[XV—955]從資本主義生產(chǎn)的性質(zhì)產(chǎn)生這樣的現(xiàn)象：在勞動(dòng)生產(chǎn)力增長的情況下，單位
　　商品的價(jià)格降低，商品的數(shù)量增加，單位商品的利潤量必定減少，利潤率仍然不變、提高或降低，商品總量的利潤量保持不變或增加｛在所說明的情況下，即資本本該增加但仍然不變時(shí)，即使商品總量的利潤量減少了，它實(shí)際上也會(huì)不變或者甚至增加，因?yàn)椴捎酶倪M(jìn)的生產(chǎn)方式的資本家，以低于舊的市場價(jià)格，換言之，以高于他的個(gè)別生產(chǎn)價(jià)格的價(jià)格來出售他的商品，直至競爭使價(jià)格拉平為止；在價(jià)格的平均化時(shí)期，同時(shí)會(huì)出現(xiàn)另一個(gè)要素，即預(yù)付資本增長｝，這個(gè)現(xiàn)象在表面上只是表現(xiàn)為：單位商品的利潤量減少，它的價(jià)格下降，增加了的商品總量的利潤量仍然不變或增加。因此，這可以這樣理解：資本家樂意在單位商品上少加些利潤，但是由于他出售的商品數(shù)量增加而得到補(bǔ)償，這種觀點(diǎn)以“讓渡利潤”[248]觀念為基礎(chǔ)，而讓渡利潤觀念又是從商人資本、商業(yè)資本觀念中抽象出來的。如果某個(gè)商人每年買進(jìn)100碼麻布，他每碼花3先令（第Ia情況），總共花300先令，他把這100碼麻布加上10％的加價(jià)賣出，那么，他就可獲得30先令的利潤，這樣，每碼麻布就可賣3先令3+（3/5）便士（3+（3/5）便士或18/5便士或36/10便士=3/10先令，因?yàn)?先令=3×12便士=36便士，因此，3/10先令=36/10便士）。相反，如果他出售300碼麻布，而每碼是花1先令買進(jìn)的，（第II情況），那么，他要使300先令的資本獲得10％的利潤，也必須實(shí)現(xiàn)30先令的利潤。但前一商人每碼加價(jià)3/10先令，后一商人只須加價(jià)1/10先令；前者加價(jià)3+（3/5）便士，后者只須加價(jià)1+（1/5）便士。也就是說，他每碼麻布賣1先令1+（1/5）便士，而前一商人每碼麻布賣3先令3+（1/5）便士，而且他所獲得的利潤和前一商人一樣多。如果他每碼麻布賣1先令1+（1/2）便士，那么他就可得到比前一商人多得多的利潤，雖然他在每碼麻布上的加價(jià)少得多，而且售價(jià)便宜一半以上。
　　如果我們現(xiàn)在整體地來考察商人資本，例如在這里，也就是投在麻布銷售上的全部商業(yè)資本，那么，很清楚，他到底應(yīng)出售100碼還是300碼麻布，300先令到底應(yīng)預(yù)付在100碼麻布上還是300碼麻布上，他的每碼麻布的生產(chǎn)費(fèi)用到底是1先令還是3先令，這完全不取決于商人。也就是說，他到底是在較少量麻布上每碼加價(jià)3+（3/5）便士還是在較大量麻布上每碼加價(jià)1+（1/5）便士才能得到10％的利潤，這也不取決于商人。加價(jià)率本身——如果仍從整體上來考察[商人資本]——也同樣不取決于商人；它是由平均利潤的一般規(guī)律決定的：等量資本，不論它被投在什么特殊領(lǐng)域，不論它推動(dòng)多少勞動(dòng)量，總是帶來相同的利潤，例如10％。這一點(diǎn)適用于始終處于流通過程中的資本，同樣也完全適用于從來不在直接生產(chǎn)過程領(lǐng)域以外（以實(shí)物形式）使用的固定資本。產(chǎn)業(yè)資本的生產(chǎn)價(jià)格，對(duì)商業(yè)資本來說表現(xiàn)為生產(chǎn)費(fèi)用。但是，因?yàn)楫a(chǎn)業(yè)資本是在市場上購買、補(bǔ)充自身的要素，即一部分是它的不變資本的要素，另一部分是它的可變資本的要素（后者是以這樣的假定為限：勞動(dòng)能力的價(jià)值是由工人消費(fèi)資料的價(jià)格決定的），而且因?yàn)檫@些要素是從商人手里轉(zhuǎn)到產(chǎn)業(yè)家手里[XV—955][249][XV—957]，所以很清楚，不僅一種商品的生產(chǎn)價(jià)格轉(zhuǎn)入另一種商品的生產(chǎn)費(fèi)用，而且一種商品的工業(yè)生產(chǎn)價(jià)格+這一價(jià)格的商業(yè)加價(jià)，表現(xiàn)為另一種商品的生產(chǎn)費(fèi)用的要素。
