàn)法郎的余款了。但是，這不符合州委員會(huì)大多數(shù)自由派的愿望，他們安然地聽(tīng)任貴族們不停地指責(zé)“混亂的財(cái)政狀況”，以使自由派的施坦普弗利承擔(dān)這種指責(zé)的責(zé)任。其實(shí)州的財(cái)政早已被臭名昭著的諾伊豪斯政府完全搞亂并揮霍凈盡了，如果說(shuō)財(cái)政現(xiàn)在又重新恢復(fù)正常，那么，我們只有感謝施坦普弗利先生。
　　弗·恩格斯寫(xiě)于1849年1月9日
　　載于1849年1月14日《新萊茵報(bào)》第195號(hào)
　　原文是德文
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