佐林根
　?。?890年12月于倫敦］
　　親愛的舒馬赫：
　　因?yàn)槟悻F(xiàn)在住在故鄉(xiāng)，所以我借此機(jī)會(huì)請(qǐng)求你轉(zhuǎn)達(dá)我對(duì)佐林根的朋友的衷心的謝意，感謝他們?cè)谖移呤畨鄢綍r(shí)送來的美好的禮物；同時(shí)也感謝你，因?yàn)辄h團(tuán)[注：德意志帝國國會(huì)的社會(huì)民主黨黨團(tuán)?！幷咦的珍貴的禮品中也有你的一份。
　　早在青年時(shí)代，我就喜歡玩這類刀，并始終羨慕別人有一個(gè)多用途的工具；現(xiàn)在到了老年，我得到了這樣一把刀，而且是在這樣的情況下和刀上有這樣溢美的題詞！
　　你是知道的，從1849年起我同佐林根就結(jié)下了非常特殊的關(guān)系，那時(shí)，我同佐林根志愿兵一起進(jìn)軍愛北斐特，若不是佐林根人幾乎都是參加者當(dāng)中的革命分子，反對(duì)反動(dòng)的資產(chǎn)階級(jí)無組織的愛北斐特近衛(wèi)軍和反動(dòng)的安全委員會(huì)的戰(zhàn)斗連三天也支持不住。所以我十分珍惜把我同佐林根連結(jié)在一起的關(guān)系，不使它削弱和中斷，正因?yàn)檫@樣我得知佐林根的人們也沒有忘記我的時(shí)候感到特別高興。
　　我衷心地問候你和所有黨內(nèi)同志
　　你的  老弗·恩格斯
　　第一次發(fā)表于1906年2月24日《萊茵報(bào)》第47號(hào)
　　原文是德文
　　注釋：
　　[223]這里發(fā)表的恩格斯致德國工人運(yùn)動(dòng)的老戰(zhàn)士格·舒馬赫的信原載于1906年2月24日《萊茵日?qǐng)?bào)》第47號(hào)，標(biāo)題是《弗里德里?！ざ鞲袼沟男拧?。編輯部在發(fā)表這封信時(shí)寫了如下的前言：“弗里德里?！ざ鞲袼沟倪@封信是受信人——佐林根的格奧爾格·舒馬赫同志以副本的形式提供給我們的。我們偉大的戰(zhàn)士七十壽辰時(shí)收到禮品，這封信是對(duì)此的答復(fù)。禮品是一把刀——佐林根的弗·施圖德爾親手制作的真正的藝術(shù)品。信中寫道……”德意志帝國國會(huì)社會(huì)民主黨黨團(tuán)送給恩格斯一本有35位黨團(tuán)成員照片的相冊(cè)?！?89頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第50卷