　　即使產(chǎn)業(yè)家們是直接互相交換，沒有商人做中介，一種商品的工業(yè)生產(chǎn)價(jià)格也總是會(huì)進(jìn)入另一種商品的生產(chǎn)費(fèi)用。例如，[資本家]織布業(yè)主支付紗的生產(chǎn)價(jià)格。因此，這生產(chǎn)價(jià)格就形成他的一筆支出，進(jìn)入他的不變資本，對(duì)他來說成為預(yù)付，生產(chǎn)費(fèi)用的要素。因此，從單個(gè)資本家的觀點(diǎn)來看，剩余價(jià)值不僅以利息的形式，而且它本身進(jìn)入他的預(yù)付，進(jìn)入他的商品的生產(chǎn)費(fèi)用。但是，這種情況對(duì)他的不變資本的所有要素和對(duì)工資（可變資本）來說也是適用的，因?yàn)閯趧?dòng)能力的價(jià)值是由工人的消費(fèi)資料的生產(chǎn)價(jià)格決定的。
　　利潤——從而生產(chǎn)價(jià)格和生產(chǎn)費(fèi)用之間的差額——對(duì)單個(gè)資本家來說，只是同他自己的商品相聯(lián)系才表現(xiàn)為超過生產(chǎn)費(fèi)用的金額。如果聯(lián)系進(jìn)入他自己的商品的生產(chǎn)價(jià)格的其他一切商品，那么對(duì)他來說，生產(chǎn)費(fèi)用，即他的生產(chǎn)的費(fèi)用，表現(xiàn)為是由生產(chǎn)價(jià)格決定的東西，因而利潤表現(xiàn)為進(jìn)入生產(chǎn)價(jià)格的要素，而不是表現(xiàn)為由生產(chǎn)價(jià)格產(chǎn)生的結(jié)果。
　　完全撇開商人資本的中介來考察生產(chǎn)價(jià)格，這是對(duì)的。商人資本與生產(chǎn)價(jià)格究竟有什么關(guān)系呢？能不能把商人資本所作的加價(jià)單純看作價(jià)格超過價(jià)值的名義上的增量或別的什么呢？如果通常發(fā)生的是前一種情況——因?yàn)樯唐返纳虡I(yè)價(jià)格是作為要素進(jìn)入商品的再生產(chǎn)的——那么，一切商品就會(huì)高于它的價(jià)值出售，因?yàn)樗闳肷a(chǎn)價(jià)格的是：（1）全部預(yù)付資本，（2）在各不同資本之間按各資本量的比例進(jìn)行分配的全部剩余價(jià)值。但是，預(yù)付資本，第一，是由物化在勞動(dòng)資料等等中的勞動(dòng)組成的，第二，它被等量的活勞動(dòng)所補(bǔ)償（工資），第三，全部剩余價(jià)值包括全部剩余勞動(dòng)。因此，如果再增加一個(gè)能提高生產(chǎn)價(jià)格的要素，那么，總商品的價(jià)格就會(huì)超過它的價(jià)值，單位商品的價(jià)格就會(huì)超過它的生產(chǎn)價(jià)格，也就是說，正好超過它的由總商品價(jià)值決定的價(jià)格。但是商業(yè)資本的情況似乎正是這樣。
　　流通過程內(nèi)所包括的資本必須區(qū)分下列情況：
　　第一，屬于生產(chǎn)過程本身的職能同商人資本的職能被混淆起來，或者說實(shí)際上或多或少是結(jié)合在一起的，盡管前一職能并不是在生產(chǎn)者的工作場所內(nèi)進(jìn)行的。
　　這些職能中的第一個(gè)職能，就是運(yùn)輸業(yè)（商品的轉(zhuǎn)運(yùn)）。商品的使用價(jià)值誠然是現(xiàn)成的，但是這個(gè)使用價(jià)值還會(huì)發(fā)生變化。它的位置，空間存在會(huì)改變。這個(gè)過程屬于生產(chǎn)過程本身。商品不發(fā)生這種位置變化，就不會(huì)出現(xiàn)在市場上，從而不會(huì)處于流通中。凡是與這個(gè)過程有關(guān)的都屬于生產(chǎn)過程。
　　第二，商品在真正作為商品存在以前，它的使用價(jià)值首先必須按照同它作為使用價(jià)值的存在相適應(yīng)的數(shù)量進(jìn)行分配，分離。例如，一夸特小麥只有在這一夸特被過秤并從小麥總量中分離出來以后等等，才作為一夸特存在。這種計(jì)量，過秤，即把商品實(shí)際上化為若干同它作為使用價(jià)值的存在相適應(yīng)的，并且最初只在觀念上存在的計(jì)量單位，這屬于商品的加工，屬于它的生產(chǎn)過程。商品必須經(jīng)過這個(gè)過程，才能在批發(fā)業(yè)中或零售業(yè)中作為商品而存在，所以這是使用價(jià)值[XV—958]本身作為商品的使用價(jià)值而準(zhǔn)備好以前必須完成的一種活動(dòng)。因?yàn)橘Y本主義生產(chǎn)是大規(guī)模的生產(chǎn)，而個(gè)人消費(fèi)是小規(guī)模地進(jìn)行的，所以上述活動(dòng)就構(gòu)成零售商業(yè)的極為重要的部分。因?yàn)楣ぷ鲌鏊械陌b工，倉庫管理員、過秤員等等同紡紗工、染色工等等完全一樣，屬于生產(chǎn)工人，而這樣花費(fèi)的資本也和直接投在紡紗等上的資本一樣，是生產(chǎn)資本，所以資本的這樣的使用，即使是在流通領(lǐng)域內(nèi)發(fā)生的并反復(fù)進(jìn)行的，也完全屬于商品的生產(chǎn)過程。
