第三十二章  資本主義積累的歷史趨勢(shì)[66]
　　因此，資本的原始積累、資本的歷史起源的本質(zhì)，就是直接生產(chǎn)者被剝奪，是以所有者的個(gè)人勞動(dòng)為基礎(chǔ)的所有制的解體。
　　私有制是集體所有制的對(duì)立物，它只存在于勞動(dòng)工具和勞動(dòng)的其他外在條件屬于私人的地方。但是，私有制的面貌，卻依這些私人是勞動(dòng)者還是非勞動(dòng)者而有所不同。私有制在最初看來(lái)所表現(xiàn)出的無(wú)數(shù)色彩不同的形式，只不過(guò)反映了這兩極間的各種中間狀態(tài)。
　　勞動(dòng)者對(duì)他的生產(chǎn)活動(dòng)的資料的私有權(quán)，是農(nóng)業(yè)或工業(yè)的小生產(chǎn)的必然結(jié)果，而這種小生產(chǎn)是社會(huì)生產(chǎn)的技藝養(yǎng)成所，是培養(yǎng)勞動(dòng)者的手藝、發(fā)明技巧和自由個(gè)性的學(xué)校。誠(chéng)然，這種生產(chǎn)方式在奴隸制度、農(nóng)奴制度以及其他隸屬形式中也是存在的。但是，只有在勞動(dòng)者是自己使用的勞動(dòng)條件的自由所有者、農(nóng)民是自己耕種的土地的自由所有者、手工業(yè)者是自己運(yùn)用自如的工具的自由所有者的地方，它才得到充分發(fā)展，才顯示出它的全部力量，才獲得完整的典型的形式。
　　這種自理的獨(dú)立小生產(chǎn)者的生產(chǎn)制度是以土地的分割和其他生產(chǎn)資料的分散為前提的。這種生產(chǎn)制度既排斥這些生產(chǎn)資料的積聚，也排斥大規(guī)模的協(xié)作。它排斥工廠(chǎng)和農(nóng)業(yè)勞動(dòng)中的分工，機(jī)器，人對(duì)自然的科學(xué)統(tǒng)治，社會(huì)勞動(dòng)力的自由發(fā)展，集體活動(dòng)的目的，手段和努力的協(xié)調(diào)一致。它只同生產(chǎn)和社會(huì)的狹隘狀態(tài)相容。要使它永遠(yuǎn)存在下去，就象貝魁爾公正地指出的那樣，等于“下令實(shí)行普遍的中庸”[67]。但它發(fā)展到一定的程度，自己就會(huì)產(chǎn)生出使它自身解體的物質(zhì)手段。從這時(shí)起，社會(huì)內(nèi)部受它束縛的力量和激情，就活動(dòng)起來(lái)。這種生產(chǎn)方式必然要被消滅，而且已經(jīng)在消滅。它被消滅的過(guò)程，即個(gè)人的分散的生產(chǎn)資料轉(zhuǎn)化為社會(huì)的積聚的生產(chǎn)資料，多數(shù)人的小財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)化為少數(shù)人的大財(cái)產(chǎn)，——這種對(duì)勞動(dòng)人民的痛苦的、殘酷的剝奪，就是資本的起源。這種剝奪包含一系列的暴力方法，其中我們只考察了那些具有最重要意義的原始積累的方法。
　　對(duì)直接生產(chǎn)者的剝奪，是在最無(wú)恥的動(dòng)機(jī)，最卑鄙而又可憎的下流的貪欲驅(qū)使下使用最殘酷無(wú)情的野蠻手段完成的。以自己的勞動(dòng)為基礎(chǔ)的私有制，這種把孤立的、自主的勞動(dòng)者同勞動(dòng)的外部條件結(jié)合在一起的私有制，被以剝削他人勞動(dòng)即以雇傭勞動(dòng)為基礎(chǔ)的資本主義私有制所排擠。[注：“我們是處于社會(huì)的全新?tīng)顟B(tài)中……我們努力使任何一種所有制同任何一種勞動(dòng)完全分離?！保ㄎ魉姑傻凇墩谓?jīng)濟(jì)學(xué)新原理》[1827年巴黎版]第2卷第434頁(yè)）]
