中文字幕乱码人妻无码久久,亚洲欧美成人综合图区,亚洲欧美日韩成人一区在线

[XV—901][96]｛資本的各種形式。

（I）抽象形式，G—W—G和G—G′。但是，后者只是作為結(jié)果。這種抽象形式適用于資本的一切形式，以及產(chǎn)業(yè)資本以前的各種形式。G—W—G的形式甚至只是直接地表現(xiàn)為商業(yè)資本的公式，而G—G′這種形式，只要不是理解為商業(yè)資本的結(jié)果，則直接表現(xiàn)為生息資本。商業(yè)資本作為資本的獨立形式，不必以資本主義生產(chǎn)方式為前提，并同作為商品的產(chǎn)品生產(chǎn)相矛盾，因為商品是由它們的價值，不僅是由出售中的勞動時間，而且是由生產(chǎn)本身中的勞動時間決定的。商業(yè)資本只要是資本的統(tǒng)治形式，就要求與資本主義不同的生產(chǎn)方式。作為生息資本形式的G—G′，更可以這樣說。它是以商品生產(chǎn)、貨幣、貨幣流通和商品流通為前提的；它作為資本的統(tǒng)治形式，把資本完全排除于生產(chǎn)本身之外。

（II）現(xiàn)代資本或已支配生產(chǎn)方式的資本的基本形式。這種形式本身只能是支配生產(chǎn)過程本身的資本形式，從而也就是“生產(chǎn)資本”。（這應(yīng)當(dāng)是這樣一種形式，它以流通為前提，并在生產(chǎn)過程本身中或生產(chǎn)過程的條件中顯示出自己的特性。）作為資本的勞動條件在作為雇傭勞動的勞動面前獨立化。勞動條件表現(xiàn)為勞動本身的統(tǒng)治者，但是這種統(tǒng)治是以簡單商品交換、流通、買賣為媒介的。生產(chǎn)的目的是增殖交換價值。

（III）生產(chǎn)過程本身中的資本的特殊形式：不變資本和可變資本；這就是同作為自身要素的商品相交換的那部分資本和同作為商品的活勞動相交換的那部分資本。

（IV）（1）生產(chǎn)資本和流通資本。

第一種形式：生產(chǎn)過程中的資本。第二種形式：流通過程中的資本。

（2）從生產(chǎn)資本的流通形式中產(chǎn)生的區(qū)別：固定資本、流動資本?；蛘撸唾Y本的再生產(chǎn)過程來說，一部分只表現(xiàn)為流動資本，另一部分表現(xiàn)為固定資本。

（V）流通資本。流通過程中的資本。

第一個區(qū)別：資本在流通過程中采取的形式不同。商品資本、貨幣資本和生產(chǎn)資本。在這后一種形式中，資本又分解為自身的各生產(chǎn)要素，并總是表現(xiàn)為商品和勞動。但是，資本一旦轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資本，同時便從流通領(lǐng)域又回到生產(chǎn)領(lǐng)域，——也就只表現(xiàn)為再生產(chǎn)。

第二個區(qū)別。只有已經(jīng)購買到勞動，而原料等等商品，簡言之，也就是勞動過程的要素本身已經(jīng)具備，回到生產(chǎn)領(lǐng)域才是現(xiàn)實的。

但是，流通過程本身中會出現(xiàn)間歇期間。（1）商品資本直到轉(zhuǎn)化為貨幣為止，一直處于間歇期間。因此，這一期間就是商品轉(zhuǎn)化為貨幣的過程，或者說商品的售賣。（2）貨幣轉(zhuǎn)化為商品。第二個間歇期間。第二個過程：購買。為買而賣和為賣而買因為貨幣轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)條件，只是為了使這些條件重新轉(zhuǎn)化為商品，而商品則重新轉(zhuǎn)化為貨幣；因此，[資本]在這里表現(xiàn)為[XV—902]流通過程中的資本，而包含著作為流通過程要素的生產(chǎn)過程本身和作為生產(chǎn)過程要素的流通過程的再生產(chǎn)過程，則表現(xiàn)為資本的職能，表現(xiàn)為由這一特定職能所決定的資本。

在資本的運動中，這種從商品資本到貨幣資本和從貨幣資本到商品資本的過渡，只表現(xiàn)為過渡，表現(xiàn)為這樣一些形式，這些形式是資本要不斷經(jīng)歷的，但只是資本的再生產(chǎn)過程的要素。總要有一部分資本（盡管不是同一資本）不斷作為商品處在市場上，等待轉(zhuǎn)化為貨幣，并作為貨幣處在市場上，等待轉(zhuǎn)化為商品，而且這部分資本始終處于運動中，從商品轉(zhuǎn)化為貨幣，從貨幣轉(zhuǎn)化為商品，再從商品轉(zhuǎn)化為貨幣。處于流通中的資本的這種職能只要成為資本的特殊職能，發(fā)揮特殊職能的作用，這種資本就是貿(mào)易資本，商業(yè)資本，等等。｝[XV—902]

***

[XV—907]我們看到，資本在流通中被確定為商品資本還是貨幣資本，這取決于資本在流通過程中，或者也可以說在再生產(chǎn)過程中所處的階段。如果我從作為過程開端的G，貨幣，價值開始，那么，這些貨幣首先應(yīng)投入流通，才能轉(zhuǎn)化為資本。貨幣購買勞動材料、勞動資料和勞動能力。這只是把貨幣轉(zhuǎn)化為商品，是流通行為。正是構(gòu)成簡單商品流通結(jié)束階段的流通行為，成為資本流通的第一個階段G—W，因為資本流通正是從貨幣，從商品的轉(zhuǎn)化形態(tài)，從本身已是商品流通的產(chǎn)物的商品形式開始。繼這第一個行為之后的就是生產(chǎn)過程本身，在這個過程中，勞動資料、勞動材料和發(fā)揮作用的勞動能力被投入同一口鍋中，在同一過程中毀滅。這實際上是所買進的商品的消費過程，但這種消費按其特性來說是工業(yè)消費，只要它是生產(chǎn)的；它是資本主義的生產(chǎn)，這是勞動能力的消費的特殊方式所致。這種生產(chǎn)過程構(gòu)成流通的間歇，把消費本身納入經(jīng)濟過程，作為這種生產(chǎn)過程的結(jié)果而出現(xiàn)的是商品，或者——因為單個商品在這里是微不足道的——商品總體，其價值等于原有價值加上所吸收的剩余價值，也就是說，出現(xiàn)的是目前構(gòu)成資本的商品量。接著發(fā)生的是被生產(chǎn)過程或工業(yè)消費所打斷的流通的第二個行為，也就是商品被投入市場，投入流通，商品轉(zhuǎn)化為貨幣，即出售商品。這種貨幣№2不同于貨幣№1。貨幣№1是前提，貨幣№2是結(jié)果。前者是應(yīng)轉(zhuǎn)化為資本的貨幣；后者是已轉(zhuǎn)化為貨幣的資本。前者是出發(fā)點，后者是向自身的復(fù)歸，是不僅保存下來而且已經(jīng)增殖的價值。前者等于100，后者是110，即100+10；等于自身的價值和作為余額的原有額相應(yīng)部分。流通的兩個行為在這里被生產(chǎn)過程隔開，并且兩者都是在生產(chǎn)過程之外進行的。生產(chǎn)過程處于兩者之間。流通的一個行為導(dǎo)入生產(chǎn)過程，另一個行為接在生產(chǎn)過程之后。再生產(chǎn)就是這樣地進行的。用作[生產(chǎn)]資料的商品中所包含的價值，在作為生產(chǎn)過程的結(jié)果的商品中被保存下來并增大了。另一方面，形成起點的貨幣，在形成終點的貨幣中保存下來并增大了。因此，總過程表現(xiàn)為生產(chǎn)過程和流通過程的統(tǒng)一，因而表現(xiàn)為再生產(chǎn)過程。同時單個過程的這種統(tǒng)一，實際上不是再生產(chǎn)，而是生產(chǎn)。

我們先考察純粹的形式；我們用W′表示貨幣轉(zhuǎn)化成的商品，即應(yīng)生產(chǎn)出來的商品的各組成部分，這種商品不同于從生產(chǎn)過程出來的商品[W]。

[XV—908]（I）單個生產(chǎn)周期

（1）（2）（3）

G—W′ —過程的W′ —W—G′

流通的第一個行為結(jié)果：W消費W′，流通的第二個行為

W的生產(chǎn)過程

在這里，被稱作再生產(chǎn)的只是原有價值的保存。價值G保存在W′中，W中和第二個G中，并在G′中又重新出現(xiàn)。剩余價值生產(chǎn)出來了，這是在生產(chǎn)過程中進行的。由此可見，價值W＞W(wǎng)′。更大的價值W表現(xiàn)在更大的貨幣量上，這一貨幣量大于表現(xiàn)在G上的[價值]W′或表現(xiàn)在[價值]W′上的G，這不過說明，在G′中實現(xiàn)的不僅是在生產(chǎn)過程中得到保存的，而且是增大了的價值G和W′。實際上，整個過程的產(chǎn)物是G′，而不是G；但是這個G′只是Ｗ的而不是W′的改變了的形式。同一個W′不會作為再生產(chǎn)物而出現(xiàn)，而G′則只表現(xiàn)為以它為起點的過程的結(jié)果。它本身并不表現(xiàn)為這個過程運行上的要素，而只表現(xiàn)為這個過程的結(jié)晶。

相反，生產(chǎn)和流通的連續(xù)性——資本主義生產(chǎn)的性質(zhì)所決定的連續(xù)性，使流通的兩個行為的作用和地位都不同于單個生產(chǎn)過程。在單個生產(chǎn)過程中，G—W′只是表示生產(chǎn)過程已開始（不是更新）的流通行為，而W—G′只是表示生產(chǎn)過程已結(jié)束的流通過程，因而后者更不表示生產(chǎn)過程的更新。如果我們把過程看作連續(xù)過程，從而看作流通過程和生產(chǎn)過程的流動的統(tǒng)一，我們就可以把表現(xiàn)為過渡點或終點的任何一點當(dāng)作起點。這樣，我們首先可以從作為單個生產(chǎn)過程起點的貨幣開始；其次從作為生產(chǎn)過程直接結(jié)果的商品（產(chǎn)品）開始；最后從這個生產(chǎn)過程本身，從作為過程的W′開始。

（II）生產(chǎn)過程的連續(xù)性。再生產(chǎn)。

（1）（2）（3）（4）（5）（6）

（a）G—W′—過程中—W—G′—G′—W′—過程中—W—G″

的W′ 的W′ 等等

流通的第—生產(chǎn)過—流通的第—流通的第—生產(chǎn)過—流通的第

一個行為程W 二個行為三個行為程W 四個和最

后的行為

等等

（1）（2）（3）（4）

（b）W—G —G—W′ —過程中的W′ —W

流通的第 —流通的第 —生產(chǎn)過程W —（過程的結(jié)果。

一個行為二個行為再生產(chǎn)W）

（1）（2）（3）（4）

（c）過程中的W′ —W—G —G—W′ —過程中的W′

（生產(chǎn)過程W）流通的第流通的第（生產(chǎn)過程的更新，

一個行為二個行為因而這個過程表現(xiàn)

為再生產(chǎn)過程）

只有從貨幣開始，如在（a）[形式]中那樣，再生產(chǎn)過程最初一看才僅僅表現(xiàn)為重復(fù)。它總是可以重新從G開始，但也能以G結(jié)束。

但是，如果從W出發(fā)，或從生產(chǎn)過程本身出發(fā)，因而只要循環(huán)完成時也以它結(jié)束，那就很清楚，應(yīng)繼續(xù)進行下去的再生產(chǎn)過程在某個時候會中斷。生產(chǎn)過程的結(jié)果應(yīng)以（c）[形式]進入流通，而商品應(yīng)以（b）[形式]轉(zhuǎn)化為貨幣。所有這三種形式在II中同在形式I中有下述區(qū)別：在I中，即在單個生產(chǎn)過程中，實際生產(chǎn)過程處于中間階段，而在它的兩個彼此被隔開的端點上，居于前面的是G—W′，居于后面的是W—G′。[XV—910][97]相反，在再生產(chǎn)過程的所有三種形式中，商品形態(tài)變化或總流通（W—G—W′）的兩個對立的階段（W—G和G—W′），表現(xiàn)為先于更新生產(chǎn)過程的運動。W—G—W′在再生產(chǎn)過程中表現(xiàn)為流通階段本身，或者說商品形態(tài)變化表現(xiàn)為再生產(chǎn)過程的要素。誠然，[形式]（b）和（c）表明：一種形式說明商品W的再創(chuàng)造，再生產(chǎn)；另一種形式說明生產(chǎn)過程本身的更新；但它們兩者都說明，它們的終點都只是下一個過程的環(huán)節(jié)。相反，在從G開始的[形式]（a）中，貨幣的回流，即商品重新以貨幣形式出現(xiàn)，是可以構(gòu)成再生產(chǎn)的起點，同樣又可以使生產(chǎn)過程結(jié)束的唯一形式。在我們于貨幣流通章[98]中所考察的簡單形態(tài)變化W—G—W′中，商品的消費是在經(jīng)濟形式以外進行的。而在這里，商品的消費本身作為工業(yè)消費，作為生產(chǎn)過程構(gòu)成實際的商品形態(tài)變化的一個環(huán)節(jié)。如果我們撇開貨幣，那就得出：（1）W—W′。商品同商品存在的要素相交換。（2）過程中的W′。這些要素通過勞動被消費。生產(chǎn)過程。最后是第三個W。因而是W—W′—W′（過程中的）—W。每個流通行為，以及總形態(tài)變化，即對立階段的統(tǒng)一，W—G—W′，都只表現(xiàn)為再生產(chǎn)過程的要素。另一方面，生產(chǎn)過程本身表現(xiàn)為整個循環(huán)的、本身被包含在流通中的一個要素。