　　第三，當(dāng)商品出現(xiàn)在市場上，也就是說，已經(jīng)離開自己的生產(chǎn)過程而進(jìn)入流通領(lǐng)域時(shí)，固定資本和保管商品、庫存商品、保藏商品所必需的流動(dòng)資本的情況又怎樣呢？
　　如果我們首先考察的商品是一年只能再生產(chǎn)一次，因而一年只被投入市場一次的商品，例如谷物、棉花等等，那么，這里的回答將是十分明白的。假如，利物浦的棉花進(jìn)口商如果沒有倉庫、碼頭等等，那么，曼徹斯特的工廠主等等就得自己把一年內(nèi)所需的大量棉花庫存起來，他一方面要把資本（固定資本）花在倉庫上，即建筑物上，另一方面要花可變資本去購買雇傭勞動(dòng)，以完成保藏棉花所要做的事情。谷物和磨坊主，面粉和面包師等等也會(huì)有同樣的情形。所有這一切都是生產(chǎn)條件，而保存和保管方面的作業(yè)和費(fèi)用等在這里屬于生產(chǎn)條件本身。差別恰恰只在于，生產(chǎn)棉紗和面包所需要的資本中應(yīng)實(shí)現(xiàn)這些特定職能的部分，是存在于棉花進(jìn)口商、谷物商人等等手里并在這些人手里發(fā)生作用，而不是存在于棉紗工廠主、磨坊主和面包師手里并在這些人手里發(fā)生作用。但是執(zhí)行這些職能的資本就是直接的生產(chǎn)資本，包括在生產(chǎn)過程中，雖然它們是處于流通領(lǐng)域內(nèi)。它們是生產(chǎn)資本的處在外部（也就是在直接的工作場所外）的各個(gè)部分。這適用于一切投在商品庫存上的資本，只要商品的保存和保藏構(gòu)成以后的生產(chǎn)過程的要素；如果這些職能沒有由于分工而被交給處在[工廠]外部的資本家去執(zhí)行，那么，商品的庫存和保藏就得由直接生產(chǎn)者去進(jìn)行。
　　現(xiàn)在我們?cè)賮砜纯粗苯舆M(jìn)入個(gè)人消費(fèi)的第二類商品。首先很明顯，既然這些商品構(gòu)成工人的消費(fèi)資料（實(shí)際上是蛻掉了貨幣形式的可變資本），這些商品的保藏和庫存就屬于生產(chǎn)過程的直接條件。它們列入可變資本，正如第一類商品列入不變資本一樣。因此，適用于第一類商品的，同樣也適用于第二類商品。至于那些既不列入不變資本也不列入可變資本的商品的庫存，那么，能不能說這種商品庫存所需要的資本和勞動(dòng)包括在商品的直接生產(chǎn)過程內(nèi)呢？當(dāng)然不能。但是，它們終究是以迂回的途徑達(dá)到這一點(diǎn)的。它們列入直接的消費(fèi)費(fèi)用。第一類商品的庫存列入生產(chǎn)消費(fèi)費(fèi)用，從而列入直接生產(chǎn)費(fèi)用；第二類商品的庫存列入個(gè)人消費(fèi)費(fèi)用，從而列入消費(fèi)費(fèi)用。如果所有這些商品不是陸續(xù)買進(jìn)，而是必須一下子就把例如一年中所生產(chǎn)的商品全部買進(jìn)[XV—959]，那么，私人消費(fèi)者就得在設(shè)置商品的貯存場所和為保持這些商品的適用狀態(tài)而使用的雇傭勞動(dòng)上花費(fèi)資本。一般來說，消費(fèi)費(fèi)用——例如，我必須讓人給我擦拭家具，收拾房間，煮肉，擦皮靴——不包括在商品的生產(chǎn)過程內(nèi)，從而不列入商品的生產(chǎn)價(jià)格。只有當(dāng)商品不再是商品而成為單純的使用價(jià)值后，消費(fèi)費(fèi)用才會(huì)出現(xiàn)。但是，只要消費(fèi)費(fèi)用是事先預(yù)計(jì)到的，消費(fèi)者得到的就是供消費(fèi)的現(xiàn)成形式的商品，即不需要向生產(chǎn)價(jià)格作私人追加的那種形式上的商品。例如，如果紗是在工廠中生產(chǎn)的，而麻布是在家中織造的，那么，織布過程就屬于紗的消費(fèi)費(fèi)用。如果麻布是以工業(yè)方式織造的，那么織布過程就屬于生產(chǎn)費(fèi)用。上述場合也是如此。如果我讓人在家中煮肉，那么，肉的烹調(diào)就屬于肉的消費(fèi)費(fèi)用。如果我從小店買回熟肉，那么，肉的烹調(diào)就屬于肉的生產(chǎn)費(fèi)用，進(jìn)入肉的生產(chǎn)過程，然而它是以更進(jìn)一步的形式走出生產(chǎn)過程并以更為成熟的形式進(jìn)入消費(fèi)過程的。
