倫敦
　　1872年9月19日［于倫敦］
　　親愛(ài)的巴里：
　　馬克思請(qǐng)我把科學(xué)廳[167]集會(huì)者的若干材料寄給您，現(xiàn)寄上；我希望這足夠了。馬克思說(shuō)，他要給您寄去有關(guān)這些人的總委員會(huì)通告[注：馬克思《總委員會(huì)關(guān)于世界聯(lián)邦主義委員會(huì)的聲明》。——編者注]。為了保險(xiǎn)起見(jiàn)，給您附上一份，看后請(qǐng)歸還。
　　忠實(shí)于您的  弗·恩格斯[注：恩格斯的簽名由抄錄者證明無(wú)誤?！幷咦
　　大概在今年4月，一小撮據(jù)說(shuō)代表某些誰(shuí)也不知道的團(tuán)體的人以夸張的名稱成立了國(guó)際工人協(xié)會(huì)及其所屬團(tuán)體的世界聯(lián)邦主義委員會(huì)[168]。他們自命代表的那些團(tuán)體沒(méi)有一個(gè)加入過(guò)國(guó)際。這些人當(dāng)中沒(méi)有一個(gè)人是國(guó)際會(huì)員，相反，有兩個(gè)人是從國(guó)際開(kāi)除出去的。正是因此，他們才竭力要謀得取代當(dāng)時(shí)正在活動(dòng)的總委員會(huì)的權(quán)利并把國(guó)際的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)奪到自己手里?？偽瘑T會(huì)的通告使他們成為全歐恥笑的對(duì)象，所以他們暫時(shí)銷聲匿跡了[169]?，F(xiàn)在這些人又在世界聯(lián)邦主義代表大會(huì)的名義下出現(xiàn)了。我們?cè)谶@里又發(fā)現(xiàn)了那個(gè)朗德克，就是他在對(duì)巴黎國(guó)際的最后一次審判會(huì)（1870年6月）上向警察局長(zhǎng)鄭重保證不再?gòu)氖抡魏蛧?guó)際的事務(wù)[170]，接著被開(kāi)除出了倫敦法國(guó)流亡者協(xié)會(huì)。那個(gè)韋濟(jì)尼埃——關(guān)于路易－拿破侖的下流叢書的作者，就是他被1868年布魯塞爾代表大會(huì)所委派的委員會(huì)開(kāi)除出國(guó)際[171]，1872年被開(kāi)除出倫敦流亡者協(xié)會(huì)。那個(gè)施奈德?tīng)?，就是他在德?guó)報(bào)刊上被揭露為破壞工人會(huì)議的挑釁者（警察當(dāng)局總是在第二天早上為他及其幫兇打碎玻璃、鏡子和家俱承擔(dān)責(zé)任）和騙子。那個(gè)澤倫斯基，他們的左右手，以及阿道夫·斯密斯等人。除此之外，我們還看到幾個(gè)新的愛(ài)出風(fēng)頭的人，例如，波蘭人米萊斯基，他在代表會(huì)議期間僅僅為他自己把一切講話翻譯成波蘭文，因?yàn)榻^大部分時(shí)間他是出席會(huì)議的唯一的波蘭人；還有烏代，對(duì)于他在公社期間的冒失，許多人還記憶猶新。請(qǐng)您再補(bǔ)充幾個(gè)東頭的窮困的德國(guó)工人，這樣您就有了這個(gè)世界代表大會(huì)的全體人員的名單，共計(jì)25個(gè)騙子和蠢貨。
　　第一次用原文發(fā)表于《弗里德里?！ざ鞲袼?820—1870。報(bào)告。討論會(huì)。文件》1971年漢諾威版
　　原文是英文
　　注釋：
　　[166]我們得到的這封信是英國(guó)工人運(yùn)動(dòng)活動(dòng)家約翰·白恩士親筆抄錄的可靠的手抄件。這個(gè)手抄件保存在英國(guó)博物館白恩士的卷宗中。在抄件上信的日期是9月15日；這個(gè)日期顯然有誤，因?yàn)槎鞲袼沟男胖兴岬氖录辉缬?872年9月16日（見(jiàn)下一注）。——第445頁(yè)。
　　[167]1872年9月16—19日，敵視獨(dú)立的工人運(yùn)動(dòng)和馬克思主義的小資產(chǎn)階級(jí)聯(lián)邦主義者為了對(duì)抗國(guó)際海牙代表大會(huì)（1872年9月2—7日）決議在倫敦新科學(xué)廳召開(kāi)國(guó)際代表大會(huì)。1872年9月14日倫敦報(bào)紙《聯(lián)邦》第4號(hào)發(fā)表的這次代表大會(huì)的議程中有修改國(guó)際章程和調(diào)查以馬克思為首的總委員會(huì)的活動(dòng)這樣一些問(wèn)題?！?45頁(yè)。
　　[168]指1872年4月在倫敦出版的小冊(cè)子《國(guó)際工人協(xié)會(huì)及其所屬共和社會(huì)主義團(tuán)體的世界聯(lián)邦主義委員會(huì)》。參加這個(gè)世界聯(lián)邦主義委員會(huì)的有各種資產(chǎn)階級(jí)和小資產(chǎn)階級(jí)組織的代表、從倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會(huì)開(kāi)除的一些拉薩爾分子和其他一些企圖奪取國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的分子。聯(lián)邦主義委員會(huì)的主要攻擊目標(biāo)是倫敦代表會(huì)議關(guān)于工人階級(jí)的政治行動(dòng)和反宗派主義的決議。他們?cè)?872年9月召開(kāi)的聯(lián)邦主義者代表大會(huì)企圖冒充國(guó)際工人協(xié)會(huì)的代表大會(huì)（見(jiàn)注167）?！?46頁(yè)。
　　[169]指馬克思起草的1872年5月21日會(huì)議一致通過(guò)的《總委員會(huì)關(guān)于世界聯(lián)邦主義委員會(huì)的聲明》。這個(gè)給予小資產(chǎn)階級(jí)組織竊取國(guó)際的名字的一切企圖以毀滅性打擊的文件幾乎被國(guó)際的所有報(bào)刊轉(zhuǎn)載（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第18卷第89—91頁(yè)）?！?46頁(yè)。
　　[170]朗德克向警察局長(zhǎng)比埃特里發(fā)表的這個(gè)聲明載于小冊(cè)子《對(duì)巴黎國(guó)際工人協(xié)會(huì)的第三次審判》1870年巴黎版第4頁(yè)（《Troisième  procès  de  l'Association  Internationale  de  Travailleurs  à  Paris》.Paris，1870，p.4.）。——第446頁(yè)。
　　[171]見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》第18卷第29和89頁(yè)?！?46頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第50卷