（II）的第三種形態(tài)向我們表明，生產(chǎn)過程不同于流通總過程。要使生產(chǎn)過程更新，就要實現(xiàn)W—G—W′，并且生產(chǎn)過程的更新速度取決于這種形態(tài)變化的速度。另一方面，這種形態(tài)變化更新的速度，只表現(xiàn)生產(chǎn)過程更新的速度。

在（II）的第二種形態(tài)中，我們是從商品出發(fā)。商品再創(chuàng)造的速度，實質(zhì)上取決于它經(jīng)過生產(chǎn)過程的速度。

最后，在（II）的第一種形態(tài)中，包含了全部條件。G首先作為G′而生產(chǎn)的速度，取決于G轉(zhuǎn)化為W′的速度，取決于G—W′（1）的速度；第二，取決于生產(chǎn)過程的持續(xù)時間，取決于過程中的W′（2）的停留時間；第三，取決于形態(tài)變化W—G—W′的速度。[XV—910]

***

[ⅩⅫ—1371]再生產(chǎn)。[99]

關(guān)于再生產(chǎn)的詳細(xì)規(guī)定性，將只在下一篇中進行考察。[100]這里先要指出的只是下列各點。生產(chǎn)作為不斷更新的行為來看，或者聯(lián)系它的不斷更新來看，就是再生產(chǎn)。生產(chǎn)過程作為整體（只要沒有出現(xiàn)新的勞動部門，而在新的勞動部門開始發(fā)揮職能的時刻已不能說再生產(chǎn)的是同一產(chǎn)品）必定是再生產(chǎn)過程。在總產(chǎn)品中再生產(chǎn)出：（1）不變資本，（2）可變資本，以及（3）重新產(chǎn)生的剩余產(chǎn)品，也就是剩余價值。不加入價值形成過程的那部分不變資本，在這里可以撇開不談。下一篇將更詳細(xì)地考察這一點。產(chǎn)品中所包含的上述三個組成部分存在于同一的物的形式中。這是同一產(chǎn)品量，同一商品，其中的每一部分都同上述三個部分相適應(yīng)。在這里，首先再生產(chǎn)出原有價值，并重新生產(chǎn)出剩余價值。構(gòu)成剩余價值的那一部分，可以進入消費（盡管不是全部都如此，這以后再談）。這樣，我們首先來考察前面兩個[ⅩⅫ—1372]部分。如果生產(chǎn)應(yīng)以同一規(guī)模重新開始，那么，構(gòu)成可變資本和不變資本的那兩部分產(chǎn)品，就必須重新轉(zhuǎn)化為它們原有的使用價值形式。（這一切最好在下一篇中加以考察。）在再生產(chǎn)的情況下，產(chǎn)品是起點；在簡單生產(chǎn)過程中，一定的產(chǎn)品應(yīng)首先出現(xiàn)，或再生產(chǎn)的東西在產(chǎn)品中取得它從前還不具有的形式，而在再生產(chǎn)情況下，這種形式是不斷重復(fù)出現(xiàn)的。在再生產(chǎn)本身中，生產(chǎn)的前提表現(xiàn)為生產(chǎn)的過去的結(jié)果，而生產(chǎn)的結(jié)果表現(xiàn)為生產(chǎn)的前提。在一切再生產(chǎn)中，任何前提都表現(xiàn)為結(jié)果（設(shè)定），而任何結(jié)果都表現(xiàn)為前提，產(chǎn)品既表現(xiàn)為生產(chǎn)過程的條件，又表現(xiàn)為生產(chǎn)過程的結(jié)果。整個生產(chǎn)過程必定是再生產(chǎn)過程，雖然在每一特定的生產(chǎn)領(lǐng)域中和對單個資本來說：（1）生產(chǎn)過程的前提會表現(xiàn)為萬事開頭時成為起點的那種最初的條件；（2）產(chǎn)品會不經(jīng)過生產(chǎn)過程的更新而轉(zhuǎn)化為貨幣。生產(chǎn)就其過程中的狀態(tài)——就其真正形態(tài)——來看，總是表現(xiàn)為再生產(chǎn)。積累無非是擴大規(guī)模的再生產(chǎn)。如果剩余價值全部被消費掉，再生產(chǎn)規(guī)模就會不變。

由此產(chǎn)生下述論點。

我們且撇開以下兩點：（1）追加資本無非是剩余勞動，（2）任何原有資本，不管是不是積累起來的，經(jīng)過一定時期后，按其價值來說都表現(xiàn)為剩余價值的產(chǎn)物，從而，作為原有資本，作為獨立的，不是來自對他人勞動的剝削，而是在剝削前就已經(jīng)存在的財富消失了。

如果資本等于100，剩余價值等于20，那么，或者是進行積累，或者不進行。如果不進行積累，生產(chǎn)過程不斷以同一規(guī)模反復(fù)進行｛再生產(chǎn)（α）就其產(chǎn)品，或作為其結(jié)果的使用價值來看是同一生產(chǎn)過程的不斷反復(fù)；（β）這一過程的結(jié)果是商品，或者說這一過程作為單個過程以產(chǎn)品而結(jié)束，但是除了這一過程的不斷反復(fù)以外，再生產(chǎn)同時還包含這樣的意思：產(chǎn)品價值有一部分作為前提進入生產(chǎn)，然而又作為結(jié)果重新從生產(chǎn)中出來，并且，這部分價值在勞動過程中所具有的物的形式，由于轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品價值又復(fù)原了｝，從而，如果剩余價值被消費掉，那么，它就總是表現(xiàn)為對資本的既定比例，例如利潤的情況就是如此；例如，20∶100=1∶5。因此，如果這一過程反復(fù)進行5次，那么，所消費掉的剩余價值就等于原有資本，而從價值方面來看，不管是假定剩余價值被消費掉，資本被保留下來，還是資本價值被消費掉，剩余價值被積累起來，這實際上并沒有什么兩樣。在這種情況下，資本價值經(jīng)過5年就會等于5年中以剩余價值形式被侵占的價值；換句話說，如果從價值方面來看，工人在資本價值上就只是同資本家不付等價物就占有的剩余價值總量相對立。如果工人把自己的剩余價值留給自己，而資本家一如既往把相當(dāng)于這一剩余價值的總量消費掉，那么，在5年終了時，原有資本價值就會等于0，而工人就會擁有相當(dāng)于原有資本的價值。但是，如果[一半]剩余價值又轉(zhuǎn)化為資本，因而，例如在上述場合也就是10％，那么這在計算上只會引起下述變化：被消費掉的剩余價值現(xiàn)在不象從前那樣等于原有資本1/5，而是等于1/10。原有資本價值不是5年間就被消費掉，現(xiàn)在是2×5，即10年間被消費掉。但同時，它由一個等于10×10，即等于原有資本的價值來補償，因為10年中資本化了的剩余價值總量正好等于[ⅩⅫ—1373]原有資本價值。然而，象過去一樣，原有資本價值消失了，現(xiàn)在只有全部資本價值才等于積累起來的剩余價值總量。（如果資本=C，年剩余價值=y，并且y=c/x（或xy=C；X∶C=1∶y），那么，xy=C?；蛘?，如果剩余價值=C/x，那么，C=xC/x=x（C/x）=C。因此，如果C/x是一年的剩余價值，那么，原有資本在x年中就應(yīng)由剩余價值得到補償。而且，不管是原有資本價值被保留下來，剩余價值的一半（在10年中）被消費掉，等于原有資本的另一半被積累起來，還是全部資本價值被消費掉，而10年間所創(chuàng)造的并等于原有資本價值一倍的剩余價值被積累起來，事實都不會因此而發(fā)生什么變化。）

因此，如果撇開這兩種情況不說，——撇開積累，因而撇開追加資本的性質(zhì)，以及原有資本價值和已被消費掉的剩余價值總量的關(guān)系不說，——那么這里還涉及以下一點。

（3）[注：見本卷第131頁?！幷咦如果考察簡單再生產(chǎn)過程，考察同一資本在過程連續(xù)進行，過程不斷流動，過程不斷反復(fù)的條件下與同一勞動能力相交換這一行為的簡單重復(fù)，簡言之，如果把同一過程當(dāng)作再生產(chǎn)過程來考察，那么，這里的情況就不同于這一過程表現(xiàn)為簡單的和孤立的，即單獨的生產(chǎn)過程的場合。｛如果撇開同下一篇有關(guān)的正確理解生產(chǎn)過程的問題，即把生產(chǎn)過程理解為再生產(chǎn)過程的問題不說，那么，使生產(chǎn)過程成為再生產(chǎn)過程的，正是產(chǎn)品重新轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品生產(chǎn)要素這一情況?？梢?，由于產(chǎn)品的轉(zhuǎn)化，不變資本又在其實物形式上被生產(chǎn)出來，同樣，資本的另一部分即可變部分也同勞動能力重新相交換。充當(dāng)資本的這部分產(chǎn)品向產(chǎn)品的生產(chǎn)要素的這種再轉(zhuǎn)化，是以交換為媒介的；在某些生產(chǎn)部門，如農(nóng)業(yè)中，這種轉(zhuǎn)化是以實物形式進行的。一部分產(chǎn)品，如種子、肥料、牲畜等等，是作為同一生產(chǎn)過程的要素重新進入這一過程的。

在一定的生產(chǎn)領(lǐng)域中，即在只生產(chǎn)某一定商品，即具有一定使用價值的商品的生產(chǎn)領(lǐng)域中，發(fā)生的是向具有同一物質(zhì)規(guī)定性的生產(chǎn)要素的再轉(zhuǎn)化。相反，產(chǎn)品作為貨幣可以從自身的形式轉(zhuǎn)化為其他任何生產(chǎn)要素，可以從一個領(lǐng)域轉(zhuǎn)移到另一個領(lǐng)域。這時，資本就不是以同一實物形式進行再生產(chǎn)。但是，從本身也是產(chǎn)品的價值方面來看，這也是再生產(chǎn)。在這種情況下，再生產(chǎn)的形式發(fā)生了變化。｝

｛利潤率（平均利潤率）。我過去已指出[101]，如果剩余價值率例如=50％，并且不同生產(chǎn)領(lǐng)域的[資本]構(gòu)成分別為：c=50，v=50，M=25（M為剩余價值），那么，利潤率就等于25％；如果c=90，v=10，M=5，那么，利潤率就等于5％；如果c=80，v=20，M=10，那么，利潤率就等于10％；如果c=20，v=80，M=40，那么，利率就等于40％，而平利潤率=（25+5+10+40）/4=80/4=20％。據(jù)此，20％就是平均利潤率。但是，為了更確切地說明問題，還應(yīng)當(dāng)補充一點：這里同時應(yīng)當(dāng)計算投入各單個領(lǐng)域的資本量。例如，在上述情況下，如果投入的資本中有兩個資本利潤率為25％，兩個資本利潤率為5％，兩個資本利潤率為10％，還有兩個資本利潤率為40％，那么，我們就有8個資本。因此，（2×80）/（2×4）。利潤率仍舊不變，因為總資本和利潤之比仍舊不變。如果資本總是協(xié)調(diào)一致地倍增或普遍增長，那么剩余價值量就以相同的程度增長；因而它們之間的比例就保持不變。相反，例如，如果我們面前出現(xiàn)20個利潤率為5％的各為100的資本，20個利潤率為10％的資本，10個利潤率為25％的資本和5個利潤率為40％的資本，那情況就不同了。在這種情況下，可以得出下述結(jié)果：

資本剩余價值資本全部剩余價值利潤率

20×100=2 000 100 5500 750 [13+（14/22）]％

20×100=2 000 200

10×100=1 000 250

5×100= 500 200

[ⅩⅫ—1374]因此，我們看到，平均利潤取決于：（1）不同生產(chǎn)領(lǐng)域中不等的利潤率的平均數(shù)；（2）總資本在不同生產(chǎn)領(lǐng)域之間的分配比例。在這里，不同生產(chǎn)領(lǐng)域應(yīng)當(dāng)理解為資本有機構(gòu)成不同的生產(chǎn)領(lǐng)域。｝

這里所說的關(guān)系如下。

如果考察資本的簡單再生產(chǎn)過程，——資本的再生產(chǎn)是在同一生產(chǎn)領(lǐng)域中還是在其他某個生產(chǎn)領(lǐng)域中進行，是無關(guān)緊要的，——那么，在可變資本轉(zhuǎn)化為勞動這種行為不斷反復(fù)的情況下，工人不斷再生產(chǎn)出：（1）可變資本，（2）剩余價值。作為可變資本同工人相對立的，同剩余價值一樣，也是他本人的產(chǎn)品。他再生產(chǎn)出可變資本，而這種可變資本又被用來購買他的勞動。他再重新再生產(chǎn)出可變資本，后者再購買他的勞動。他的昨天的勞動或前半年的勞動被用來購買和支付他的今天的勞動或后半年的勞動。他的過去的勞動被用來購買他的現(xiàn)在的勞動。結(jié)果，工人在產(chǎn)品中首先再生產(chǎn)出本身的未來的工資，很可能是現(xiàn)在的工資（例如，如果工資是按周支付的，商品也是在一周內(nèi)售出，那么，工人的報酬實際上是用自己的已轉(zhuǎn)化為貨幣的產(chǎn)品支付的；對于只有經(jīng)過一年才轉(zhuǎn)化為貨幣，即經(jīng)過一年才取得自身唯一能借以作為工資發(fā)揮職能的這種形式的其他商品來說，情況也完全一樣；這種情況絲毫不會改變所考察的關(guān)系），以及剩余價值。