　　因此，從這個(gè)意義上來說，第二類商品即作為要素既不列入不變資本也不列入可變資本的商品的庫存，同樣也包括在直接生產(chǎn)過程中。因而花費(fèi)在這上面的資本，直接就是生產(chǎn)資本。總的說來，生產(chǎn)資本可以有兩種意義：（1）直接進(jìn)入生產(chǎn)過程的資本；（2）進(jìn)入再生產(chǎn)過程（包括流通）的資本。
　　關(guān)于這第三個(gè)類別，即投在商品庫存（包括商品的庫存和保藏）上的資本，應(yīng)當(dāng)看到：這些行為只有在平均生產(chǎn)條件需要它們的時(shí)候才是生產(chǎn)性的。相反，如果市場商品充斥或者商品滯銷，從而，在流通蓄水池中商品堵塞，也就是說，由于流通過程的中斷而發(fā)生了這種情況，那么，對(duì)個(gè)別生產(chǎn)者來說，這屬于非生產(chǎn)費(fèi)用，對(duì)他來說，這會(huì)增加生產(chǎn)費(fèi)用，也就是說，縮小生產(chǎn)價(jià)格和生產(chǎn)費(fèi)用之間的差額。最終的市場價(jià)格不會(huì)因此而提高，而是相反，多半會(huì)同這種非生產(chǎn)費(fèi)用成反比，這完全象流通過程受到諸如此類的阻礙時(shí)所造成的運(yùn)輸費(fèi)用一樣。例如，假定商品從曼徹斯特運(yùn)到中國，發(fā)現(xiàn)那里的市場已經(jīng)充斥，于是又從中國運(yùn)到澳大利亞，但在澳大利亞又遇到同樣的命運(yùn)，結(jié)果最后不得不運(yùn)到南美洲賣掉。
　　但是，所有這些用于商品運(yùn)輸、使商品按大小和重量分開以及用于商品庫存的投資，有一點(diǎn)是共同的：這些投資是用在這樣一些過程上，這些過程直接改變和影響商品的使用價(jià)值，也就是使商品的使用價(jià)值獲得另一種形式，而不管這是通過位置變換，或者通過按使用價(jià)值的自然量把它分成各個(gè)部分，還是通過保持這些使用價(jià)值而實(shí)現(xiàn)的。正是這些過程對(duì)作為使用價(jià)值的商品使用價(jià)值的直接關(guān)系使這些過程成為直接的生產(chǎn)過程，而使這些過程中所使用的資本成為按照一般分工用于直接生產(chǎn)各特殊領(lǐng)域的生產(chǎn)資本。
　　揭示流通資本的這些特征，換句話說，使它們從流通資本中分離出來，這曾是很必要的。這是在流通領(lǐng)域內(nèi)繼續(xù)進(jìn)行下去的、延伸到直接生產(chǎn)過程以外的生產(chǎn)過程。因?yàn)橹辉诹魍ㄖ袌?zhí)行職能的資本，特別是商人資本，部分地也把這些職能同它自己的特殊職能結(jié)合在一起，從而不是以自身的純粹形式出現(xiàn)的，所以揭示這些特征就更加必要。但是在這種分離以后，流通資本就以它的純粹形式出現(xiàn)。
　　[XV—960]在我們轉(zhuǎn)來談這種特殊種類的資本以前，還必須指出以下兩點(diǎn)：
　　第一，用于運(yùn)輸、零售（分裝）（計(jì)量）和商品庫存的資本，因而顯然屬于流通過程的資本，事實(shí)上與其他生產(chǎn)資本的差別僅僅在于，它形成一些特殊的領(lǐng)域，正如農(nóng)業(yè)中、采掘工業(yè)中、加工工業(yè)中的資本以及它們的所屬部門只是作為創(chuàng)造各種不同的使用價(jià)值的特殊領(lǐng)域而互相區(qū)別完全一樣。因此，從這里不會(huì)產(chǎn)生資本一般的任何新的形式差別，即同資本生產(chǎn)過程的各種來自資本所創(chuàng)造的使用價(jià)值性質(zhì)的特征無關(guān)的形式差別。
　　第二，如同在資本的所有其他領(lǐng)域中一樣，利潤在這里部分地也是直接來自這些領(lǐng)域中被剝削的雇傭勞動(dòng)，部分地是——如果資本的有機(jī)構(gòu)成在這里不是平均構(gòu)成，例如，如果資本包含較少的可變資本，較多的固定資本——來自其他生產(chǎn)領(lǐng)域中所生產(chǎn)的剩余價(jià)值的一部分（與資本量的大小成比例）。
