倫敦
　?。?8］76年8月20日于蘭茲格特
　　卡姆登廣場11號
　　親愛的馬克思夫人：
　　多謝杜西的來信。信已立即轉(zhuǎn)寄給燕妮[注：燕妮·龍格。——編者注]。
　　琳衡[注：海倫·德穆特?！幷咦在這里出了一件怪事，很有損于健康。上星期二，她跟我妻子[注：莉?！ぐ锥魇?。——編者注]一起去游泳，她的頭開始痛得很厲害，幾乎痛了三天。星期五，她又去試了一下，她的頭立即又痛了起來，而且痛得更加厲害。星期五晚上她情況很糟，完全不能入睡，只是到了星期六白天才睡了一會，然后又一次強烈發(fā)作，到深夜才停止，后來她睡得很好，今天又覺得很好了。結(jié)論是：至少今年她不能再試圖游泳了。
　　琳衡早已打算第二天返回倫敦，但是我們勸她在這次有時非常厲害的發(fā)病之后再休息一天；所以，她星期二才能動身回去。我們想，如果星期三您能來這里，在這里住上一個星期，到下星期五，我們就能一起回倫敦。因為從好望角開出的輪船要走整整30—31天，所以小卡羅琳[注：尤塔·卡羅琳?！幷咦也不可能在9月3—4日以前到達，即您回去以后還要過3—4天。
　　我們在這里也簡直熱得受不了，后來一連幾天雷電交加，從昨天開始下了雨，不過現(xiàn)在又放晴。我妻子覺得很好，游泳對她特別有益。她，還有琳衡向您致以衷心的問候。
　　您的忠實的  弗·恩格斯
　　第一次發(fā)表于《弗里德里?！ざ鞲袼?820—1870。報告。討論會。文件》1971年漢諾威版
　　原文是德文
　　出處：馬克思恩格斯全集第50卷