科倫11月4日?？肆_地亞人和溫德人在維也納得勝的消息[44]使我們科倫的資產(chǎn)階級(jí)欣喜若狂，擺出了香檳酒，并通過尼克爾博士先生在市議會(huì)11月3日下午會(huì)議上提出下列原則性的建議：
　　“市議會(huì)沒有責(zé)任給工人安排工作。這樣做完全是出于關(guān)照，因此城市所雇工人的日工資就規(guī)定得低于私營業(yè)主所雇工人的日工資。”
　　尼克爾博士又補(bǔ)充了一條理由說，我們必須用這種差別來防止工人大量流入城市工作。
　　伯克爾先生經(jīng)過一番努力使這個(gè)問題得以改期討論。
　　尼克爾博士宣布了本市的資產(chǎn)階級(jí)的信條。為此工人們理應(yīng)對(duì)尼克爾感恩戴德。
　　愉快地歡迎科倫戒嚴(yán)的我們的金融界人士還會(huì)一如既往把炮轟維也納和恢復(fù)克羅地亞的自由作為勝利來歡呼，就象他們歡呼六月勝利者精心策劃的暴行一樣。[45]
　　寫于1848年11月4日
　　載于1848年11月5日《新萊茵報(bào)》第135號(hào)
　　原文是德文
　　注釋：
　　[43]本文同馬克思的《市政府》和《資產(chǎn)階級(jí)的文件》兩篇文章（見《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第43、176—180頁）直接相呼應(yīng)?！?0頁。
　　[44]指克羅地亞和其他南斯拉夫部隊(duì)在耶拉契奇指揮下組成奧地利反動(dòng)軍隊(duì)參加鎮(zhèn)壓維也納起義（1848年10—11月）的事件。關(guān)于這些事件可參看馬克思的文章《維也納、柏林和巴黎的最后消息》和《反革命在維也納的勝利》《馬克思恩格斯全集》中文版第5卷第537—539、540—543頁）。
　　溫德人——拉巴河地區(qū)斯拉夫人的舊稱?！?0頁。
　　[45]指的是1848年6月對(duì)巴黎無產(chǎn)階級(jí)起義的鎮(zhèn)壓?！?0頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