在一部分經(jīng)濟學(xué)家（如李嘉圖[102]）中間，廣泛流行一種看法，即認(rèn)為工人和資本家彼此間分配產(chǎn)品價值（如果考察的是總資本的總產(chǎn)品，那就是分配產(chǎn)品，如果考察的是個別資本，那就是分配產(chǎn)品價值）。這種看法所表達(dá)的正是這樣的意思。這一看法并不是臆斷的。如果考察的是不斷更新的連續(xù)生產(chǎn)過程，也就是說，如果不使單個生產(chǎn)過程固定起來，那么，工人往生產(chǎn)資料[價值]上追加的價值形成下述基金：（1）用來更新可變資本，從而支付工資；（2）從中獲得剩余價值，而不管這一剩余價值的分配情況和轉(zhuǎn)化為資本家消費基金與積累基金的情況如何。工人要能不斷地被使用，他就只有不斷地再生產(chǎn)出用作他自身的報酬的那部分產(chǎn)品價值，從而實際上也就是不斷地再生產(chǎn)出他自己的勞動的支付手段。雖然所考察的關(guān)系起初表現(xiàn)為物化勞動同活勞動的交換，然而在產(chǎn)品的價值中不僅包含了物化勞動，而且還物化著活勞動。因此，工人的物化勞動成為支付工人活勞動的基金。

假定工人使用自己的生產(chǎn)資料進行勞動，或者同樣也可以假定他使用別人的生產(chǎn)資料進行勞動，但是他所勞動的時間只等于再生產(chǎn)自己的工資所必需的時間（在這種情況下，資本家的生產(chǎn)資料所有權(quán)只是名義上的；這種生產(chǎn)資料不會給資本家創(chuàng)造任何剩余價值，而只是被用來再生產(chǎn)工資），那么，在這種情況下，用來支付工人報酬或工人為再生產(chǎn)自己的勞動能力所必需的這筆基金，即作為更新工人勞動的自然條件的這筆生活資料基金，就不是作為資本同工人相對立。不是這筆基金雇用工人，而是工人使用這筆基金，不斷再生產(chǎn)這筆基金，以維持自己作為工人的生命。因此，這種勞動基金作為可變資本，總之也就是作為資本組成部分同工人相對立，這只是這種基金的特殊的社會形式，這種形式同這種基金作為勞動基金的性質(zhì)和這種基金所提供的服務(wù)，也就是同工人以及因而同工人的產(chǎn)品本身的再生產(chǎn)毫無關(guān)系。在資本主義生產(chǎn)條件下，這種勞動基金作為屬于資本家所有的商品量不斷被再生產(chǎn)出來，工人必須不斷贖回這個商品量，而為此付出的勞動大于這個商品量所包含的勞動。但是，他所以必須不斷贖回這個商品量，是因為他把這個商品量不斷作為資本再生產(chǎn)出來。如果他把這一商品量不斷作為自己的勞動基金再生產(chǎn)出來，那么這個商品量就不會作為資本同他相對立?？梢?，這只是他的產(chǎn)品（或更確切些說，他的部分產(chǎn)品）的一定的歷史的表現(xiàn)形式，誠然，這種形式對于生產(chǎn)過程，或更確切些說，對于再生產(chǎn)過程的形成是很重要的，[ⅩⅫ—1375]但是，這種形式既不會使這種勞動基金本身發(fā)生任何變化（就它是使用價值來看），也不會使下述情況發(fā)生任何變化：它是工人自己的產(chǎn)品，是工人自己的勞動的物化。

可能有這樣的情況：這種勞動基金不具有資本的形式，然而勞動者仍應(yīng)不斷完成剩余勞動，并且在得不到等價物的情況下讓出自己的產(chǎn)品的部分價值。例如，過去所考察的多瑙河各公國徭役農(nóng)民的[生產(chǎn)]關(guān)系就是這樣[103]。他們再生產(chǎn)的不僅僅是自己的勞動基金本身（在一切社會形式下，勞動者都要這樣做），不過這種基金對于他們從來不具有資本形式。這種基金不僅表現(xiàn)為他們的產(chǎn)品，而且表現(xiàn)為屬于他們所有的產(chǎn)品，表現(xiàn)為他們的生活資料基金，他們不僅通過自己的勞動不斷更新這種基金，而且是為自己進行這種更新，是為了把這種基金當(dāng)作自己的勞動基金消費掉。因此，他們?yōu)轭I(lǐng)主完成的徭役勞動，表現(xiàn)為無酬勞動，而雇傭工人的勞動卻表現(xiàn)為有酬勞動，不過，這種勞動表現(xiàn)為有酬勞動只是因為：（1）它再生產(chǎn)出來的勞動基金不斷轉(zhuǎn)歸資本家所有，從而不斷作為可變資本，作為他人的財產(chǎn)同工人相對立，工人要不斷從第三者手里作為支付手段贖回這種財產(chǎn)；（2）他的必要勞動的價值，即他為自己所耗費的那部分勞動的價值，作為整個工作日的價格，作為必要勞動加剩余勞動的價格同他相對立，因此整個工作日都表現(xiàn)為有酬的；（3）因此，他的剩余勞動并不表現(xiàn)為同他的必要勞動相分離的勞動（在空間上和時間上相分離的勞動）。如果工人每天6小時為自己勞動，6小時為自己的資本家勞動，那么，這同在一周的6天中3天為自己勞動（并且在這3天中把生產(chǎn)資料當(dāng)作自己的東西為自己所用）和3天為資本家勞動，從而3天白白勞動是完全一樣的。但是，表面上沒有這種劃分，所以工人的6個工作日看來好象全部都是有酬的。相反，摩爾達(dá)維亞的徭役勞動者有3天是在自己的土地上為自己勞動的，誰也沒有為此向他付酬；他是自己向自己付酬；他每周勞動的這3天的產(chǎn)品不轉(zhuǎn)化為資本，即不作為第三者所掌握的生產(chǎn)條件同他相對立。其余3天他是在領(lǐng)主領(lǐng)地上白白勞動的。他的這種剩余勞動象其他任何剩余勞動一樣，表現(xiàn)為無酬的、在得不到等價物的情況下完成的強制勞動，但是，它所以表現(xiàn)為這樣的東西，只是因為勞動者的必要勞動的產(chǎn)品沒有轉(zhuǎn)入領(lǐng)主手中，因而領(lǐng)主無須把它償還給徭役農(nóng)民以交換6天[勞動]。否則，徭役農(nóng)民的全部勞動對他說來就會表現(xiàn)為有酬勞動，因而他自己所生產(chǎn)的勞動基金就會作為資本同他相對立。如果領(lǐng)主把徭役農(nóng)民的全部勞動產(chǎn)品據(jù)為己有并付給農(nóng)民生存所必需的一切，以便使他重新（1）贖回每周值3天勞動，或每日值6小時勞動的那個部分，即再生產(chǎn)出這個部分，此外，（2）白白勞動3天，或每日6小時，那么，徭役勞動就會轉(zhuǎn)化為雇傭勞動，而勞動基金就會轉(zhuǎn)化為可變資本的一定形式。另一方面，比如在印度（成為英國殖民地以前），農(nóng)民以實物地租形式生產(chǎn)自己產(chǎn)品的一定部分，或從事剩余勞動。但是，他從不使自己的勞動基金異化；這種基金一刻也不會轉(zhuǎn)化為資本；農(nóng)民自己不斷為自己再生產(chǎn)這種基金。但是，由于資本要作為資本，作為自行增殖的價值再生產(chǎn)自己，就必須把部分產(chǎn)品價值，即同再生產(chǎn)這種勞動能力所必需的生活資料價值相等的產(chǎn)品價值部分不斷轉(zhuǎn)交給勞動能力，由于資本象領(lǐng)主或莫臥兒人一樣，一貫無償?shù)卣加惺Ｓ鄤趧?，所以很明顯，勞動基金的這一形式規(guī)定性——表現(xiàn)為資本，也就是表現(xiàn)為可變資本——只能是它的一定的歷史的表現(xiàn)形式，這種形式本身不管對于整個生產(chǎn)過程以及對于工人和剩余勞動占有者之間的關(guān)系是多么重要，也絲毫改變不了實際狀況，絲毫改變不了下述事實：勞動基金[ⅩⅫ—1376]只能是勞動者為不斷消費而不斷再生產(chǎn)的一部分產(chǎn)品價值或產(chǎn)品。有所不同的只是勞動者消費這部分產(chǎn)品的方式。在一種情況下，勞動者把自己的這部分產(chǎn)品當(dāng)作歸自己所有的產(chǎn)品而與之直接相對立，并建立直接歸自己支配的消費基金。在另一種情況下，勞動者的這部分產(chǎn)品一開始就發(fā)生異化，表現(xiàn)為他人的財產(chǎn)，表現(xiàn)為他的勞動的獨立化的，對工人來說是獨立的產(chǎn)品；他的過去勞動表現(xiàn)為某個要人，他能一再占有這個人，用大于這個人所包含的活勞動量不斷贖回這個人。在[勞動基金]的其他形式下，勞動者同樣必須通過更新自己的勞動不斷贖回這種基金，但不是作為商品從第三者那里贖回。如果說在徭役勞動者那里一部分勞動，即剩余勞動表現(xiàn)為徭役勞動，無酬的強制勞動，或者，如果說在印度農(nóng)民那里，剩余勞動的物化，即剩余產(chǎn)品表現(xiàn)為他的總產(chǎn)品中必須在得不到等價物的情況下而讓出的一個部分，那么，產(chǎn)生這種情況的唯一原因，就是在這兩種情況下，必要勞動和這種必要勞動的產(chǎn)品都表現(xiàn)為屬于徭役農(nóng)民或印度農(nóng)民自己的勞動，表現(xiàn)為屬于他們的產(chǎn)品，從來不表現(xiàn)為屬于第三者的勞動和產(chǎn)品。相反，在雇傭工人那里，全部勞動都表現(xiàn)為有酬勞動，因為他的勞動的任何部分都表現(xiàn)為屬于他的勞動，而他的勞動的全部產(chǎn)品，包括只形成他本身的消費基金，即用于更新他自己的生活資料的產(chǎn)品在內(nèi)，不斷地在某個時刻表現(xiàn)為屬于資本家的產(chǎn)品，表現(xiàn)為資本。只因為他的必要勞動本身表現(xiàn)為異己的勞動，他的總勞動才表現(xiàn)為有酬勞動。只因為他的必要勞動的產(chǎn)品甚至表現(xiàn)為不屬于他的產(chǎn)品，這種產(chǎn)品才能表現(xiàn)為他的勞動的支付手段。為了充當(dāng)支付手段，它必須首先轉(zhuǎn)入第三者之手，然后通過買賣又從第三者手里轉(zhuǎn)入工人之手。可見，必要勞動的產(chǎn)品所以表現(xiàn)為支付手段，或勞動基金所以表現(xiàn)為資本，只是因為這種產(chǎn)品不直接歸工人所有，而歸資本家所有，它先被奪走，然后被還回。這種不斷進行的異化就是勞動基金不表現(xiàn)為直接消費基金，而表現(xiàn)為勞動支付手段基金，表現(xiàn)為資本的條件。

于是，我們看到：

（1）追加資本——或作為追加資本的資本——就其全部要素來說都是由資本家不付等價物而占有的剩余勞動組成，并且是反復(fù)占有他人剩余勞動的手段；

（2）各個資本的價值，包括原來不同于追加資本的價值，在整個生產(chǎn)中消失了，都轉(zhuǎn)化為資本化的剩余價值；

（3）撇開剩余價值不說，可變資本在生產(chǎn)總過程中只表現(xiàn)為勞動基金的特殊的歷史表現(xiàn)形式，工人自己為自身的再生產(chǎn)而不斷更新和再生產(chǎn)這種基金。

經(jīng)濟學(xué)家們以下述方式來說明這一點：

（1）指出積累就是收入（利潤）轉(zhuǎn)化為資本（其中也包括不變資本）；

（2）指出產(chǎn)品總價值｛撇開不變資本｝或工人的產(chǎn)品，是用來支付工資和構(gòu)成剩余價值的基金，或資本家和工人彼此間進行分配的基金；

（3）認(rèn)為可變資本只是勞動基金的特殊的歷史表現(xiàn)形式，大衛(wèi)·李嘉圖就是這樣做的，他指出，這種基金在不同的時代具有不同的形式[104]。