　　現(xiàn)在再讓我們來考察一下擠入流通過程內(nèi)并與商品使用價(jià)值及其各種不同的完成程度絕對(duì)無關(guān)的各種特殊的資本形式。這些特殊的資本形式，不僅作為資本的各種特殊的使用領(lǐng)域而彼此不同，而且形成一種與生產(chǎn)資本本身不同的資本。
　　因?yàn)檫@些特殊的資本形式所執(zhí)行的只是流通過程本身的職能，所以它們的獨(dú)特職能必須用商品的形態(tài)變化形式，也就是說，用流通本身所固有的形態(tài)運(yùn)動(dòng)來加以闡明。
　　在流通中資本只作為商品或貨幣而存在；即作為商品資本或貨幣資本而存在。商品的運(yùn)動(dòng)（從而商品資本的運(yùn)動(dòng)）是W—G—W，即為買而賣，而如果這個(gè)過程是不斷地反復(fù)進(jìn)行的，那么，這一運(yùn)動(dòng)就是為買而賣和為賣而買。正是后者使商品的形態(tài)變化轉(zhuǎn)化為商品資本的形態(tài)變化，因?yàn)閺倪@里可以看出，在這一過程中不僅發(fā)生了商品和貨幣的形式變換，而且價(jià)值得到保存并增殖了。也就是說，商人資本的職能就是這樣。商品形態(tài)變化的總運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)為商品資本的運(yùn)動(dòng)，所以除了這種形式變換及其運(yùn)動(dòng)外，商人資本作為商人資本沒有任何其他的職能。
　　第二是貨幣，既然貨幣除了充當(dāng)單純的流通手段（貨幣作為商人資本（商品資本）本身，即作為不過是瞬息間的商品形式而執(zhí)行職能的唯一形式）這一職能以外，還有其他一些職能。正如我在第一部分[250]中已指出的，貨幣的這些從商品的形態(tài)變化中產(chǎn)生的特有的、表面上獨(dú)立的運(yùn)動(dòng)，可以歸結(jié)為：（1）貨幣貯藏；（2）貨幣作為支付手段的職能；（3）貨幣作為世界貨幣的職能，貨幣在這一職能中進(jìn)行著雙重的運(yùn)動(dòng)，一方面是在各國流通領(lǐng)域之間的來往運(yùn)動(dòng)，[另一方面是，]從它們的產(chǎn)地到世界市場的運(yùn)動(dòng)，以及這種流入在各國流通領(lǐng)域之間的分配。
　　貨幣貯藏，正如我們看到的[251]，從商品交換的觀點(diǎn)來看，——純粹作為貨幣形式來考察——是商品在它的第一形態(tài)變化上的凝結(jié)或獨(dú)立。但是在這里，沉淀為貯藏貨幣的貨幣作為資本的存在，是資本（或者不管怎樣，總是它的相應(yīng)部分），是生產(chǎn)資本，它已完成了自己的生產(chǎn)過程，已從貨幣轉(zhuǎn)化為商品，又從商品轉(zhuǎn)化為更多數(shù)量的貨幣。貨幣作為貯藏貨幣所具有的各種不同規(guī)定現(xiàn)在表現(xiàn)為貨幣資本的規(guī)定。貯藏貨幣的第一種形式，或者貯藏貨幣的職能[XV—961]過去是充當(dāng)鑄幣準(zhǔn)備金。現(xiàn)在，具有這種屬性的貨幣，即當(dāng)它們可作為現(xiàn)成的流通手段，即作為購買手段執(zhí)行職能時(shí)，它們是流通資本的一部分，因?yàn)楫a(chǎn)業(yè)資本家（或者商業(yè)資本家，這對(duì)貨幣資本來說是一樣的）必須經(jīng)?，F(xiàn)成地?fù)碛凶鳛樨泿刨Y本的流通資本以應(yīng)付經(jīng)常的開支，也就是說，支付工資，抵補(bǔ)自己的個(gè)人開支（他作為收入所花掉的），和購買必須用現(xiàn)金支付的其他生產(chǎn)組成部分。
　　貨幣作為貯藏貨幣的第二個(gè)職能是充當(dāng)支付準(zhǔn)備金，即充當(dāng)作為支付手段的貨幣的來源的基金。所以，一當(dāng)我們開始考察作為支付手段的貨幣，我們就將立即轉(zhuǎn)到這個(gè)問題上來。
　　貨幣作為貯藏貨幣的第三個(gè)職能是充當(dāng)世界貨幣的準(zhǔn)備金，即充當(dāng)國外市場上購買手段或支付手段的基金，此外，就是專門代表這樣一種形式，在這種形式上，由于從貨幣等的產(chǎn)地流出的貨幣被用來交換商品，就有新的貨幣流入世界市場。
　　既然貯藏貨幣或者應(yīng)充當(dāng)國內(nèi)市場上的支付手段的準(zhǔn)備金，或者應(yīng)充當(dāng)國外市場上的支付手段和購買手段，所以它的這種形式，即作為支付手段或世界貨幣而執(zhí)行的職能，對(duì)于資本來說，絕對(duì)不會(huì)改變這樣一種情況：貨幣是工業(yè)家要以貨幣形式經(jīng)常擁有的一部分流通資本，就象鑄幣準(zhǔn)備金的情況一樣。
