譯文全部經(jīng)卡·馬克思校訂
　　按1872—1875年法文版刊印
　　1872年9月—1875年11月
　　LE  CAPITAL
　　PAR  KARL  MARX
　　Traduction  de  M．J．Roy，entièment  revisée  par  l’auteur．Paris．éditeurs  Maurice  Lachatre  et  Cie
　?。枴ゑR克思。資本論。約·魯瓦先生譯，全部經(jīng)著者校訂。巴黎。出版者：莫里斯·拉沙特爾公司）。
　　目錄
　　第一冊(cè)
　　資本主義生產(chǎn)的發(fā)展
　　第一篇 商品和貨幣
　　第一章
　　商品
　?、瘢唐返膬蓚€(gè)因素：使用價(jià)值和交換價(jià)值或價(jià)值本身（價(jià)值實(shí)體，價(jià)值量）
　?、颍唐匪w現(xiàn)的勞動(dòng)的二重性
　?、螅畠r(jià)值形式
　?、簦唐返陌菸锝绦再|(zhì)及其秘密
　　第二章  交換
　　第三章  貨幣或商品流通
　?、瘢畠r(jià)值尺度
　?、颍魍ㄊ侄?br>　?。╝）商品的形態(tài)變化。W-G。商品的第一形態(tài)變化或賣。G-W。第二或最終的形態(tài)變化——買
　?。╞）貨幣的流通
　　（c）鑄幣。價(jià)值符號(hào)
　?、螅泿?br>　　（a）貨幣貯藏
　?。╞）支付手段
　　（c）世界貨幣
　　第二篇  貨幣轉(zhuǎn)化為資本
　　第四章  資本的總公式
　　第五章  資本總公式的矛盾
　　第六章  勞動(dòng)力的買和賣
　　第三篇
　　絕對(duì)剩余價(jià)值的生產(chǎn)
　　第七章  使用價(jià)值的生產(chǎn)和剩余價(jià)值的生產(chǎn)
　?、瘢褂脙r(jià)值的生產(chǎn)
　　Ⅱ．剩余價(jià)值的生產(chǎn)
　　第八章  不變資本和可變資本
　　第九章  剩余價(jià)值率
　?、瘢畡趧?dòng)力的剝削程度
　?、颍a(chǎn)品價(jià)值在同一產(chǎn)品的相應(yīng)部分上的表現(xiàn)
　?、螅髂岫摹白詈笠恍r(shí)”
　?、簦儺a(chǎn)品
　　第十章  工作日
　?、瘢ぷ魅盏慕缦?br>　　Ⅱ．貪求剩余勞動(dòng)的資本。領(lǐng)主和工廠主
　?、螅趧兿魃喜皇芊上拗频挠?guó)工業(yè)部門的工作日
　?、簦展ず鸵构ぁQ班制度
　?、酰氖兰o(jì)中葉至十七世紀(jì)末葉關(guān)于延長(zhǎng)工作日的強(qiáng)制性法律
　?、觯疇?zhēng)取正常工作日的斗爭(zhēng)。對(duì)勞動(dòng)時(shí)間的強(qiáng)制的法律限制。1833年至1864年英國(guó)的工廠立法
　?、鳎疇?zhēng)取正常工作日的斗爭(zhēng)。英國(guó)立法對(duì)其他國(guó)家的影響
　　第十一章  剩余價(jià)值率和剩余價(jià)值量
　　第四篇
　　相對(duì)剩余價(jià)值的生產(chǎn)
　　第十二章  相對(duì)剩余價(jià)值
　　第十三章  協(xié)作
　　第十四章  分工和工場(chǎng)手工業(yè)
　?、瘢?chǎng)手工業(yè)的二重起源
　　Ⅱ．局部勞動(dòng)者及其工具
　?、螅?chǎng)手工業(yè)的整個(gè)機(jī)構(gòu)。它的兩種基本形式：混成的工場(chǎng)手工業(yè)和系列的工場(chǎng)手工業(yè)
　　Ⅳ．工場(chǎng)手工業(yè)內(nèi)部的分工和社會(huì)內(nèi)部的分工
　?、酰?chǎng)手工業(yè)的資本主義性質(zhì)
　　第十五章  機(jī)器和大工業(yè)
　　Ⅰ．機(jī)器和機(jī)器生產(chǎn)的發(fā)展
　?、颍畽C(jī)器轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品上的價(jià)值
　?、螅畽C(jī)器工業(yè)對(duì)勞動(dòng)者的直接影響
　?、簦S
　　Ⅴ．勞動(dòng)者和機(jī)器之間的斗爭(zhēng)