　　一旦這一轉(zhuǎn)化過(guò)程使舊社會(huì)從下到上充分瓦解，一旦生產(chǎn)者轉(zhuǎn)化為無(wú)產(chǎn)者，他們的勞動(dòng)條件轉(zhuǎn)化為資本，最后，一旦資本主義制度建立在唯一的經(jīng)濟(jì)力量的基礎(chǔ)上，那時(shí)，勞動(dòng)的進(jìn)一步社會(huì)化，以及土地和其他生產(chǎn)資料向社會(huì)使用的即公共的資料逐步轉(zhuǎn)化，總之，私有制的進(jìn)一步消滅，就會(huì)獲得新的形式。現(xiàn)在要?jiǎng)儕Z的已經(jīng)不再是獨(dú)立的勞動(dòng)者，而是資本家，即雇傭工人大軍或一隊(duì)雇傭工人的指揮員。
　　這種剝奪是通過(guò)資本主義生產(chǎn)的內(nèi)在規(guī)律的作用進(jìn)行的，這些規(guī)律會(huì)導(dǎo)致資本的積聚。隨著這種集中，即少數(shù)資本家對(duì)多數(shù)資本家的剝奪，科學(xué)在越來(lái)越大的規(guī)模上被應(yīng)用于技術(shù)方面，土地的利用日益講究方法和整體性，工具僅僅由于共同使用而轉(zhuǎn)化為強(qiáng)大的手段，由此生產(chǎn)資料越來(lái)越節(jié)省，各國(guó)人民日益被卷入世界市場(chǎng)網(wǎng)，從而資本主義制度日益具有國(guó)際的性質(zhì)。隨著那些掠奪和壟斷這一社會(huì)進(jìn)化時(shí)期的全部利益的資本巨頭不斷減少，貧困、壓迫、奴役、退化和剝削的程度不斷加深，而日益壯大的、由資本主義生產(chǎn)機(jī)制本身所訓(xùn)練、聯(lián)合和組織起來(lái)的工人階級(jí)的反抗也不斷增長(zhǎng)。資本的壟斷成了與這種壟斷一起并在這種壟斷的庇護(hù)之下成長(zhǎng)、繁榮起來(lái)的生產(chǎn)方式的桎梏。勞動(dòng)的社會(huì)化和勞動(dòng)的物質(zhì)資料的集中已經(jīng)達(dá)到了它們的資本主義外殼不能再容納它們的地步。這個(gè)外殼就要炸毀了。資本主義所有制的喪鐘敲響了。剝奪者自身就要被剝奪了。
　　同資本主義生產(chǎn)方式相適應(yīng)的資本主義占有，是這種僅僅作為獨(dú)立的個(gè)體勞動(dòng)的必然結(jié)果的私有制的第一個(gè)否定。但是，資本主義生產(chǎn)本身由于自然變化的必然性，造成了對(duì)自身的否定。這是否定的否定。這種否定不是重新建立勞動(dòng)者的私有制，而是在資本主義時(shí)代的成就的基礎(chǔ)上，在協(xié)作和共同占有包括土地在內(nèi)的一切生產(chǎn)資料的基礎(chǔ)上，重新建立勞動(dòng)者的個(gè)人所有制。
　　當(dāng)然，作為個(gè)人勞動(dòng)的目的的分散的私有制轉(zhuǎn)化為資本主義私有制，同事實(shí)上已經(jīng)以集體生產(chǎn)方式為基礎(chǔ)的資本主義所有制轉(zhuǎn)化為公有制比較起來(lái)，必然要有更長(zhǎng)的時(shí)間、更多的努力和痛苦。前者是少數(shù)掠奪者剝奪群眾，后者是群眾剝奪少數(shù)掠奪者[第341—342頁(yè)]。
　　注釋?zhuān)?br>　　[66]參看《馬克思恩格斯全集》中文版第23卷第829—832頁(yè)?！?44頁(yè)。
　　[67]見(jiàn)康·魁爾《社會(huì)經(jīng)濟(jì)和政治經(jīng)濟(jì)的新理論，或關(guān)于社會(huì)組織的探討》1842年巴黎版第435頁(yè)?！?45頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第49卷