[ⅩⅫ—1377]｛重農(nóng)學(xué)派的主要功績之一，就是考察了再生產(chǎn)過程。他們精辟地說明（見勃多的著作[105]），在生產(chǎn)中表現(xiàn)為預(yù)付的東西，在再生產(chǎn)中表現(xiàn)為回收。對于預(yù)付來說，回收表現(xiàn)為產(chǎn)品的組成部分從產(chǎn)品的實物形式直接或間接地（通過流通過程）再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)要素，不變資本的組成部分；表現(xiàn)為等于不變資本的產(chǎn)品部分再轉(zhuǎn)化為原料、輔助材料、勞動資料。相反，作為預(yù)付，產(chǎn)品的這些前提表現(xiàn)為同來自流通的前提無關(guān)的東西。差別是不斷表現(xiàn)出來的。如果資本投入一定的生產(chǎn)領(lǐng)域，那么，它的預(yù)付表現(xiàn)為不斷再生產(chǎn)的預(yù)付，表現(xiàn)為產(chǎn)品組成部分再轉(zhuǎn)化成的[再轉(zhuǎn)化成生產(chǎn)要素的]形式。如果生產(chǎn)中投入新資本，那么貨幣就轉(zhuǎn)化為不變資本和可變資本。對個別資本家來說這不是回收，而只是預(yù)付，雖然——因為這種新資本是追加資本——這種預(yù)付從總資本來看也是回收。｝

｛舊資本[106]，以及追加資本會以改變了的實物形式再生產(chǎn)出來。這可以通過兩種形式進行。

第一，資本（舊資本或追加資本，原有資本或補充資本）不是以它原先構(gòu)成其中一部分的那同一種產(chǎn)品形式進行再生產(chǎn)，而是以先前已生產(chǎn)出來的另一種產(chǎn)品形式進行再生產(chǎn)。這就是資本從一個生產(chǎn)領(lǐng)域向另一個生產(chǎn)領(lǐng)域的移動（轉(zhuǎn)移），這或者是由于舊資本在不同生產(chǎn)領(lǐng)域之間的分配簡單地發(fā)生了變化，或者是由于補充資本，追加資本不再留在它從中產(chǎn)生的生產(chǎn)領(lǐng)域，而是投入原先就已存在的領(lǐng)域。這也是資本的形態(tài)變化，而且甚至是非常重要的形態(tài)變化，因為各不同生產(chǎn)領(lǐng)域的資本競爭，從而一般利潤率的形式，就是建立在這種形態(tài)變化的基礎(chǔ)之上?？梢圆扇「鞣N形式的、最容易變化的那部分資本，就是同活勞動相交換的可變資本本身。要改變這部分資本的實物形式，只要勞動能力不是以同一方式，而是以另外的方式來使用就夠了。這是以人的勞動能力的可變性為基礎(chǔ)的。勞動越簡單（而在一切大的生產(chǎn)部門中勞動都是簡單的），越不需要專門訓(xùn)練，具體勞動形式的這種轉(zhuǎn)化就越容易。其次，至于流動資本，那么這種資本自然具有轉(zhuǎn)化為任何現(xiàn)存商品形式的絕對能力；這就是貨幣的特征。但是，這種轉(zhuǎn)化能力完全是幻想的，因為貨幣只是流動資本的暫時形式｛在這里它被看作不是由工人的生活資料組成；因而被看作不是由固定資本、勞動工具等等組成的那部分不變資本｝，并且貨幣量同流動資本量沒有任何關(guān)系。例如，如果不去生產(chǎn)更多的小麥，而要生產(chǎn)更多的黑麥，那么就要有更多的貨幣轉(zhuǎn)化為黑麥麥種，如果黑麥原先的收獲量正好夠原先的消費，因此不必進口黑麥，那么，黑麥生產(chǎn)投資只有在下述情況下才會擴大：由于黑麥價格提高，黑麥的消費減少，從而有一部分黑麥被騰出來用作種子。至于其他條件，那么勞動可以不變，固定資本也可以不變，只不過同一勞動和同一工具被分配在小麥和黑麥生產(chǎn)上的情況有所變化。另一方面，例如在棉紗支數(shù)等等發(fā)生變化的情況下，固定資本只須實現(xiàn)微小的形態(tài)變化。勞動種類和材料可以保持不變。這一般發(fā)生在下述情況下：同一生產(chǎn)部門的規(guī)模[ⅩⅫ—1378]的[變化]引起其中所使用的總資本量的變化。因此，這發(fā)生在原料保持不變的地方。另一方面，可能有這樣的情況：原料發(fā)生變化，但固定資本和勞動種類不變，或者后者只發(fā)生很小程度的變化。例如，這發(fā)生在這樣的情況下：人們更喜歡某種木材，更多地捕撈某種魚類，更多地生產(chǎn)某種金屬。但是，當(dāng)生產(chǎn)部門發(fā)生重大變化時，某一部分固定資本不可能從一種形式轉(zhuǎn)化為另一種形式。構(gòu)成可以不變，但機器等等將完全變樣；投在土地上的資本的情況也是這樣。因此，在發(fā)生這種變化的情況下，固定資本會貶值和失去自己的價值。如果只是追加資本的使用情況發(fā)生了變化，那么，結(jié)局總會是這樣的：同一原料被其他機器等等加工。人類勞動的可變性始終是資本的這種形態(tài)變化的基礎(chǔ)，不管是舊勞動能力的某一部分改變自己的勞動也好，還是新勞動能力不使用在舊的生產(chǎn)領(lǐng)域中，而主要使用在其他生產(chǎn)領(lǐng)域中也好，結(jié)果是完全一樣的。

資本的這種形態(tài)變化只關(guān)系到勞動過程中發(fā)生的實際形態(tài)變化，關(guān)系到資本重新轉(zhuǎn)化成的原料、機器勞動的改變了的形式。它同形式上的形態(tài)變化毫無關(guān)系，后者不過是商品資本到貨幣資本，貨幣資本到生產(chǎn)資本的轉(zhuǎn)化，實際上是作為商品的商品資本的再轉(zhuǎn)化，而這些商品則構(gòu)成勞動過程的各個要素。這第二種形態(tài)變化只關(guān)系到貨幣再轉(zhuǎn)化為資本時所重新轉(zhuǎn)化成的、已經(jīng)改變了的實物形式（使用價值形式）。

第二[注：見本卷第141頁?！幷咦。舊資本或補充資本投入新的生產(chǎn)部門。為此或者需要有新原料，或者舊原料有新發(fā)現(xiàn)的使用價值。鐵路就是一個例子。在這里，除了煤、鐵、木材等等外，不需要任何新材料。橡膠則與此相反。在電報業(yè)中也只是以新方式應(yīng)用舊原料。在后兩個部門中，主要的變化只是發(fā)生在勞動方式上。

勞動越有生產(chǎn)能力，勞動部門的數(shù)量就越有可能擴大；在舊生產(chǎn)中對于這一生產(chǎn)的原有規(guī)模的或擴大規(guī)模的再生產(chǎn)來說已成為過剩的勞動，可采取新方式加以使用，其途徑或者是以新的方式利用舊原料，或者是發(fā)現(xiàn)新原料，或者是擴大已發(fā)現(xiàn)的新原料的貿(mào)易。隨著資本的積累，生產(chǎn)部門也越來越多樣化——由此就發(fā)生勞動的分化。｝

｛隨著資本主義生產(chǎn)部門的[擴大]，生產(chǎn)的和消費的排泄物的利用范圍也擴大。我們所說的生產(chǎn)排泄物，是指生產(chǎn)廢料，不管是工業(yè)廢料還是農(nóng)業(yè)廢料（如糞肥等等）。我們所說的消費排泄物，一部分是指再生產(chǎn)的自然過程所產(chǎn)生的排泄物（人的糞便等等），一部分是指消費品被使用后留下的形式（如破布等等）。例如在化工廠中，這就是副產(chǎn)品，這種副產(chǎn)品在小規(guī)模生產(chǎn)中不能再利用，但是在大規(guī)模生產(chǎn)中又可以成為其他化工生產(chǎn)部門的原料；在大規(guī)模機器制造生產(chǎn)中，鐵屑又變成鐵；在大規(guī)模木器生產(chǎn)中，碎木又可用作肥料，因此，排泄物或者可以在同一生產(chǎn)領(lǐng)域中，或者可以在其他生產(chǎn)領(lǐng)域中又作為生產(chǎn)資料進入生產(chǎn)。動物的糞、人的糞便又進入農(nóng)業(yè)、皮革生產(chǎn)等等。廢鐵在同一生產(chǎn)部門中又用作生產(chǎn)資料；破布被用于造紙廠；廢棉被用作肥料；以利用化學(xué)物質(zhì)為例。這一部分同自然的物質(zhì)變換有關(guān)，一部分也同工業(yè)的形式變化有關(guān)。｝

[ⅩⅫ—1379]｛剩余價值總是體現(xiàn)在剩余產(chǎn)品中，即體現(xiàn)在資本家所支配的某一部分產(chǎn)品中，也就是體現(xiàn)在這樣一部分產(chǎn)品中，這部分產(chǎn)品是超過補償原先耗費的資本的那部分產(chǎn)品而形成的一個余額。因此，不應(yīng)當(dāng)認(rèn)為，剩余產(chǎn)品似乎只是由于再生產(chǎn)過程中的產(chǎn)品量大于原有量而產(chǎn)生的。一切剩余價值都體現(xiàn)在剩余產(chǎn)品中，只有這樣的東西我們才稱之為剩余產(chǎn)品。（體現(xiàn)著剩余價值的剩余的使用價值。）相反，并不是任何剩余產(chǎn)品都代表剩余價值；托倫斯[107]等人把兩者混為一談。例如，假定今年的年收獲量比去年增加一倍，雖然在生產(chǎn)上耗費了同量物化勞動和活勞動。收獲物的價值（在這里，我們撇開供求引起的價格偏離價值的各種情況不談）不變。如果同一英畝所出產(chǎn)的小麥不是4夸特，而是8夸特，那么，1夸特小麥只值過去的一半，而8夸特的價值并不大于4夸特。為了顯示出各種外部情況，我們假定種子是從一塊特別的土地上得到的，這塊土地的產(chǎn)品同上年相同。那么，一夸特種子就要用兩夸特小麥支付，而資本的一切要素以及剩余價值仍會不變（剩余價值同總資本之比仍會不變）。如果在這個例子中情況有所變化，那只能是因為不變資本部分是以實物形式補償?shù)?；因此，只需較少部分產(chǎn)品用來補償種子；因此，不變資本的一部分被騰出來并表現(xiàn)為剩余產(chǎn)品。

｛這同再生產(chǎn)有關(guān)[108]。

剩余價值體現(xiàn)在剩余產(chǎn)品形式上，而剩余產(chǎn)品形式就是總產(chǎn)品的形式，即資本在某部門所生產(chǎn)的某種使用價值形式。如果產(chǎn)品是小麥、木材、機器、棉紗、鎖、小提琴等等，那么，剩余產(chǎn)品也表現(xiàn)為小麥、木材、機器、棉紗、鎖、小提琴等等。

其次，剩余產(chǎn)品可以有以下情況。

（I）第一，不轉(zhuǎn)化為追加資本，而被消費掉。（1）資本家可以以實物形式把這一產(chǎn)品全部或部分地吃掉。如果只消費掉一部分，那就屬于第2點中所應(yīng)考察的情況。資本家要能夠以實物形式消費掉剩余產(chǎn)品，這種產(chǎn)品就必須存在于能進入個人消費的形式上。其中也包括工具、器皿等等，它們作為工具，如針、剪刀、瓶子等等進入[個人]消費過程。或者，如半成品，即縫紉材料之類，其加工本身屬于[個人]消費范圍。（2）資本家以其他使用價值形式消費掉剩余產(chǎn)品；他出售剩余產(chǎn)品，并用賣得的貨幣購買進入[個人]消費基金的各種物品。如果他的產(chǎn)品是不能進入個人消費的物品，那么，這種產(chǎn)品的買者就應(yīng)當(dāng)購買它用作生產(chǎn)消費，也就是說，它應(yīng)當(dāng)作為補償要素進入這個買者的資本，或者作為新的不變資本要素進入他的追加資本?？梢姡m然剩余產(chǎn)品價值的每個部分并沒有被剩余產(chǎn)品的所有者轉(zhuǎn)化為追加資本，而是被他消費掉了，但不能由此得出結(jié)論說，這種剩余產(chǎn)品本身是以實物形式進入個人消費的。它能進入資本。它實際上能被這種剩余產(chǎn)品的買者用作資本。這里又可能有兩種情況，那就是：剩余產(chǎn)品補償原有資本或追加資本，或者成為買者把他的部分剩余產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為追加資本的手段。如果大部分剩余產(chǎn)品是以只能用于不變資本的實物形式生產(chǎn)出來的，那么，進入個人消費（或者是轉(zhuǎn)化為可變資本，或者是進入資本家[個人]消費基金）的剩余產(chǎn)品部分就相應(yīng)地是[較小的部分]，這樣一來，就會出現(xiàn)不變資本的生產(chǎn)過剩。另一方面，如果再生產(chǎn)出來的剩余產(chǎn)品的過大部分所具有的形式使它不能構(gòu)成不變資本，而只能用作個人消費，不論是作為可變資本用于工人的個人消費，還是用于非工人的個人消費，那么，就會出現(xiàn)不進入不變資本的那部分流動資本的生產(chǎn)過剩。這種對比關(guān)系在單獨一個國家里是被嚴(yán)格規(guī)定了的。但是，通過對外貿(mào)易，某國內(nèi)以原料、半成品、輔助材料和機器形式存在的剩余產(chǎn)品部分，可以轉(zhuǎn)化為別國中以[個人]消費品形式存在的剩余產(chǎn)品形式[ⅩⅫ—1380]。因此，對外貿(mào)易消除了這種限制。所以，對外貿(mào)易是資本主義生產(chǎn)所必需的，因為這種生產(chǎn)是按照本身的生產(chǎn)資料的規(guī)模行事的，而不問某一定需要的滿足情況如何。交換價值對生產(chǎn)的統(tǒng)治，在單個人面前表現(xiàn)如下：他的生產(chǎn)（1）不以他的需要為根據(jù)，（2）不直接滿足他的需要；簡言之，單個人生產(chǎn)的商品只有轉(zhuǎn)化為貨幣以后才能轉(zhuǎn)化為他本人的使用價值。但是，所有這一切現(xiàn)在表現(xiàn)為這樣：整個國家的生產(chǎn)既不是用它的直接需要，也不是用擴大生產(chǎn)所必需的各種生產(chǎn)要素的分配來衡量。因此，再生產(chǎn)過程并不取決于同一國家內(nèi)相互適應(yīng)的等價物的生產(chǎn)，而是取決于這些等價物在別國市場上的生產(chǎn)，取決于世界市場吸收這些等價物的力量和取決于世界市場的擴大。這樣，就產(chǎn)生了越來越大的失調(diào)的可能性，從而也就是危機的可能性。

