自從陛下在值得紀(jì)念的敕令[240]中除去了報刊由于境遇艱困而被迫披帶的沉重鐐銬以來，已經(jīng)過去一年多了。每個真正熱愛自由和祖國的公民對當(dāng)前和不久的未來倍加信賴，因為他們認為具有各種各樣色彩和深刻矛盾的輿論定會找到相應(yīng)的報刊，通過日益堅實的研究和不斷精益求精，它的獨立表現(xiàn)將達到的純潔性、明確和堅定的高度，會使輿論變成國家立法的最豐富、可靠的和生氣勃勃的源泉。陛下，萊茵省的居民特別感到興高采烈，他們看到，在他們的法院制度中非常信服地認識到自由社會言論的崇高價值和內(nèi)在尊嚴(yán)，自由社會言論在國家生活的其他領(lǐng)域，在首先感到需要這種言論的領(lǐng)域——在政治信仰的領(lǐng)域，在國家生活的這一真正主要的精神領(lǐng)域也可以通行無阻。
　　但是這種信賴和這種喜悅——我們可以坦率地說——由于就《萊茵報》通過的決定的消息蒙上了厚厚的一層陰影。這家報紙直接參與由于陛下的登基而出現(xiàn)的蓬勃的社會生活，它確實是堅定不移地，有時甚至無所顧忌地遵循自己所理解的國家關(guān)系去行事，但是，不僅那些支持這家報紙的政治信仰的人，而且那些象下面簽名者當(dāng)中的許多人一樣對它的信仰不能接受或甚至堅決反對它的信仰的人——在任何情況下，真正主張健康的和自由的政治生活的人都對這家報紙所遭受的打擊深表遺憾，僅僅對這一家報紙的鎮(zhèn)壓就會使整個祖國的報刊喪失獨立性，而這個獨立性乃是一切精神關(guān)系的基礎(chǔ)，要對真正的國家大事進行原則性討論，它是完全必要的，缺了它，任何一個真正的天才，任何一個性格堅強的人都不會從事于政治著作。
　　我們，即下面簽名的科倫公民，——現(xiàn)在正處于危急中的報紙就是在他們中間產(chǎn)生的——認為自己有義務(wù)而且不得不公開向陛下，向我們非常崇敬的自由言論的強大保護者，表達因宣布查禁這家報紙而引起的痛苦心情，并匍伏于御座前呈上最誠摯的請求：敬祈陛下特賜隆恩，降旨駁回內(nèi)閣今年1月20日通過的對《萊茵報》實行書報檢查的決定并恩準(zhǔn)這家報紙繼續(xù)出版，使陛下本人早先賜于我們祖國的所有報刊的自由不受任何限制。
　　永遠矢忠陛下的科倫公民：
　?。劢又呛灻?，其中有馬克思的親筆簽名：］
　　卡·馬克思博士
　　1843年1月25日和30日之間起草
　　第一次發(fā)表于《馬克思恩格斯全集》國際版（1975年柏林第2版）第1部分第1卷
　　原文是德文
　　注釋：
　　[239]這個請愿書是在1843年1月30日舉行的科倫市民大會上通過的。約有一百人出席了會議，會上選出了征集在請愿書上簽名的全權(quán)代表。在會議期間和會后的一些日子里，有九百多城市居民在請愿書上簽了名，其中包括卡爾·馬克思。在萊茵省的其他城市（巴門、杜塞爾多夫、特利爾）也寫了這樣的請愿書，這說明，在資產(chǎn)階級革命前夜德國的自由主義和民主主義運動已經(jīng)蓬勃興起，《萊茵報》的威信特別是從馬克思擔(dān)任該報編輯之一（從1842年10月）之后，與日俱增。馬克思任編輯期間該報的革命民主主義傾向越來越明確，引起政府人士的恐惶和不滿和反動報刊對它的圍攻。1843年1月20日，普魯士政府通過了從1843年4月1日封閉《萊茵報》的決定，在余下的時間里對它進行雙重檢查。這個決定也就成為保衛(wèi)該報的社會運動的導(dǎo)火線?！?09頁。
　　[240]指1841年12月24日普魯士國王弗里德里希－威廉四世頒布的書報檢查令。關(guān)于此事參見馬克思的有關(guān)文章《評普魯士最近的書報檢查令》（《馬克思恩格斯全集》中文版第1卷第3—31頁）。——第509頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第50卷