　?、觯a(bǔ)償理論
　　Ⅶ．工廠對(duì)工人的排斥和吸引。棉紡織業(yè)的危機(jī)
　　Ⅷ．大工業(yè)所引起的工場(chǎng)手工業(yè)、手工業(yè)和家庭勞動(dòng)的革命
　?、S立法
　　Ⅹ．大工業(yè)和農(nóng)業(yè)
　　第五篇
　　關(guān)于剩余價(jià)值生產(chǎn)的進(jìn)一步研究
　　第十六章  絕對(duì)剩余價(jià)值和相對(duì)剩余價(jià)值
　　第十七章  剩余價(jià)值和勞動(dòng)力價(jià)值之間量的比例的變化
　　Ⅰ．已定：勞動(dòng)持續(xù)時(shí)間和勞動(dòng)強(qiáng)度不變。生產(chǎn)率可變
　?、颍讯ǎ簞趧?dòng)持續(xù)時(shí)間和勞動(dòng)生產(chǎn)率不變。勞動(dòng)強(qiáng)度可變
　?、螅讯ǎ簞趧?dòng)生產(chǎn)率和勞動(dòng)強(qiáng)度不變。勞動(dòng)持續(xù)時(shí)間可變
　?、簦讯ǎ簞趧?dòng)持續(xù)時(shí)間、勞動(dòng)生產(chǎn)率和勞動(dòng)強(qiáng)度同時(shí)變化
　　第十八章  剩余價(jià)值率的各種公式
　　第六篇
　　工資
　　第十九章  勞動(dòng)力的價(jià)值或價(jià)格轉(zhuǎn)化為工資
　　第二十章  計(jì)時(shí)工資
　　第二十一章  計(jì)件工資
　　第二十二章  國(guó)民工資率的差異
　　第七篇
　　資本的積累
　　導(dǎo)言
　　第二十三章  簡(jiǎn)單再生產(chǎn)
　　第二十四章  剩余價(jià)值轉(zhuǎn)化為資本
　?、瘢?guī)模擴(kuò)大的再生產(chǎn)。商品生產(chǎn)的所有權(quán)如何轉(zhuǎn)化為資本主義占有權(quán)
　?、颍畬?duì)規(guī)模擴(kuò)大的再生產(chǎn)的錯(cuò)誤見(jiàn)解
　?、螅Ｓ鄡r(jià)值分為資本和收入。節(jié)欲論
　　Ⅳ．幾種同剩余價(jià)值分為資本和收入的比例無(wú)關(guān)但決定積累規(guī)模的情況。勞動(dòng)力的剝削程度。勞動(dòng)生產(chǎn)率。所使用的資本和所消費(fèi)的資本之間差額的擴(kuò)大。預(yù)付資本的量
　　Ⅴ．所謂勞動(dòng)基金
　　第二十五章  資本主義積累的一般規(guī)律
　?、瘢Y本構(gòu)成不變，積累的增長(zhǎng)導(dǎo)致工資率的提高
　?、颍Y本構(gòu)成在積累的增進(jìn)中的一系列變化和資本中與勞動(dòng)力相交換的那一部分的相對(duì)減少
　?、螅鄬?duì)過(guò)剩人口或產(chǎn)業(yè)后備軍的累進(jìn)生產(chǎn)
　　Ⅳ．相對(duì)過(guò)剩人口的各種存在形式。資本主義積累的一般規(guī)律
　　Ⅴ．資本主義積累一般規(guī)律的例證
　　第八篇
　　原始積累
　　第二十六章  原始積累的秘密
　　第二十七章  對(duì)農(nóng)村居民的剝奪
　　第二十八章  十五世紀(jì)末以來(lái)懲治被剝奪者的血腥立法。關(guān)于工資的法律
　　第二十九章  資本主義租地農(nóng)場(chǎng)主的產(chǎn)生
　　第三十章  農(nóng)業(yè)革命對(duì)工業(yè)的反作用。工業(yè)資本的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的形成
　　第三十一章  工業(yè)資本家的產(chǎn)生
　　第三十二章  資本主義積累的歷史趨勢(shì)
　　第三十三章  現(xiàn)代殖民理論
　　注釋：
　　[51]本卷發(fā)表的片斷選自著者親自修訂的《資本論》第一卷的第一個(gè)法文版本，該版本從1872年9月至1875年11月在巴黎分冊(cè)出版（分成若干部分）?！?77頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第49卷