如果某個國家閉關(guān)自守，那么，它的剩余產(chǎn)品就只能以這一剩余產(chǎn)品的既有的實物形式消費掉。在這個國家中，剩余產(chǎn)品可以交換的范圍就會受到不同生產(chǎn)部門的數(shù)量的限制。這種限制通過對外貿(mào)易才能消除。以棉紗形式存在的剩余產(chǎn)品，可體現(xiàn)在葡萄酒、葡萄干、絲綢等等形式上。因此，對外貿(mào)易可以增加某個國家的剩余產(chǎn)品能轉(zhuǎn)化的形式和能用來消費掉的形式。但是，雖然存在這種外部形式，剩余產(chǎn)品仍然只能是本國工人的剩余價值，剩余勞動。

因此，必要生活資料生產(chǎn)的規(guī)模越大和生產(chǎn)率越高（并且資本積累越多），可用于生產(chǎn)種種可供[個人]消費的剩余產(chǎn)品形式的勞動部分就越大。

進入[個人]消費基金的物品，較慢或較快地被消費掉。生產(chǎn)規(guī)模越大，進入這種[個人]消費基金的可較長期或較短期使用的大量使用價值的量就越大，因而消費基金按其數(shù)量和種類來說就越是會擴大。這部分消費基金必要時可轉(zhuǎn)化為資本。

可是，至于說到剩余產(chǎn)品，只要它不轉(zhuǎn)化為追加資本，而被自己的所有者消費掉，那么，我們就可以撇開國內(nèi)外貿(mào)易這種媒介。進入消費基金的，始終只能是體現(xiàn)在適于個人消費的形式上的那部分產(chǎn)品。資本家不能親自把一切都消費掉，他的貓、狗、馬、鳥、仆人、情人等等也要吃東西。或者說，一部分[剩余產(chǎn)品]也要被非生產(chǎn)勞動者消費掉，他們的服務(wù)，就是用這部分產(chǎn)品購買來的。

（II）[注：見本卷第145頁?！幷咦剩余產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為追加資本：

這時，剩余產(chǎn)品就轉(zhuǎn)化為可變資本和不變資本。剩余產(chǎn)品無須增加或減少，這種產(chǎn)品中只以進入工人消費的必要生活資料形式存在的那一部分無須發(fā)生變化，可變資本仍可以增加或減少（可變資本對于擴大生產(chǎn)來說是相對必要的；但是，這種關(guān)系不是由擴大生產(chǎn)所依據(jù)的關(guān)系決定的）。剩余產(chǎn)品的這一部分在很大程度上會被馬、狗、情人等等消費掉，或者在或大或小程度上被用來交換非生產(chǎn)勞動的服務(wù)。可以轉(zhuǎn)化為可變資本的剩余產(chǎn)品部分，會由于這種非生產(chǎn)消費受到限制或擴大而增大或縮小。例如，如果剩余產(chǎn)品中有更大的部分固定在這樣一種不變資本（固定資本）上，這種不變資本不直接進入再生產(chǎn)過程，而只是形成擴大再生產(chǎn)的基礎(chǔ)，按其性質(zhì)來說不適合出口，并且不可能在別國市場上轉(zhuǎn)化為可變資本的組成部分，那么，在第二年，可轉(zhuǎn)化為可變資本的剩余產(chǎn)品部分就會縮?。ㄖ辽偻灸曛匦峦苿拥纳a(chǎn)工人人數(shù)相比是縮小了）。[XX—1381]例如，這發(fā)生在下述情況下：剩余產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為鐵路、運河、建筑物、橋梁，轉(zhuǎn)化為沼澤地的排水，轉(zhuǎn)化為船塢和工廠的不動產(chǎn)，轉(zhuǎn)化為打鐵爐、煤礦等等。這些東西是不便搬運的；它們也不能直接擴大再生產(chǎn)規(guī)模，盡管它們都是擴大再生產(chǎn)的手段。由于它們的投資不成比例，剩余產(chǎn)品在第二年就會減少，特別是可表現(xiàn)為可變資本以及表現(xiàn)為一般流動資本的那部分剩余產(chǎn)品會減少。由于固定資本生產(chǎn)過剩，又產(chǎn)生危機的可能性。

我們以前就已指出[109]：

如果生產(chǎn)規(guī)模不變，如果再生產(chǎn)以同一規(guī)模反復(fù)進行，那么，生產(chǎn)不變資本的生產(chǎn)者的產(chǎn)品，——只要這種產(chǎn)品是由可變資本（工資）和剩余產(chǎn)品構(gòu)成，因而一般說來構(gòu)成這個[生產(chǎn)者]階級的收入，——應(yīng)當(dāng)正好等于生產(chǎn)消費資料的[生產(chǎn)者]階級每年所需要的不變資本。如果這種產(chǎn)品更多一些，那么，它就不會有等價物——同它相適應(yīng)的價值等價物——并會相應(yīng)地跌價。上面已經(jīng)指出，這種界限通過對外貿(mào)易才被打破。在國外市場上，生產(chǎn)者能使自己的一部分產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為可變資本和使收入用于[個人]消費的物品。

但是，我們撇開對外貿(mào)易。這樣，在再生產(chǎn)保持不變的情況下，第I類（不變資本生產(chǎn)）的可變資本以及特別是剩余產(chǎn)品，不能就其本身來考察。只是對第I類的資本家來說，而不是對總資本來說，剩余產(chǎn)品才成為剩余產(chǎn)品，因為它是第II類的不變資本部分。因此，問題可以這樣看：第II類[110]的全部產(chǎn)品只補償社會不變資本，而第I類的全部產(chǎn)品構(gòu)成社會收入，因此，這一產(chǎn)品在扣除可變資本，即扣除作為工資而消費的那部分以后，便構(gòu)成每年以各種形式消費掉的剩余產(chǎn)品，——[個人]消費，這是以交換，買賣為媒介的，因而剩余產(chǎn)品得以根據(jù)需要在它的不同所有者之間進行分配。

但是，只要剩余產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為追加資本，情況就不同了。

應(yīng)當(dāng)先撇開貨幣進行考察，然后再考慮貨幣。

撇開貨幣：為了使剩余產(chǎn)品部分能轉(zhuǎn)化為追加資本，它的某個部分從一開始就應(yīng)當(dāng)以能夠用作補充的可變資本的形式再生產(chǎn)出來。這首先涉及到一年的產(chǎn)量應(yīng)當(dāng)用于第二年消費的那些部門所生產(chǎn)的可變資本部分，例如，在谷物等等的生產(chǎn)中就是這樣，并且在各種植物性原料——棉花、亞麻以及羊毛等等的生產(chǎn)中，也是這樣。剪羊毛可以在一年內(nèi)的不同時間里進行，但是羊毛的收獲量卻取決于一年內(nèi)綿羊的現(xiàn)存頭數(shù)，等等。相反，這不牽涉這樣一些生活資料，這些生活資料的數(shù)量本身在一年內(nèi)可以隨同生產(chǎn)而擴大，只要具備進行這種追加生產(chǎn)的條件，不管是機器和勞動，還是機器、勞動和原料。煤、鐵、一般金屬、木材等等要進行追加生產(chǎn)，要求有更多的勞動，更多的煤，如果在業(yè)工人人數(shù)有所增加，則要求有更多的機器和更多的勞動工具。相反，如果只延長工作日，那么在一種情況下就只需要更多量的原料，在另一種情況下則需要更多的輔助材料，更快地補充生產(chǎn)機器或工具以代替已磨損的。追加資本不必同時或以同一份額投入一切部門。如果用機器建造和裝備新的棉紡廠（如果這不只是原有資本的重新分配），那么剩余產(chǎn)品在這時就無須以棉花形式存在，只要在新工廠投產(chǎn)時，也許是在一年以后擁有棉花就夠了。但到那時應(yīng)準(zhǔn)備好補充的棉花。而在此以前，只須使剩余產(chǎn)品的一部分補充轉(zhuǎn)化為工資（可變資本），另一部分補充轉(zhuǎn)化為更多量的鐵、木材、石頭、皮帶以及追加生產(chǎn)這些物品所需要的輔助材料、機器[ⅩⅫ—1382]和工具的補充量就夠了。

部分剩余產(chǎn)品可以以實物形式直接轉(zhuǎn)化為不變資本，本身可以直接進入自身的再生產(chǎn)。例如，小麥用作種子，煤用作煤炭生產(chǎn)中的輔助材料，機器用于機器制造，等等。或者，不變資本的生產(chǎn)者可以相互交換這一產(chǎn)品；在這種情況下，它會從一個人手里轉(zhuǎn)入另一個人手里，成為他們每個人的不變資本，但是，剩余產(chǎn)品的整個這一部分就其整體來看，是直接地轉(zhuǎn)化為不變資本的，新的補充的不變資本是直接形成的。

同樣，剩余產(chǎn)品部分也可以直接轉(zhuǎn)化為可變資本，為此往往只須改變必要生活資料的分配，即用來交換生產(chǎn)工人，而不再交換非生產(chǎn)工人。

剩余產(chǎn)品部分對一個人來說可以轉(zhuǎn)化為可變資本，而對另一個人來說則轉(zhuǎn)化為不變資本。例如，租地農(nóng)場主購買新機器，勞動工具等等。機器制造者用從租地農(nóng)場主那里交換來的生活資料雇用更多的工人。

由于第I類（生活資料的生產(chǎn)）所使用的不變資本增大，第II類所生產(chǎn)的并分為可變資本和剩余產(chǎn)品的那部分產(chǎn)品就能增長。但是[第II類]的不變資本可以直接增長，這部分地是以實物形式，部分地是通過剩余產(chǎn)品以交換為媒介進行的分配，而無須同第I類進行交換，因而在第I類的生產(chǎn)中不會遇到直接的障礙。在這里，同樣會發(fā)生[第II類]的不變資本直接同第I類的剩余產(chǎn)品（不是同它的不變資本）的交換。這種剩余產(chǎn)品對第II類來說轉(zhuǎn)化為補充的可變資本，而對第I類來說則轉(zhuǎn)化為補充的不變資本。但是這樣一來，必要的比例遭到破壞，變成更加偶然的東西，產(chǎn)生了危機的新的可能性。

但是，第I類的特點就在于：它的產(chǎn)品中被第II類作為可變資本使用（占有）的部分越大，產(chǎn)品中以剩余產(chǎn)品形式被非生產(chǎn)勞動者和資本家本人所消費掉的數(shù)量就越小；因此，對第I類中以消費資料形式為非工人生產(chǎn)剩余產(chǎn)品的那些生產(chǎn)者[的產(chǎn)品]的需求就會減少。因此，他們的再生產(chǎn)就會停滯，投入這個類的資本部分就會貶值。實際上，在任何一個進行資本主義生產(chǎn)的民族的發(fā)展初期，以奢侈品形式消費掉的和用于非生產(chǎn)勞動者報酬的剩余產(chǎn)品部分，相對說來都是很小的。隨著資本的積累，剩余產(chǎn)品在數(shù)量上和價值上不斷增大；因此，它的一個越來越大的部分可以以奢侈品形式進行再生產(chǎn)或同非生產(chǎn)勞動者的服務(wù)進行交換，并且它仍可以有一個不斷增大的部分轉(zhuǎn)化為追加資本。在積累不斷向前發(fā)展的這種情況下，轉(zhuǎn)化為不變資本的那部分資本會以更大的程度增長，而轉(zhuǎn)化為可變資本的那部分資本則不斷相對減少；因此，在形成追加資本時，轉(zhuǎn)化為可變資本或不再進入非生產(chǎn)消費的那部分生活資料不斷減少；也就是說，雖然資本增長了，但非生產(chǎn)消費量，現(xiàn)存產(chǎn)品量不斷增加。轉(zhuǎn)化為不變資本要素的剩余產(chǎn)品量不斷增加，以生活資料形式存在的那部分剩余產(chǎn)品也以同一程度增加，而工人階級在其中占有的份額，即應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)化為補充的可變資本的那部分剩余產(chǎn)品則不斷減少。

