伯爾尼11月12日。在迄今召開的瑞士兩院會(huì)議上，還沒有討論任何一個(gè)比較重要的問題。上周主要做了以下幾件事：組織了兩院、討論了公布會(huì)議記錄的問題（眾所周知，此事尚無結(jié)果），撤銷了那些以對新憲法的態(tài)度為條件所選出的議員。[50]在昨天的會(huì)議上，為聯(lián)邦當(dāng)局?jǐn)M定了誓詞，并規(guī)定了聯(lián)邦委員會(huì)委員的薪俸（主席為六千瑞士法郎、委員各五千法郎、秘書長四千法郎并提供免費(fèi)住宅）。聯(lián)邦首都的投票和聯(lián)邦委員會(huì)的任命不能再拖延了。此外，首府州[51]昨天還向兩院報(bào)告了對德森采取的措施。德森就首府州的行動(dòng)[52]向新的聯(lián)邦當(dāng)局提出申訴。但是，不能指望新的聯(lián)邦當(dāng)局會(huì)改變或完全取消它的前任所作出的決定。
　　弗·恩格斯寫于1848年11月12日
　　載于1848年11月19日《新萊茵報(bào)》第147號(hào)增刊
　　原文是德文
　　注釋：
　　[50]瑞士共和國憲法于1848年9月12日通過。它鞏固了進(jìn)步力量對宗得崩德（見注58）取得的勝利成果，使瑞士由各邦聯(lián)盟成為統(tǒng)一的聯(lián)邦國家。成立了由國民院和聯(lián)邦院兩院組成的全瑞士聯(lián)邦議會(huì)。聯(lián)邦委員會(huì)成為最高行政機(jī)關(guān)，委員會(huì)主席執(zhí)行共和國總統(tǒng)的職務(wù)。曾規(guī)定，建立統(tǒng)一的關(guān)稅和統(tǒng)一的郵政機(jī)構(gòu)，實(shí)行統(tǒng)一的貨幣制度。同時(shí)各州仍保留著廣泛的自治權(quán)。
　　憲法規(guī)定，凡年滿二十歲并在本州享有選舉權(quán)的一切瑞士公民均得參加全聯(lián)邦代表機(jī)關(guān)的選舉。在一些州，其中包括夫賴堡州（弗里布爾），政府把承認(rèn)新憲法作為參加選舉的必要條件。在夫賴堡州，這項(xiàng)措施為的是對付教權(quán)派要把自己的代表塞進(jìn)國民院的企圖，但是，國民院只從形式上看問題，認(rèn)為這樣進(jìn)行選舉損害了普選權(quán)，并宣布夫賴堡州的選舉無效。關(guān)于此事的詳情，見恩格斯的《聯(lián)邦法院的選舉》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第40—42頁）。后來，聯(lián)邦議會(huì)重新審查并撤銷了宣布夫賴堡州選舉無效的決定（見本卷第49—50頁）?！?4、49、59、228頁。
　　[51]首府州（Vorort）是對瑞士聯(lián)邦代表會(huì)議后來是聯(lián)邦議會(huì)在其首都舉行會(huì)議的那個(gè)州的稱呼。這種做法直到宣布伯爾尼為首都才停止。
　　在通過1848年憲法之前，首府州的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)在某種程度上執(zhí)行國家政府的職責(zé)，它的代表是聯(lián)邦代表會(huì)議議長。從1815年開始只限于三個(gè)州——蘇黎世、伯爾尼、琉森可作為首府州。在寫本文時(shí)，首府州是伯爾尼?！?4、47、49、59、78頁。
　　[52]指的是首府州伯爾尼針對與意大利交界的德森州所采取的一些措施，因?yàn)橹С址磰W地利人起義的意大利流亡者在德森州避難。在意大利北部的奧軍指揮官拉德茨基的壓力下，伯爾尼向德森派去了兩個(gè)全權(quán)代表埃舍爾、蒙欽格爾和一隊(duì)士兵。這兩個(gè)全權(quán)代表要求把所有意大利流亡者驅(qū)逐到國家內(nèi)地。德森州政府拒絕執(zhí)行這一要求，只同意驅(qū)逐直接參加起義的人?！缎氯R茵報(bào)》有幾個(gè)月的時(shí)間登載了關(guān)于這場沖突的情況。關(guān)于新瑞士聯(lián)邦議會(huì)對這個(gè)問題的討論，恩格斯在《國民院》一文中作了詳細(xì)論述（見《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第98—116頁）?！?4、54、66、73頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