伯爾尼12月5日。聯(lián)邦委員會現(xiàn)在對德國流亡者也采取了措施，一方面是為了打消帝國當局采取敵對行為的借口，另一方面是為了顯示它對德森并無偏頗并且把在德森問題的辯論[注：見本卷第54—55頁。——編者注]中取得勝利的嚴格中立政策推行于北部各州。富勒爾—蒙欽格爾—奧克辛本的政策已到處都在實行。聯(lián)邦委員會給有關的各邊境州的通令重復了首府州[51]所宣布的原則，并且再次堅持拘留參加過司徒盧威起義部隊[71]的流亡者，為了加強這個要求的份量，聯(lián)邦議會議長施泰格爾博士作為聯(lián)邦代表昨天已經(jīng)啟程前往北部的州。
　　對于措施本身是沒有什么可反駁的。沒有人會責怪瑞士，說它不想為幾個渴望冒險而且在自己的放逐地感到百無聊賴的志愿兵而自尋煩惱。但是為什么以前對德國說那樣大膽的話，那樣肯定地保證他們的義務已經(jīng)履行，而現(xiàn)在則又間接承認這一義務并未履行，現(xiàn)在才想要證實一下各州對首府州的條例遵守到什么程度呢？無法否認的一點是，聯(lián)邦委員會的這個決議，這個對德森的公正法令，就是對首府州最近的正式法令的全盤否定，并且照會[72]已獲得全體的同意，現(xiàn)在開始否定這個照會，這也不會引起多少喜悅。
　　除了整個士瓦本都在抗議以外，關于封鎖帝國邊界一事又聽不到任何消息了。士瓦本是否會進行干涉，只有仁慈的上帝知道?？傊?，聯(lián)邦委員會暫時決定不派軍隊去對付帝國的師。
　　聯(lián)邦的軍事會議現(xiàn)在結束了它的日常事務，并已經(jīng)解散。一個軍事局將取代它，奧克辛本將作為這個軍事部門的首腦去組織和領導。
　　新的西班牙大使賽亞斯先生帶著給首府州的國書已于日前到達此間，現(xiàn)已向聯(lián)邦委員會副主席德律埃先生遞交了國書，因此已與新政府機構建立了關系。
　　報刊對瑞士人在維也納的遭遇極為憤慨，對此我已有所報道。[注：見本卷第75—77頁。——編者注]報刊堅請聯(lián)邦委員會要求奧地利道歉和賠償損失。伯爾尼人維斯將軍的行為在這里引起了公憤。這個將軍的兄弟是此地即伯爾尼的建筑師。
　　弗·恩格斯寫于1848年12月5日
　　載于1848年12月10日《新萊茵報》第165號
　　原文是德文
　　注釋：
　　[51]首府州（Vorort）是對瑞士聯(lián)邦代表會議后來是聯(lián)邦議會在其首都舉行會議的那個州的稱呼。這種做法直到宣布伯爾尼為首都才停止。
　　在通過1848年憲法之前，首府州的領導機關在某種程度上執(zhí)行國家政府的職責，它的代表是聯(lián)邦代表會議議長。從1815年開始只限于三個州——蘇黎世、伯爾尼、琉森可作為首府州。在寫本文時，首府州是伯爾尼?！?4、47、49、59、78頁。
　　[71]指德國共和派流亡者部隊在古·司徒盧威率領下由瑞士領土侵入巴登一事，他們在得知法蘭克福國民議會批準馬爾摩休戰(zhàn)協(xié)定（見注27），并得知法蘭克福舉行人民起義作為對此事的答復時，于1848年9月21日采取了這個行動。司徒盧威在巴登共和派支持下，在邊境城市寥拉赫宣布成立德意志共和國。然而，起義部隊很快就被軍隊驅散，而司徒盧威、布林德和起義的其他領導人均被關進監(jiān)獄?！?8、83頁。
　　[72]指瑞士聯(lián)邦政府對1848年10月23日于伯爾尼收到的帝國政府第二個照會（見注29）所作的斷然回答，照會要求對于使德國共和派在司徒盧威部隊入侵巴登（見注71）時得以利用瑞士國土的情況嚴加追究?！?8頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