因為——部分由于對外貿(mào)易，部分由于轉(zhuǎn)化為追加資本的剩余產(chǎn)品[比重]發(fā)生變化，——總資本在[生產(chǎn)者的]兩個類之間進行分配的一定比例關(guān)系，或產(chǎn)品各組成部分在一定地方進入再生產(chǎn)過程時所依據(jù)的一定比例關(guān)系遭到破壞，這里就產(chǎn)生失調(diào)的新的可能性，從而產(chǎn)生危機的可能性。這種比例失調(diào)現(xiàn)象不僅會發(fā)生在固定資本和流動資本之間（在再生產(chǎn)它們時），可變資本和不變資本之間，不變資本各部分之間，而且也會發(fā)生在資本和收入之間。

把貨幣考慮在內(nèi)的情況，應(yīng)在下面進行考察。｝

[ⅩⅫ—1383]為了我們目前的目的，剩余產(chǎn)品到追加資本的轉(zhuǎn)化可以最簡單地表述如下。

剩余產(chǎn)品表現(xiàn)為具有不同使用價值的產(chǎn)品。部分剩余產(chǎn)品以不進入勞動者階級消費的消費資料形式存在。（通過對外貿(mào)易，這部分也可以表現(xiàn)為任何一種使用價值形式，但這里必須完全撇開對外貿(mào)易。）這部分產(chǎn)品全部進入剩余產(chǎn)品占有者的消費，并且必須首先從剩余產(chǎn)品中扣除。第二部分剩余產(chǎn)品由可以進入一般消費的消費資料組成。它們之中的一個或大或小的部分直接由剩余產(chǎn)品占有者消費掉，或間接由他們的狗、馬、仆人或非生產(chǎn)勞動者消費掉，后者的服務(wù)是剩余產(chǎn)品占有者用剩余產(chǎn)品交換來的。因此，剩余產(chǎn)品第二部分的這一[份額]也應(yīng)當(dāng)扣除。這種消費資料的另一部分用來購買勞動。它轉(zhuǎn)化為可變資本。最后，有一部分[剩余產(chǎn)品]由種子、原料、輔助材料、半成品、牲畜、機器和工具組成。這部分轉(zhuǎn)化為不變資本。剩余產(chǎn)品中以這樣的方式轉(zhuǎn)化為可變資本和不變資本的各部分的總量，形成追加資本，后者是由部分剩余產(chǎn)品或剩余價值轉(zhuǎn)化成的。例如，如果以這樣的方式轉(zhuǎn)化為資本的剩余產(chǎn)品等于500塔勒，其中400塔勒為不變資本，100塔勒為可變資本；如果用這100塔勒可購買100名工人的日勞動，而這100名工人的工作日實現(xiàn)在200塔勒中，那么，用100塔勒購買到的勞動就會比這些塔勒中所包含的勞動多一倍，從而就使500塔勒轉(zhuǎn)化為600塔勒，轉(zhuǎn)化為資本。轉(zhuǎn)化為可變資本的那部分剩余產(chǎn)品同更多量的勞動相交換，也就是成為無償占有新的補充勞動部分的手段。但是，這100塔勒本身也象400塔勒補充的不變資本一樣，是無償占有的他人勞動，因而工人的這全部剩余勞動在資本家手中成為占有新的剩余勞動和迫使[工人]白白地再生產(chǎn)已被占有的剩余勞動的手段。

勞動生產(chǎn)率以及勞動再生產(chǎn)出的產(chǎn)品的價值取決于多種物質(zhì)條件，取決于進入生產(chǎn)過程的過去勞動的量，從而取決于資本積累，——這種情況象任何勞動生產(chǎn)力一樣，表現(xiàn)為同勞動直接相對立的資本的生產(chǎn)力。活勞動在再生產(chǎn)過程中所推動的并決定不斷提高的活勞動生產(chǎn)率的過去勞動的這種不斷增長，表現(xiàn)為這種過去勞動的功勞；或者可以這樣說：作為資本的過去勞動的這種異化，使過去勞動成為生產(chǎn)的這一極其重要的要素。實際上，在資本主義生產(chǎn)中，這種過去勞動不斷作為資本同活勞動相對立，因此，這種對立，這種對立的這種異化的、社會轉(zhuǎn)化的形式，被看作隱蔽的過程，資本通過這個過程使勞動具有更大的生產(chǎn)能力，盡管勞動者的這種過去勞動所提供的服務(wù)同這種勞動作為勞動者財產(chǎn)而發(fā)揮作用時所提供的服務(wù)完全一樣。以上所考察的這種觀點是不可避免的，這是因為：（1）同過去的各種生產(chǎn)方式不同，只有在資本主義生產(chǎn)中過去勞動才以這樣越來越大的規(guī)模進入再生產(chǎn)；因而，同過去的生產(chǎn)方式相比，它表現(xiàn)為資本主義生產(chǎn)方式的特征；（2）物化勞動在這里同活勞動發(fā)生關(guān)系時所表現(xiàn)的對抗形式，被看作它的內(nèi)在性質(zhì)，即同它在再生產(chǎn)過程中所完成的職能密不可分的性質(zhì)。

除了剩余產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為追加資本時所表現(xiàn)出來的物化勞動的積累以外，還有工人個人技能的不斷積累，其方式是把已獲得的技能傳授給正在成長的新一代工人。雖然這種積累在再生產(chǎn)過程中有極重要的作用，但是資本為此無須花費分文。[ⅩⅫ—1384]科學(xué)就其被應(yīng)用于生產(chǎn)的物質(zhì)過程來說，其積累也與這里的問題有關(guān)。這種積累就是規(guī)模不斷擴大的不斷再生產(chǎn)。過去所獲得的認(rèn)識成果被當(dāng)作認(rèn)識要素傳授下來和再生產(chǎn)出來，并作為這種要素由徒弟繼續(xù)進行研究。在這里，再生產(chǎn)費用同原生產(chǎn)費用完全不成比例。

這里應(yīng)防止兩種看法：

（1）防止把積蓄和積累混為一談；

（2）防止把資本積累過程和單純進行貨幣貯藏時所形成的積累混為一談。

關(guān)于第（1）點。積蓄。產(chǎn)品中可以自行支配的部分，剩余產(chǎn)品，可以由資本家個人消費。因此，資本家如果把這種產(chǎn)品的某個部分轉(zhuǎn)化為資本，那就要放棄享受而進行積蓄。有一種看法，認(rèn)為全部剩余產(chǎn)品都可以消費掉，這本身首先就是錯誤的，因為在直接生產(chǎn)過程以及在流通過程中，產(chǎn)品會遇到種種危險，因此，必須要有準(zhǔn)備金，這不僅是為了彌補通常的虧損，而且也是為了應(yīng)付非常事故。這種準(zhǔn)備金只能由剩余產(chǎn)品構(gòu)成。同樣，沒有分工的不斷擴大，沒有經(jīng)過改進的和新的追加機器等等，資本主義生產(chǎn)方式就不能存在下去，而為此又要求有一部分剩余產(chǎn)品。一般說來，資本主義生產(chǎn)就是追求擴大交換價值，特別是擴大剩余價值的生產(chǎn)，只有剩余產(chǎn)品不斷轉(zhuǎn)化為資本，才能達(dá)到這種不斷的擴大。自然，資本主義生產(chǎn)方式只有具備同它相適應(yīng)的條件才能存在，這些條件完全不同于追求直接[供給]生活資料的那種生產(chǎn)方式的條件。這首先涉及到這樣一種幻想：似乎全部剩余產(chǎn)品都可以消費掉。

現(xiàn)在來談?wù)勔粋€十足的幻想：似乎資本家會消費掉自己的全部資本，而不去把它用作資本。首先，這個資本的大部分是以[只]能作為生產(chǎn)資料消費的形式而存在的；以只能用于生產(chǎn)消費的形式而存在。整個觀點是以個別貨幣占有者的觀點為依據(jù)的。他可以不把1000鎊轉(zhuǎn)化為資本，而把它們消費掉。（顯然，他只有不消費掉自己的這1000鎊，而把它們轉(zhuǎn)讓給他人作為資本使用，才能把它們作為有息貸款貸出。）但是，如果再生產(chǎn)總過程中斷，哪怕只中斷14天，那么，“可以消費掉”的東西就不存在了。

但是，這就是一個資本家對另一個資本家立下的功勞。它同勞動毫無關(guān)系?？墒?，資本家所積蓄，所節(jié)約的東西，就是無酬勞動的產(chǎn)品，從而是不付等價物而被占有的工人的產(chǎn)品?！案蝗耸强繝奚F人進行儲蓄的?！保ㄋ_伊）[111]這是積累勞動，但不是他的[資本家的]積累勞動。

關(guān)于第（2）點。積累過程。上面已指出積累和積蓄的區(qū)別。

就積累被理解為儲備的形成，或商品在生產(chǎn)和消費的間隔期間的存在來說，這屬于流通過程。

有一種說法，斷言對資本積累過程最表同情的莫過于工人自己。在庸俗經(jīng)濟學(xué)家看來，這種說法的意思是，如果工人被支付以盡可能最低的工資（而剩余價值率以及利潤率則盡可能最高），那他應(yīng)當(dāng)感到高興，因為隨著剩余價值量，或剩余產(chǎn)品量的增長（在下面的考察中還包括利潤量），轉(zhuǎn)化為追加資本的部分也增長了，而隨著追加資本的增長，補充的可變資本量，即轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)勞動的工資或同勞動相交換的那一部分資本的量也增長了。如果這個部分比勞動人口增長得快（而勞動的補充需求就是由這個部分決定的），那么勞動價格就會超過勞動的價值或勞動的平均水平。起初，他們斷言，似乎工資的降低（或至少工資的相對低水平）是有好處的；換句話說，工人用自己的時間的盡可能多的部分白白地為資本家勞動，因而得到自己的勞動產(chǎn)品的盡可能少的部分，這似乎是有好處的，因為這會使所使用的資本量增大。接著，他們把這一資本量的增長看作是有好處的，因為這樣一來，剩余勞動會減少，或者說工資會提高。為了在一定情況下使自己的更大部分無酬勞動重新作為工資流回到自己手里，工人應(yīng)當(dāng)預(yù)先把自己的勞動的更小部分作為工資來占有。圈子兜得多么[ⅩⅫ—1385]美妙而又——特別對工人來說——荒唐！

隨著資本的積累，轉(zhuǎn)化為可變資本的那部分資本不斷相對減少。這是第一。

第二，隨著通過資本積累所實現(xiàn)的生產(chǎn)能力的發(fā)展，成為多余的人口量，或資本主義生產(chǎn)方式本身所不斷產(chǎn)生的過剩人口量也增長。

但是，如果撇開這種情況（而這種情況具有決定的意義），那么，積累就有利于工人，不管它會一再給工人帶來多么大的不幸：

（1）因為追加資本會由于剩余產(chǎn)品中更小部分被資本家消費而更大部分轉(zhuǎn)化為追加資本而增大；也就是，追加資本的增長不是由于剩余勞動（因而剩余產(chǎn)品）增長了，而是由于這種剩余產(chǎn)品分為收入和資本時其中的更大部分轉(zhuǎn)化為資本；

（2）但是，在剩余產(chǎn)品量不變的情況下，這取決于勞動生產(chǎn)率，而勞動生產(chǎn)率又取決于資本主義生產(chǎn)方式的發(fā)展，所以，各資本集中地，大規(guī)模地被使用，而不是分散在許多資本家之間，不是無效能地被使用，這對工人有利（只要已經(jīng)存在雇傭勞動）。

既然積累過程等同于積聚過程，那么，資本主義生產(chǎn)的內(nèi)在進步就在于：越來越打破私人生產(chǎn)，即這樣一種形式的生產(chǎn)，對于這種生產(chǎn)來說，實際上分立的生產(chǎn)者對他的勞動條件的所有權(quán)表現(xiàn)為生產(chǎn)本身的條件。工人對生產(chǎn)條件的關(guān)系作為對共同的，社會的量的關(guān)系而發(fā)展起來。

｛從以前的闡述中摘錄的一段論述的結(jié)尾部分[112]。

既然剩余產(chǎn)品被當(dāng)作追加資本重新用來增殖價值，重新進入勞動過程和價值增殖過程，那么它就分為：

（1）用來和勞動能力相交換的生活資料，這部分資本可以稱為勞動基金。這種勞動基金用來不斷維持增長中的勞動能力，因為這部分追加資本不斷增長，盡管它的增長程度同追加資本本身的增長程度決不相同。這種勞動基金現(xiàn)在也同樣表現(xiàn)為異化的，轉(zhuǎn)化為資本的勞動，以及

（2）各種物質(zhì)組成部分，使用補充勞動的物質(zhì)條件。

現(xiàn)在，資本的兩個組成部分都是由勞動創(chuàng)造出來的，并且被當(dāng)成勞動的前提。最初成為資本本身內(nèi)部劃分的東西現(xiàn)在是這樣表現(xiàn)出來的：勞動本身的產(chǎn)品——客體化的追加勞動——分解為兩個組成部分，從物質(zhì)方面來看，一部分就是勞動過程的物質(zhì)條件，另一部分就是維持和再生產(chǎn)勞動能力的物質(zhì)條件；但從形式上看，實現(xiàn)勞動的這些條件表現(xiàn)為這樣：它們作為異己的獨立的力量，作為資本同勞動相對立。勞動本身創(chuàng)造了使用新的勞動的新的基金，但與此同時，勞動還創(chuàng)造了這樣的條件：這種基金只有在追加資本的其余部分會吸收新的剩余勞動的情況下才能被使用。因此，在勞動所生產(chǎn)的追加資本中，在剩余價值中，新的剩余勞動的現(xiàn)實必然性（和可能性）同時也就被創(chuàng)造出來，因而追加資本本身同時就是新的剩余勞動和新的追加資本的現(xiàn)實可能性。從以上的敘述可以看到，通過勞動本身，客觀的財富世界作為與勞動相對立的異己的權(quán)力越來越擴大，并且獲得越來越廣泛和越來越完善的存在，因此相對地來說，活勞動能力的貧窮的主體，同已經(jīng)創(chuàng)造出來的價值和創(chuàng)造價值的現(xiàn)實條件的范圍相比較，形成越來越鮮明的對照。勞動本身越是客觀化，作為他人的世界，作為他人的財產(chǎn)而同勞動相對立的客觀價值世界就越來越擴大。勞動本身通過創(chuàng)造追加資本[ⅩⅫ—1386]而迫使自己不得不一再地去創(chuàng)造新的追加資本，等等，等等。

