科倫12月5日。當(dāng)奧格斯堡《總匯報(bào)》和其他被收買的報(bào)紙把某個(gè)文迪施格雷茨和耶拉契奇當(dāng)作秩序恢復(fù)者捧上天，為勇敢的奧地利軍隊(duì)戴上桂冠，并不厭其煩地大談民主主義恐怖統(tǒng)治的殘暴時(shí)，瑞士報(bào)刊突然為描述維也納最近發(fā)生的事件的過程提供了新的材料來源。這里說的是那些冒著生命危險(xiǎn)并蒙受著屈辱歷盡艱辛才脫出“秩序”捍衛(wèi)者之手的瑞士人，他們回到了自己的祖國(guó)，并把他們?cè)?ldquo;恐怖的日子”和“捍衛(wèi)秩序的戰(zhàn)爭(zhēng)”中的經(jīng)歷公之于眾。當(dāng)然這些作者不是狂怒的“無產(chǎn)者”，而是大資本家，是在維也納擁有大型工廠的那些人，是無容置疑的思想保守的資產(chǎn)者——大家知道，一個(gè)瑞士保守派是一個(gè)雙料的德國(guó)“抱怨派”[37]。他們的報(bào)道不是刊登在激進(jìn)派的誹謗性報(bào)刊上，而是刊登在最保守的廣告小報(bào)[70]上。下面我們?cè)敿?xì)摘錄了《巴塞爾廣告小報(bào)》上的一篇這樣的報(bào)道：
　　圣加倫的施佩克爾先生是一家大機(jī)器制造廠經(jīng)理。這家工廠孤零零地座落在塔博爾，維也納外關(guān)稅線的外面。施佩克爾以及他的工人和師傅（都是瑞士人）既沒有參加戰(zhàn)斗，也沒有在家里藏過武器。工廠只留下十五個(gè)工人負(fù)責(zé)安裝在院子里的滅火器。當(dāng)部隊(duì)即將到達(dá)時(shí)，伯爾尼顯貴、奧軍總參謀長(zhǎng)維斯將軍以名譽(yù)向施佩克爾先生保證，如果他沒藏有武器并且不從他的工廠里開槍的活，那么工廠建筑物就不會(huì)遭受任何損失。士兵們對(duì)廠房進(jìn)行了搜查，但什么也沒找到。盡管如此，另一隊(duì)步兵卻硬說，工廠開了槍（這是完全可以理解的，因?yàn)樗麄冇袡?quán)搶劫任何一所開槍的房屋）。那些對(duì)他們的同鄉(xiāng)維斯將軍的話信以為真，甚至把自己的妻子兒女留在工廠的“瑞士狗”遭到這些步兵最殘暴的虐待，只是在另一個(gè)軍官的干涉下才得救。這個(gè)軍官把他們帶到警衛(wèi)室。正當(dāng)他們?cè)诮稚献叩臅r(shí)候，一個(gè)當(dāng)?shù)厝酥钢渲械囊粋€(gè)工人說：“這個(gè)人也參加了炸毀塔博爾橋梁的事。”不容這個(gè)工人任何分說，立刻就把他押到墻邊槍殺了。在警衛(wèi)室，士兵一再把槍對(duì)準(zhǔn)“瑞士狗”，只有當(dāng)那個(gè)軍官用上了膛的手槍對(duì)準(zhǔn)這些士兵時(shí)，他們才停了下來。施佩克爾經(jīng)理被押到墻邊，三個(gè)步兵痛打他，其中一個(gè)用槍管對(duì)著他的嘴巴，并擺弄著拉緊的扳機(jī)。一個(gè)軍官把表拿出來說：“你這只瑞士狗，再讓你活十五分鐘，就槍斃你，你祈禱吧！”規(guī)定的時(shí)間還沒到，那個(gè)救過他們一次命的軍官回來了。他把施佩克爾先生帶到維斯將軍那里，這位將軍指責(zé)施佩克爾“違背了自己的諾言”！維斯將軍頑固地堅(jiān)持說工廠開了槍，盡管施佩克爾先生向他證明這實(shí)際上是不可能的。最后施佩克爾得到一張?jiān)试S他本人和他的人員去弗洛里斯多夫的通行證。他們回廠后發(fā)現(xiàn)一切都被砸碎和搗毀了，工廠被搶劫一空。施佩克爾先生一家在槍彈掃射下在家里躲來躲去。工廠的賬房（一個(gè)瑞士人）身體多處被子彈打穿，躺在花園里作垂死的掙扎。士兵向每個(gè)要走近他的人掃射，于是這個(gè)不幸的人在那里一直躺到深夜而死去。他的名字叫孔茨。那些活著的人終于平安到達(dá)弗羅里斯多夫。
　　以修建圣斯蒂凡大教堂鐘樓出名的機(jī)器制造廠廠主博林格爾（也是瑞士人）用滅火器防止了他工廠的一場(chǎng)大火。但奧地利人也以工廠開了槍這個(gè)無中生有的借口開進(jìn)這里，搶劫和搗毀了整座廠房，然后縱火焚燒并刺死了企圖從火焰中逃命的博林格爾的兄弟。一個(gè)在維也納定居的瑞士婦女博登納夫人的孩子在她的懷抱里遭到了克羅地亞人的槍殺。
　　從這一報(bào)道中可以看出，只要還有別的瑞士人回來，就會(huì)再報(bào)道些勇敢的奧地利軍隊(duì)的英雄事跡。同時(shí)，這一報(bào)道以最動(dòng)人的文筆描述了武裝起來的無產(chǎn)者一方的信心十足、沉著鎮(zhèn)定、彬彬有禮和端莊持重的態(tài)度，在所謂的維也納無產(chǎn)階級(jí)和大學(xué)生的恐怖統(tǒng)治時(shí)期瑞士人對(duì)這些作風(fēng)是極為欣賞的。
　　我們重申：寫這些報(bào)道的不是激進(jìn)派，不是無產(chǎn)者和不滿分子，而是大資本家和真正的、純粹的瑞士貴族。難道奧格斯堡《總匯報(bào)》不想委托它的那些τρ、MW、#△以及其他駐維也納的通訊員們調(diào)查一下，這些情況是否屬實(shí)？我們講述了他們的姓名、地址和全部細(xì)節(jié)。這正是奧格斯堡《總匯報(bào)》最希望的。但是這家報(bào)紙未必會(huì)這樣做。
　　弗·恩格斯寫于1848年12月5日
　　載于1848年12月6日《新萊茵報(bào)》第161號(hào)
　　原文是德文
　　注釋：
　　[37]1848—1849年德國(guó)民主共和派稱資產(chǎn)階級(jí)立憲派為抱怨派（Heuler），而資產(chǎn)階級(jí)立憲派則稱自己的對(duì)手為煽動(dòng)者（Wühler）。——第34、75、387頁。
　　[70]廣告小報(bào)（Intelligenzblätter）是一種主要刊登各種廣告的報(bào)紙，所刊登的首先是官方的通告：如法律和命令的條文，關(guān)于法庭拍賣的通知等等，此外還有私人廣告和私人通知。這些廣告小報(bào)通常都是地方性的。——第75頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