　　最后，貯藏貨幣原來只要不是作為鑄幣準(zhǔn)備金、支付手段和世界貨幣執(zhí)行職能，它就是貯藏貨幣本身，就是凝結(jié)在第一形態(tài)變化上的、獨(dú)立化的和被保存起來的商品。但是對(duì)資本來說，這是閑置的資本，以貨幣形式閑置的一部分資本，是資本不可能在自己的企業(yè)中直接加以利用的那部分。資本家并不抱有貨幣貯藏者的那種錯(cuò)覺，并且對(duì)他來說貨幣不是作為商品的絕對(duì)形式，而只是作為資本的絕對(duì)形式，即作為自行增殖的和發(fā)揮職能的價(jià)值的絕對(duì)形式才具有價(jià)值，所以對(duì)他來說，這種閑置的資本形式是非生產(chǎn)資本，是可以貸出的資本，如果資本家自己不能把它當(dāng)作能帶來利潤的資本加以利用，那么，它至少應(yīng)轉(zhuǎn)化為生息資本。因此，對(duì)于資本家來說，這是作為貨幣資本存在于市場上的貨幣。這可能是新積累起來的，即轉(zhuǎn)化為資本的利潤。但是，這一閑置資本的一部分也可能來自非生產(chǎn)勞動(dòng)者（甚至生產(chǎn)勞動(dòng)者）的利息和其他收入來源，因?yàn)樗麄兿氚炎约旱囊载泿判问酱嬖诘氖杖氲囊徊糠肿鳛橘Y本出售，也就是說，把它借貸出去。
　　至于說到貯藏貨幣本身，不管它是否執(zhí)行某種職能，那么它本身只是使一種活動(dòng)，即保管活動(dòng)成為必要。它的保管費(fèi)用歸結(jié)為建筑物費(fèi)用、保險(xiǎn)箱費(fèi)用，從而歸結(jié)為某一數(shù)額的固定資本，歸結(jié)為貯藏貨幣的計(jì)算費(fèi)用；如果貯藏貨幣的數(shù)額很大，那么，也許還要?dú)w結(jié)為“保衛(wèi)”（但不是防蟲蛀和生銹，而是防盜）[252]貯藏貨幣的非生產(chǎn)勞動(dòng)者的雇傭勞動(dòng)費(fèi)用。
　　如果說特殊的資本必須完成的只是那些從資本流通中產(chǎn)生的活動(dòng)，那么，這些活動(dòng)只能是從流通本身的職能中產(chǎn)生的活動(dòng)，即從資本主義生產(chǎn)的總過程中獨(dú)立出來的、為流通過程所固有的并能表現(xiàn)這個(gè)過程特色的職能。
　　因此，商品資本、商人資本、商品經(jīng)營者本身作為進(jìn)行特殊活動(dòng)的資本，即作為只從事于這種活動(dòng)的資本，所從事的無非只是商品的買與賣，即要花費(fèi)勞動(dòng)時(shí)間的活動(dòng)，這一活動(dòng)在這里既要占用資本家本人的全部勞動(dòng)時(shí)間，也要占用他的雇傭工人、店員等等的全部勞動(dòng)時(shí)間。在這里，體現(xiàn)商品的不斷的形態(tài)變化的運(yùn)動(dòng)，表現(xiàn)為商品經(jīng)營者的唯一的活動(dòng)，表現(xiàn)為通過他的中介活動(dòng)，或者更確切些說，通過他借以發(fā)揮職能的資本的特殊活動(dòng)而進(jìn)行的活動(dòng)。
　　[XV—962]某種作為貨幣資本出現(xiàn)的特殊資本的職能，簡單地說，貨幣經(jīng)營業(yè)，也同樣只能從貨幣——從而從作為貨幣的資本，即作為貨幣而存在的方式上的資本——的特殊職能中取得自己的內(nèi)容，而貨幣的這一職能不同于貨幣作為商人資本（在那里，貨幣經(jīng)常起著購買手段的作用）所執(zhí)行的職能。
　　因此，這些職能首先就是貨幣貯藏本身，后者不過歸結(jié)為保管流通中沉淀下來的貨幣（流通中沉淀下來的貨幣形式的資本、利潤或各種收入）。我們?cè)诳疾熵泿艜r(shí)就已經(jīng)看到[253]，在資產(chǎn)階級(jí)以前的生產(chǎn)階段，貨幣貯藏很分散，而在資本主義生產(chǎn)的條件下，貨幣貯藏則集中在較大的貯藏庫中。這就是貨幣經(jīng)營者或貨幣經(jīng)營業(yè)的第一種職能。