同原有的非追加資本相比較，勞動的狀況發(fā)生了以下變化：（1）同必要勞動相交換的那一部分資本是由這種勞動本身再生產(chǎn)出來的，也就是說，它不再是從流通中歸于勞動的，而是勞動本身的產(chǎn)品；（2）在原料和工具的形式上代表實現(xiàn)活勞動所需要的實在條件的那一部分價值，是活勞動本身在生產(chǎn)過程中保存的；但是，因為任何使用價值就其本性來說都是由非耐久材料構(gòu)成的，而交換價值只有在使用價值中才存在，所以這種保存等于防止資本家所占有的價值的滅亡，或者說等于否定資本家所占有的價值的非耐久性質(zhì)，因而等于把這些價值變成自為存在的價值，長久的財富。因此，這種最初的價值額也只是在生產(chǎn)過程中通過活勞動才變?yōu)橘Y本。

如果考察的是追加資本，那么，資本通過占有他人的勞動就代表自為存在的價值，這是因為追加資本的每一種要素，即材料、工具、生活資料，都?xì)w結(jié)為資本家不是通過同現(xiàn)有價值的交換，而是不經(jīng)過交換就占有的他人勞動。當(dāng)然，對這種追加資本來說，最初的條件是把屬于資本家所有的一部分價值，或者說資本家所占有的一部分物化勞動，同勞動能力相交換。追加資本I——我們這樣稱呼從最初的生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的追加資本——的形成條件，也就是占有他人勞動即占有物化的他人勞動的條件，在資本家方面來說，乃是占有價值，資本家用這種價值中的一部分在形式上同活勞動能力相交換。無論如何，追加資本I的形成條件，畢竟是歸資本家所有的、由他投入流通并由他提供給工人的價值的交換，這種價值不是從資本家同活勞動的交換中產(chǎn)生的，也就是說，不是從他作為資本同勞動的關(guān)系中產(chǎn)生的；這樣的條件，就是預(yù)先發(fā)生的所謂原始積累，這種情況例如就每一個作為新資本家出現(xiàn)在市場上的個人來說仍是不斷發(fā)生的。

現(xiàn)在我們設(shè)想，追加資本I又投入生產(chǎn)過程，又在交換中實現(xiàn)了它的剩余價值，并在第三次生產(chǎn)過程開始時又作為新的追加資本II出現(xiàn)。這個追加資本II的前提和追加資本I的前提不同。追加資本I的前提是歸資本家所有的并由他投入流通的價值。追加資本II的前提不是別的，正是追加資本I的存在，換句話說，就是這樣一個前提：資本不經(jīng)過交換就占有他人勞動。這使資本家能夠不斷地重新開始過程，而且在不斷擴大的規(guī)模上進行。固然，為了創(chuàng)造追加資本II，資本家必須用追加資本I的一部分在生活資料的形式上同活勞動相交換。但是，他這樣拿去進行交換的東西，從一開始就不是由他從自己的基金中投入流通的價值，而是他人的物化勞動，他沒有支付任何等價物就占有了這種物化勞動，并且現(xiàn)在又用它來同他人的活勞動相交換；同樣，這種新的勞動借以實現(xiàn)自己并創(chuàng)造新的剩余價值的勞動資料等等，不經(jīng)過交換，只是通過占有便落入資本家的手中。對他人勞動的過去的占有，現(xiàn)在表現(xiàn)為對他人勞動的新占有的簡單條件；換句話說，他人的勞動以物質(zhì)的客觀的形式，以現(xiàn)有價值的形式成為資本家的財產(chǎn)，這是使資本家能夠不支付等價物而重新占有他人的活的勞動能力的條件。資本家已經(jīng)作為資本同活勞動相對立，這表現(xiàn)為[ⅩⅫ—1387]資本家不僅作為資本保存自己，而且作為日益增長的資本越來越多地不支付等價物便占有他人勞動的唯一條件。財產(chǎn)——過去的客體化了的他人勞動——表現(xiàn)為進一步占有現(xiàn)在的活勞動的唯一條件。

由于追加資本I是通過物化勞動（原有資本）和活勞動能力之間的簡單交換創(chuàng)造出來的，——建立在商品作為等價物進行交換這一基礎(chǔ)之上的規(guī)律，這些商品是以其所包含的可比較的勞動時間或勞動量進行估價的，——并且，由于從法律上來看這種交換的唯一前提是每個人對自己產(chǎn)品的所有權(quán)和自由支配權(quán)（從工人方面來說，是自由支配自己的個人能力的權(quán)利），以及由于追加資本II只是追加資本I的結(jié)果，因而是上述這前一種關(guān)系的結(jié)果，所以，所有權(quán)在資本方面就辯證地轉(zhuǎn)化為對他人的產(chǎn)品的權(quán)利，或者說轉(zhuǎn)化為對他人勞動的所有權(quán)，轉(zhuǎn)化為不支付等價物便占有他人勞動的權(quán)利，而在工人方面則辯證地轉(zhuǎn)化為必須把他本身的勞動或把他本身的產(chǎn)品看作他人財產(chǎn)的義務(wù)。不過，表現(xiàn)為最初行為的等價物交換，現(xiàn)在發(fā)生了變化：對一方來說只是表面上進行了交換，因為同勞動能力相交換的那一部分資本，第一，本身是沒有支付等價物而被占有的他人的勞動，第二，它必須由勞動能力附加一個剩余額來償還，也就是說，這一部分資本實際上并沒有交出去，而只是從一種形式變?yōu)榱硪环N形式?？梢姡粨Q的關(guān)系成了流通過程所固有的純粹的假象。其次，所有權(quán)最初是以自己的勞動為基礎(chǔ)的。現(xiàn)在所有權(quán)表現(xiàn)為占有他人勞動的權(quán)利，表現(xiàn)為勞動不能占有它自己的產(chǎn)品。所有權(quán)或財富同勞動之間的分離，現(xiàn)在表現(xiàn)為以它們的同一性為出發(fā)點的規(guī)律的結(jié)果。

最后，生產(chǎn)過程和價值增殖過程的結(jié)果，首先是資本和勞動的關(guān)系本身的，資本家和工人的關(guān)系本身的不斷擴大規(guī)模的再生產(chǎn)。因此，隨著資本量的增長，失去生存資料的、貧困的勞動能力即“勞動貧民”的數(shù)量也增加，并且反過來看也是一樣。伊登、查默斯[113]等人就指出過這種對抗性的關(guān)系。這種生產(chǎn)關(guān)系（主體在其中表現(xiàn)為生產(chǎn)當(dāng)事人的社會交往關(guān)系），實際上是這個過程的比其物質(zhì)結(jié)果更為重要的結(jié)果。每一方都由于再生產(chǎn)對方，再生產(chǎn)自己的否定而再生產(chǎn)自己。資本家生產(chǎn)的勞動是他人的勞動；勞動生產(chǎn)的產(chǎn)品是他人的產(chǎn)品。資本家生產(chǎn)工人，而工人生產(chǎn)資本家。

以資本為基礎(chǔ)的生產(chǎn)方式一旦成為前提｛確切地說，只有當(dāng)以再生產(chǎn)（1）和追加資本I的新生產(chǎn)（2）為結(jié)果的第一個生產(chǎn)過程結(jié)束時，貨幣才轉(zhuǎn)化為資本。但是，只有當(dāng)追加資本I本身再生產(chǎn)出來（3）并生產(chǎn)出追加資本II（4），也就是說，只有當(dāng)貨幣到資本的轉(zhuǎn)化的那些還處于現(xiàn)實資本運動之外的前提已經(jīng)消失，因而資本本身根據(jù)自己的內(nèi)在實質(zhì)事實上創(chuàng)造出它在生產(chǎn)中當(dāng)作出發(fā)點的那些條件本身時，追加資本I才設(shè)定為即實現(xiàn)為追加資本｝，那么，這樣一個條件，即資本家必須把通過他自己的勞動或通過其他方式（只要不是通過已經(jīng)存在的過去的雇傭勞動）創(chuàng)造出來的價值投入流通這樣一個條件，就屬于資本的洪水期前的條件，屬于資本的歷史前提，這些前提作為這樣的歷史前提已經(jīng)成為過去，因而屬于資本的形成史，但決不屬于資本的現(xiàn)代史，也就是說，不屬于受資本統(tǒng)治的生產(chǎn)方式的實際體系。

[ⅩⅫ—1388]例如，如果說農(nóng)奴逃往城市是中世紀(jì)城市制度的歷史條件和前提之一，那么這決不是發(fā)達(dá)的城市制度的條件，決不是它的現(xiàn)實的要素，而是城市制度的過去的前提，是城市制度形成時的前提，這些前提在城市制度存在時已被揚棄。資本生成，產(chǎn)生的條件預(yù)示著，資本還不存在，而只是正在生成；因此，這些條件隨著現(xiàn)實的資本[出現(xiàn)]就消失了，在資本從自己的現(xiàn)實性出發(fā)而創(chuàng)造出自己的實現(xiàn)條件時就消失了。舉例來說，如果說貨幣或自為存在的價值最初生成為資本時，要以資本家作為非資本家時所實現(xiàn)的原始積累——即使是靠貨幣或商品的所有者的節(jié)約，自己的勞動等等——為前提，也就是說，如果說貨幣生成為資本的前提表現(xiàn)為資本產(chǎn)生的一定的外在的前提，那么，一旦資本成為資本，它就會創(chuàng)造它自己的前提，即不通過交換而通過它本身的生產(chǎn)過程來占有創(chuàng)造新價值的現(xiàn)實條件。這些前提，最初表現(xiàn)為資本生成的條件，因而還不能從資本作為資本的活動中產(chǎn)生；現(xiàn)在，它們表現(xiàn)為資本自身實現(xiàn)的結(jié)果，是由資本造成的現(xiàn)實的結(jié)果，它們不表現(xiàn)為資本產(chǎn)生的條件，而表現(xiàn)為資本存在的結(jié)果。資本不再從自己的前提出發(fā)，它本身就是前提，它從它自身出發(fā)，自己創(chuàng)造出保存和增殖自己的前提。因此，在創(chuàng)造追加資本I之前存在的條件，或者說表現(xiàn)資本的生成的條件，不屬于以資本為前提的生產(chǎn)方式的范圍，而是資本以前的資本生成的史前階段，就象地球從流動的火海和氣海的狀態(tài)變?yōu)榈厍颥F(xiàn)在的形態(tài)所經(jīng)歷的過程，處于已經(jīng)形成的地球的生命的彼岸一樣。資產(chǎn)階級經(jīng)濟學(xué)家們把資本看作永恒的和自然的生產(chǎn)形式，然后又竭力為自己對資本的這種看法辯護，把資本生成的條件（而且是幻想的條件）說成是資本現(xiàn)在實現(xiàn)的條件，換句話說，把資本家還是作為非資本家——因為他還只是正在變?yōu)橘Y本家——用來進行占有的要素，說成是資本家已經(jīng)作為資本家用來進行占有的條件。

｛自然的生產(chǎn)規(guī)律！當(dāng)然，這里是指資產(chǎn)階級生產(chǎn)的自然規(guī)律，即在一定的歷史階段上和在一定的歷史條件下進行生產(chǎn)所遵循的規(guī)律。如果沒有這些規(guī)律，資產(chǎn)階級生產(chǎn)體系就是根本不可思議的。當(dāng)然，這里指的是表現(xiàn)這一定生產(chǎn)方式的性質(zhì)，從而也就是它的自然規(guī)律的問題。但是，正象這種生產(chǎn)方式本身是歷史的一樣，它的性質(zhì)和這種性質(zhì)的規(guī)律也是歷史的。亞細(xì)亞的，或古代的，或封建的生產(chǎn)方式的自然規(guī)律是實質(zhì)上不同的規(guī)律。另一方面，毫無疑問，一切形式的人類生產(chǎn)都具有某些不變的規(guī)律或關(guān)系。這種共同之處很簡單，可以概括為很少幾個共同點。｝

