伯爾尼11月26日。在昨天兩院的聯(lián)席會議上不是象預料和原定的那樣[注：見本卷第58頁?！幷咦，有兩個聯(lián)邦委員會委員——德律埃和弗蘭西尼——宣誓，而是只有德律埃一人宣誓。弗蘭西尼沒有出席，因為郵車阻于大雪而無法通過哥達。接著，聯(lián)邦委員會被授以全權，允許那些只有在兩個立法委員會的會議延期召開時才能出席的聯(lián)邦委員會委員和聯(lián)邦法院的成員宣誓。[50]——在這以前，聯(lián)邦院召開了一次會議，討論了前天由國民院通過的一項關于聯(lián)邦首都的法案。這個已經(jīng)被國民院弄得很復雜的問題，在這里就更加復雜了。日內(nèi)瓦的法濟提議，聯(lián)邦首都在一年內(nèi)暫時仍設在伯爾尼，在這期間制定出一項較為詳細的法律，其中應當規(guī)定這個州在保衛(wèi)聯(lián)邦政權方面應盡的義務。這個問題處理得太輕率。事先應當給瑞士人民一個機會，讓他們表明自己的意愿。聯(lián)邦院議長瓦得州的布里亞特也同意這個意見。其他議員提出下列修正案：聯(lián)邦首都應當在聯(lián)席會議上投票確定；其次，聯(lián)邦首都所在地應當象過去的首府州[51]那樣，實行輪換，但不得少于六年，至少也要等到聯(lián)邦大學建立，云云。這一辯論由于到了召開聯(lián)席會議的時間而不得不中斷，今天將繼續(xù)進行辯論。呂蒂曼（蘇黎世）建議把法案連同修正案一起退回委員會?！诼?lián)席會議召開之后，國民院繼續(xù)開會，討論聯(lián)邦委員會提出的從1849年1月1日起由聯(lián)邦接管瑞士全部郵政部門的法案，這些郵政部門，在郵政制度沒有徹底調(diào)整以前，暫時仍歸各州管理，但聯(lián)邦當局有絕對權力改變郵政路線等等，等等。法案由德律埃和其他人稍加修改，立即被通過。國民院今天將討論激進派埃米爾·弗雷（巴塞爾蘭）博士提出的瑞士聯(lián)邦執(zhí)政官員責任法律，如果時間允許還要討論奧克辛本提出的關于建立聯(lián)邦大學的法案。
　　聯(lián)邦委員會，即執(zhí)政當局，已經(jīng)舉行了數(shù)次會議。暫時由富勒爾接管外交部門，由奧克辛本接管軍事部門，由弗雷－埃羅塞接管財政部門。這樣一來，聯(lián)邦軍事會議就在感謝聲中停止了工作。聯(lián)邦委員會還決定向各州、瑞士駐外使節(jié)以及外國列強宣布政府成立。它同樣還決定就蘇黎世州領土被侵犯一事[注：見本卷第56頁?！幷咦向帝國政府提出抗議，同時在有關各州就流亡者的行為和帝國當局在《法蘭克?？傕]報》上發(fā)表的事實真相[64]進行調(diào)查。
　　弗·恩格斯寫于1848年11月26日
　　載于1848年11月30日《新萊茵報》第156號
　　原文是德文
　　注釋：
　　[50]瑞士共和國憲法于1848年9月12日通過。它鞏固了進步力量對宗得崩德（見注58）取得的勝利成果，使瑞士由各邦聯(lián)盟成為統(tǒng)一的聯(lián)邦國家。成立了由國民院和聯(lián)邦院兩院組成的全瑞士聯(lián)邦議會。聯(lián)邦委員會成為最高行政機關，委員會主席執(zhí)行共和國總統(tǒng)的職務。曾規(guī)定，建立統(tǒng)一的關稅和統(tǒng)一的郵政機構，實行統(tǒng)一的貨幣制度。同時各州仍保留著廣泛的自治權。
　　憲法規(guī)定，凡年滿二十歲并在本州享有選舉權的一切瑞士公民均得參加全聯(lián)邦代表機關的選舉。在一些州，其中包括夫賴堡州（弗里布爾），政府把承認新憲法作為參加選舉的必要條件。在夫賴堡州，這項措施為的是對付教權派要把自己的代表塞進國民院的企圖，但是，國民院只從形式上看問題，認為這樣進行選舉損害了普選權，并宣布夫賴堡州的選舉無效。關于此事的詳情，見恩格斯的《聯(lián)邦法院的選舉》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第40—42頁）。后來，聯(lián)邦議會重新審查并撤銷了宣布夫賴堡州選舉無效的決定（見本卷第49—50頁）。——第44、49、59、228頁。
　　[51]首府州（Vorort）是對瑞士聯(lián)邦代表會議后來是聯(lián)邦議會在其首都舉行會議的那個州的稱呼。這種做法直到宣布伯爾尼為首都才停止。
　　在通過1848年憲法之前，首府州的領導機關在某種程度上執(zhí)行國家政府的職責，它的代表是聯(lián)邦代表會議議長。從1815年開始只限于三個州——蘇黎世、伯爾尼、琉森可作為首府州。在寫本文時，首府州是伯爾尼?！?4、47、49、59、78頁。
　　[64]指在1848年11月9日《法蘭克?？傕]報》第301號特別附刊上發(fā)表有關在瑞士邊界各州德國流亡者活動的各種文件專輯?！?0頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