　　產(chǎn)業(yè)資本家（商業(yè)資本家也一樣）必須使自己的流通資本的一定部分現(xiàn)成地保持在貨幣資本的形式上，即貯藏貨幣（按形式來說）的形式上，來作為鑄幣準(zhǔn)備金和支付手段準(zhǔn)備金，不管它們是存在于國內(nèi)，還是存在于國外。而且這個(gè)部分同資本家進(jìn)行生產(chǎn)的規(guī)模，例如同他每周必須支付的工資等等，以及日常的現(xiàn)金營業(yè)額，如商人的現(xiàn)金營業(yè)額保持一定的比例。可是，雖然這個(gè)部分是一定的，（當(dāng)然，在再生產(chǎn)的各不同時(shí)刻它是會(huì)改變的），它卻會(huì)不斷地被重新花掉，也就是說，充當(dāng)購買手段和支付手段（在這個(gè)場合作為支付差額的手段）而失去自己的貯藏貨幣的形式，即貯藏貨幣會(huì)被用光，并且通過出售商品或?qū)λ凵唐返母犊钣植粩嘀匦碌玫匠鋵?shí)。因此，貯藏貨幣的各部分是經(jīng)常改變的，一方面，貯藏貨幣作為購買手段和支付手段被花掉，另一方面，它又由于商品不斷再轉(zhuǎn)化為貨幣而不斷地被恢復(fù)。它始終處于不斷的運(yùn)動(dòng)中，而決不是貨幣貯藏者的靜止的貯藏貨幣。因此，貨幣經(jīng)營業(yè)的第二個(gè)職能是：不斷地接受來自工業(yè)家和商人的貨幣，把它們作為貯藏貨幣收起來，又不斷地作為購買手段和支付手段交出去。這一活動(dòng)使簿記、經(jīng)常性的付款和計(jì)算成為必要。貨幣貯藏（貨幣資本）的這種運(yùn)動(dòng)——它的不斷形成和花費(fèi)——以及它的平衡，是以它所進(jìn)行的活動(dòng)，即專門從事貨幣經(jīng)營者的活動(dòng)為中介的。既然貨幣專門作為支付手段執(zhí)行職能，——在這種職能上，正如以前已指出的，[254]要計(jì)算的是彼此的債權(quán)，并且用貨幣支付的只是差額，——那么，貨幣經(jīng)營者就必須執(zhí)行貨幣作為支付手段的這一職能，必須實(shí)現(xiàn)平衡，或者是作為差額而支付貨幣，或者是作為差額而接受貨幣。作為支付手段的貨幣的這種平衡和中介活動(dòng)，特別在資本主義生產(chǎn)下日益得到發(fā)展。因?yàn)樵谀抢?，全部生產(chǎn)是以交換價(jià)值、流通為基礎(chǔ)，從而必須經(jīng)常進(jìn)行生產(chǎn)者（和商人）之間的結(jié)算。
　　因?yàn)樵趪馐袌錾线M(jìn)行的支付或購買使一些特殊活動(dòng)成為必要，造成了寄送差額或作為購買手段的貨幣的特殊形式（匯率等等），所以，這些活動(dòng)又構(gòu)成了貨幣經(jīng)營業(yè)的特殊職能。
　　同樣，貨幣由產(chǎn)地進(jìn)入商品交換這一行為，也會(huì)作為特殊的活動(dòng)和職能而獨(dú)立化（貴金屬貿(mào)易等等）。這又是貨幣經(jīng)營業(yè)的特殊職能。
　　最后，閑置的貨幣，換言之，作為貨幣資本被投到市場上去的貨幣，被貸出，被其他的人借去，而這——以各種不同的形式（貸款、貼現(xiàn)等等）——又表現(xiàn)為貨幣經(jīng)營業(yè)的特殊職能，而且，這種貨幣經(jīng)營業(yè)對(duì)于借貸貨幣資本來說，就象商人對(duì)于商品來說一樣，表現(xiàn)為同樣的東西，即表現(xiàn)為中介，通過這一中介，貨幣資本的供求得到平衡和集中。
　　最后，還可以補(bǔ)充說一下：貨幣作為世界貨幣拋棄了它作為本國貨幣的民族[XV—963]性質(zhì)，還原為它的含金量和含銀量，而金和銀這兩種作為世界貨幣流通的商品則應(yīng)還原為它們的不斷變化的價(jià)值比例。這又是以貨幣經(jīng)營者為中介，并使本國貨幣同世界貨幣的平衡成為貨幣經(jīng)營者的專業(yè)。（匯率；這里還要考慮各該時(shí)期的支付差額水平，這類詳細(xì)情況不屬于這里論述的范圍。）另一方面，這種活動(dòng)又歸結(jié)為各不同國家的各種貨幣的單純的相互兌換，就象歸結(jié)為一國內(nèi)屬于各特殊流通領(lǐng)域的各種貨幣的相互兌換一樣。（單純的貨幣兌換人。）所有這些職能合在一起，形成一種企業(yè)——貨幣經(jīng)營業(yè)，后者又象商品經(jīng)營業(yè)一樣分成許多不同的部門。
　　商品經(jīng)營者（商人）的各種活動(dòng)，無非是商品，從而處于商品資本形式上的資本在自身的流通總過程或總形態(tài)變化的運(yùn)動(dòng)中所必須完成的各種已獨(dú)立化的運(yùn)動(dòng)即職能，同樣，貨幣經(jīng)營者的各種活動(dòng)（特殊的貨幣資本的活動(dòng)）也無非是從不同于作為流通手段（如它們作為商業(yè)資本執(zhí)行職能那樣）的貨幣本身的職能中產(chǎn)生的運(yùn)動(dòng)，因而也是處于貨幣形式上的資本，即作為貨幣資本的資本所固有的運(yùn)動(dòng)。