這些辯護的企圖證明他們用心不良，并證明他們沒有能力把獨特的資本主義占有方式同資本的社會自身所宣揚的所有權(quán)的一般規(guī)律調(diào)和起來。另一方面，更為重要的是，我們的方法表明必然包含著歷史考察之點，或者說，表明僅僅作為生產(chǎn)過程的歷史形式的資產(chǎn)階級經(jīng)濟，包含著超越自己的、對早先的歷史生產(chǎn)方式加以說明之點。因此，要揭示資產(chǎn)階級經(jīng)濟的規(guī)律，無須描述生產(chǎn)關(guān)系的真實歷史[ⅩⅫ—1389]。但是，對這些生產(chǎn)關(guān)系正確地加以考察和推斷，總是會得出這樣一些原始的方程式，這些方程式會說明這個制度之前的過去。一方面，如果說資產(chǎn)階級前的階段表現(xiàn)為僅僅是歷史的，即已經(jīng)被揚棄的前提，那么，現(xiàn)代的生產(chǎn)條件就表現(xiàn)為正在揚棄自身，從而把自身設(shè)定為未來社會的歷史前提的那些條件。｝

以上的闡述有一部分屬于對所謂原始積累的考察[114]。

但這里應(yīng)當(dāng)作一些補充。

在貨幣轉(zhuǎn)化為資本，因而在追加資本I形成時，[必須遵循]兩個[條件]：

第一，必須使貨幣能夠自由地同勞動相交換，為此應(yīng)當(dāng)實現(xiàn)的那些歷史條件，應(yīng)在以后考察?，F(xiàn)在來到市場上的貨幣所有者發(fā)現(xiàn)，這些條件統(tǒng)治著生產(chǎn)方式。貨幣（以及它們所代表的東西）已自在地作為資本同勞動相對立，而且必須只作為資本表現(xiàn)自己。

第二，如果個別人現(xiàn)時想成為資本家，他必須擁有貨幣。如果這是一位新形成的資本家，他沒有繼承到貨幣（但擁有已經(jīng)是以資本主義方式獲得的貨幣），也沒有通過借貸取得貨幣（因為，只要口袋里有錢，什么人同工人相對立，這完全無關(guān)緊要），也沒有偷竊貨幣，又沒有作為商人、金融家、投機者等等在資本的某個其他領(lǐng)域（除了真正的生產(chǎn)領(lǐng)域）中取得貨幣，況且資本的這些第二級的職能同生產(chǎn)資本的關(guān)系后來才表現(xiàn)出來（在這里我們完全沒有涉及現(xiàn)存資本的分配，它們從一些人手中到另一些人手中的轉(zhuǎn)移），——如果是這樣，那么，這些貨幣就應(yīng)當(dāng)是他積攢起來的或掙來和保存起來的。（如果他把積蓄貸放出去以取得利息等等，那么在這里就應(yīng)當(dāng)把積蓄除外，因為這已經(jīng)是以資本主義方式利用價值。）他只是從自己剝削工人的時候起才把貨幣轉(zhuǎn)化為資本。如果他自己是生產(chǎn)工人，那他所積蓄起來的貨幣量不會很大。但是，例如獲得“資本”的醫(yī)生、作家、律師等等，他們所以獲得它，只是因為資本主義生產(chǎn)方式占統(tǒng)治地位。這些非生產(chǎn)勞動的報酬，完全取決于實際當(dāng)事人——生產(chǎn)參與者的財富，因此，他們所完成的勞動的實際使用價值也完全不取決于勞動價格。密爾頓寫作自己的《失樂園》得到5鎊。

真正的貨幣貯藏是不存在的。貨幣貯藏者從來也是高利貸者。

資本主義生產(chǎn)方式所以不斷再生產(chǎn)出上述條件，是因為它：

（1）在簡單生產(chǎn)過程中，把勞動條件關(guān)系作為資本再生產(chǎn)出來，而工人關(guān)系則作為雇傭勞動再生產(chǎn)出來；

（2）通過使剩余價值不斷轉(zhuǎn)化為資本（積累），創(chuàng)造大量這種作為資本而存在的條件，而這些條件的存在則依靠擴大作為雇傭工人而現(xiàn)存的勞動能力；

（3）通過把資本主義生產(chǎn)方式不斷推廣到新的領(lǐng)域，消除一定程度上還存在于直接生產(chǎn)者及其生產(chǎn)條件之間的統(tǒng)一；使直接生產(chǎn)者轉(zhuǎn)化為雇傭工人，使他們的勞動資料轉(zhuǎn)化為同作為雇傭工人的他們相對立的資本；

（4）通過資本積聚（和競爭）扼殺各小資本，并把它們聯(lián)合成大資本，雖然和發(fā)達(dá)領(lǐng)域中的這種吸引過程同時發(fā)生的，還有新出現(xiàn)的就業(yè)部門等等的排斥過程。如果沒有這種情況，資產(chǎn)階級生產(chǎn)就會很容易地和很快地到達(dá)自身的崩潰。

[ⅩⅫ—1390]｛再生產(chǎn)過程圖表（繪制時沒有考慮貨幣流通，并假定再生產(chǎn)規(guī)模不變）[115]。

[ⅩⅫ—1391]不進入產(chǎn)品，即不進入價值形成過程的那一部分不變資本（從而在這里也就是固定資本），在各處一律略去[ⅩⅫ—1391]。

我們在項目（I）中看到，不變資本等于400，又完全表現(xiàn)在產(chǎn)品中。這一產(chǎn)品全部由生活資料組成，后者進入消費基金，盡管只有一部分進入第I類的消費基金?？勺冑Y本等于100，除了自身在產(chǎn)品中再生產(chǎn)出來以外，還創(chuàng)造剩余價值200。這100單位的可變資本以工資形式用貨幣支付；從總產(chǎn)品700中取出產(chǎn)品100用于這種工資。這樣一來，貨幣又流回到第I類資本家的手里。全部剩余價值表現(xiàn)為利潤，但又分解為工業(yè)利潤、利息和地租，其中至少后兩部分全部用貨幣支付。這種收入的所有者從產(chǎn)品量中得到200單位。因此，第I類從它本身所生產(chǎn)的產(chǎn)品量中消費掉300；同時貨幣流回到資本家手里，因而資本家可以重新以貨幣支付工資、利息和地租。沒有被消費掉并且可加以利用的產(chǎn)品余量等于400，——產(chǎn)品的這一價值部分[ⅩⅫ—1392]是補償不變資本400所必需的。

在項目（II）中，全部產(chǎn)品由原料和機器組成?？勺冑Y本133+（1/3）用于工資（貨幣）；用這些貨幣獲得第I類產(chǎn)品量的133+（1/3）。這樣一來，133+（1/3）以貨幣形式從第II類流往第I類，而第I類的產(chǎn)品則以同一數(shù)量轉(zhuǎn)往第II類。剩余價值266+（2/3）的一部分以貨幣形式支付利息和地租，并以同一數(shù)量購買第I類的產(chǎn)品量。這一貨幣量連同由該類[第I類]的工資、利息、地租流回的貨幣，連同第II類的工資，用來以貨幣形式向第I類提供400是綽綽有余的，而第I類則用這些貨幣補償自己的不變資本400，這樣一來，第II類的資本家就可以用自己的工業(yè)利潤來從第I類的產(chǎn)品量中獲得生活資料。結(jié)果，第I類的全部產(chǎn)品轉(zhuǎn)入消費基金，而第II類產(chǎn)品量中有400轉(zhuǎn)入第I類被用來補償它的不變資本，有533+（1/3）[第II類]要用于補償它本身的不變資本。

的確，情況就是這樣。

第I類中100以貨幣形式用來支付工資。工人用這100獲得第I類產(chǎn)品量中的100；從而，100又以貨幣形式流回到第I類的資本家手里；他們可以用這100重新購買勞動。[第I類]資本家的剩余價值200中有一部分用來支付上年的利息和地租；利息和地租的[所得者]用這些貨幣從第I類產(chǎn)品量中購買與自身相應(yīng)的部分。因此，貨幣迅速返回到第I類的資本家手中；第I類的資本家用這些貨幣重新支付利息和地租，即重新開出獲得下年產(chǎn)品的取貨單。至于工業(yè)利潤，一部分被[第I類]的資本家以實物形式消費掉，一部分則通過支付貨幣來相互交換[這種利潤]。

第II類把133+（1/3）（貨幣形式）用于工資。第II類的工人階級用這些貨幣購買第I類[資本家]的產(chǎn)品。因此，這133+（1/3）以貨幣形式迅速回到第I類[資本家]的手中，他們用這一數(shù)額購買第II類的產(chǎn)品。同時，第II類利息和地租[所得者]的貨幣迅速轉(zhuǎn)到第I類[資本家]手里，后者用這些貨幣從第I類產(chǎn)品量中獲得自己的份額。第I類的[資本家]用這些貨幣購買第II類的產(chǎn)品，因此，這些貨幣又流回到第II類[資本家]手里；后者可以重新用這些貨幣支付工資以及利息和地租。他們用這筆貨幣中等于他們的工業(yè)利潤的那部分購買第I類的產(chǎn)品。第I類的[資本家]用這些貨幣購買第II類的產(chǎn)品量中他們所必需的其余部分?？傊麄儚牡贗I類的產(chǎn)品中購買了相當(dāng)于他們的不變資本的400，并補償不變資本。第I類的全部產(chǎn)品轉(zhuǎn)入消費基金。另一方面，回到第II類[資本家]手里的，是他們用于支付勞動、利息、地租以及用于本類內(nèi)部資本家之間貨幣交易所需要的全部貨幣。

關(guān)于項目（III）。第II類的總產(chǎn)品表現(xiàn)為社會不變資本，而第I類的總產(chǎn)品一部分表現(xiàn)為第I類和第II類的可變資本總額，一部分表現(xiàn)為兩個類中在各種項目下消費掉的收入總額。｝

[ⅩⅫ—1393]｛關(guān)于上述各個經(jīng)濟表，必須指出下面幾點：

（1）不變資本由固定資本和流動資本組成。固定資本中不進入價值形成過程的那部分一律略去?；蛘撸瑯涌梢哉f，不變資本項目在這里只包括進入年再生產(chǎn)，從而進入年總產(chǎn)品的那部分固定資本。

一部分資本由貨幣組成。只有可變資本在這里表現(xiàn)為貨幣資本。相反，利息和地租表現(xiàn)為貨幣所有者手中擁有的貨幣額。流通中的貨幣量比它在這里所表現(xiàn)出來的量，即一部分作為可變資本的貨幣表現(xiàn)，另部分作為利息和地租的貨幣表現(xiàn)而表現(xiàn)出來的量實際上要少得多。

（2）商業(yè)資本和貨幣商業(yè)資本在這里不能單獨表現(xiàn)出來，因為這會使圖表變得太復(fù)雜。

（3）再生產(chǎn)由于同一原因假定是不變的，因為要描繪積累過程，同樣會使對于基本運動的簡明理解陷于紛亂。

（4）圖表I和II的[各項目]表明，第II類的總產(chǎn)品表現(xiàn)為社會不變資本，第I類的總產(chǎn)品實現(xiàn)在兩個類的可變資本和剩余價值上。這一過程在圖表III的[項目]中被當(dāng)作前提，所以在這里第II類的產(chǎn)品直接表現(xiàn)為不變資本，而第I類的產(chǎn)品直接表現(xiàn)為可變資本和剩余價值總和。

（5）虛線總是表示費用的來源，表示流通的起點，即表示費用上升的方向；實線[也]表示費用的來源，但表示費用下降的方向。

整個圖表畫在下一頁上[116]。

[ⅩⅫ—1394][簡單]再生產(chǎn)總過程的經(jīng)濟表[見第172頁的圖表]。｝

[ⅩⅫ—1394][117]

注釋：

[95]在1861—1863年手稿中，《資本的流通過程》這一標(biāo)題下的幾個部分，原來分別包含在第XV、XVII、XVIII和ⅩⅫ筆記本中。這幾個部分原先馬克思也是打算作為第一篇和第三篇而寫的。例如，《再生產(chǎn)》部分（見第ⅩⅫ筆記本第1371—1394頁）是在《資本的生產(chǎn)過程》這一題目的范圍內(nèi)寫成的（見馬克思在這部分開頭的話——本卷第130頁）?！顿Y本主義再生產(chǎn)過程中貨幣的回流運動》這一片斷（見第XVII和XVIII筆記本第1038—1074頁），馬克思原打算編入《資本和利潤》這一篇（見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1冊第447—448頁）。

上述材料放在《資本的流通過程》這一篇中發(fā)表，是從其實際內(nèi)容來考慮的。——第123頁。

[96]收入本章的手稿第XV本中的片斷（見第901—902、907—910頁），包含在批判庸俗政治經(jīng)濟學(xué)的手稿中，這些手稿發(fā)表在《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第3冊第499—600頁上?！?23頁。

[97]馬克思在這里把手稿的頁碼寫錯了，應(yīng)是“909”，但寫成“910”。——第129頁。

[98]見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第77—78頁?！?29頁。

[99]第ⅩⅫ筆記本的前面一些頁碼（第1353—1371頁）中包含了《貨幣再轉(zhuǎn)化為資本》這一部分（見本卷第7章）?！?30頁。

[100]這里和下面都是指考察《資本的流通過程》這一篇。見注95。——第130頁。

[101]見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第2冊第65頁?！?34頁。

[102]見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第2冊第474—483頁?！?35頁。

[103]見《馬克思恩格斯全集》中文版第47卷第232—237頁?！?37頁。

[104]見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第3冊第462—469、474頁?！?41頁。

[105]見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1冊第353—354頁?！?41頁。

[106]對花括號中的這整段話，馬克思在頁邊上作了標(biāo)記，這段話的內(nèi)容被說明如下：“再生產(chǎn)中勞動和產(chǎn)品的變化。再生產(chǎn)中資本的實際形態(tài)變化”?！?41頁。