　　因此，更詳細(xì)地分析一下，實(shí)際上就會(huì)發(fā)現(xiàn)，——｛也會(huì)發(fā)現(xiàn)，貨幣作為資本出售，即貨幣作為資本投入流通，只是以貨幣為起點(diǎn)的生產(chǎn)過程的開始；這種把資本表現(xiàn)為以貨幣形式開始整個(gè)過程的東西的行為，在這里表現(xiàn)為特殊的職能；貸出貨幣的人，把貨幣作為資本投入生產(chǎn)或流通只是間接的，即通過產(chǎn)業(yè)資本家或商人；這種中間活動(dòng)，即貨幣開始這種過程以前的轉(zhuǎn)手，絲毫也不改變事物的本質(zhì)｝，——所謂商業(yè)資本，也就是作為特殊資本的商品資本，另一方面，貨幣資本，也就是作為投入特殊營業(yè)即貨幣經(jīng)營業(yè)并被閉鎖在那里的資本，無非就是貨幣資本和商品資本這兩種形式的已經(jīng)獨(dú)立化的存在方式，而這兩種形式是生產(chǎn)資本在通過總再生產(chǎn)過程時(shí)所采取的形式，是資本在它的流通領(lǐng)域，即在它離開和回歸本來的生產(chǎn)過程這一間隙期間所采取的形式。
　　把商業(yè)資本和貨幣資本（在這里是就貨幣經(jīng)營業(yè)而言）看作是生產(chǎn)資本的特殊部類，例如就象對(duì)待投入采礦業(yè)、漁業(yè)、農(nóng)業(yè)、加工工業(yè)的資本等等那樣，那是再錯(cuò)誤不過的了。相反，每一生產(chǎn)資本，就它不斷地完成它的生產(chǎn)過程的總運(yùn)動(dòng)，即W—G—W或G—W—G，并在這個(gè)形式上被孤立地加以考察來說，它就是商業(yè)資本。實(shí)際上這是生產(chǎn)資本作為流通資本的形式，只要后者被看作形態(tài)變化各對(duì)立階段的統(tǒng)一。同樣，每一生產(chǎn)資本在某一階段上又是貨幣資本，這或者是在它表現(xiàn)為G—G的場合，或者是在它以貨幣形式所執(zhí)行的職能，即它的貨幣職能被孤立地考察的場合。盡管商業(yè)資本作為特殊種類資本，即作為投入特殊領(lǐng)域并處于特殊資本家集團(tuán)管理下的資本介入進(jìn)來，同樣，貨幣資本也作為特殊種類資本即作為貨幣經(jīng)營者的資本介入進(jìn)來，可是生產(chǎn)資本一方面決不會(huì)不再執(zhí)行商業(yè)資本的職能，并且決不會(huì)在某一階段上不再作為商業(yè)資本出現(xiàn)，另一方面，它也同樣不會(huì)不再成其為貨幣資本并執(zhí)行貨幣資本的職能。
　　[XV—964]于是就產(chǎn)生了二重化（至少在表面上）。一方面，商業(yè)資本（商品資本）和貨幣資本是生產(chǎn)資本的一般形式規(guī)定性以及生產(chǎn)資本作為商業(yè)資本（商品經(jīng)營業(yè)）和貨幣資本（貨幣經(jīng)營業(yè)）所通過的特殊運(yùn)動(dòng)，是生產(chǎn)資本在自身的再生產(chǎn)過程中以上述兩種形式執(zhí)行的特殊職能。另一方面，特殊資本（從而各特殊資本家集團(tuán)）是獨(dú)自地進(jìn)行活動(dòng)，這或者是以商業(yè)資本的形式，或者是以貨幣資本的形式。作為生產(chǎn)資本的特殊形式，它們也就成了各個(gè)特殊資本領(lǐng)域，即利用資本的特殊領(lǐng)域。
　　注釋：
　　[248]見注231。——第384頁。
　　[249]在手稿第955頁的末尾和第957頁的開頭，馬克思標(biāo)明，第957頁直接接第955頁?！?86頁。
　　[250]見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第111—143頁?！?92頁。
　　[251]見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第117—118頁。——第393頁。
　　[252]《圣經(jīng)》?！恶R太福音》第6章第19行：“不要為自己積攢財(cái)寶在地上，地上有蟲子咬、能銹壞、也有賊挖窟窿來偷”?！?94頁。
　　[253]見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第127頁。——第395頁。
　　[254]見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第134—136頁?！?96頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第48卷