奧斯特勞
　?。?847年］9月29日于扎耳特博默耳
　　親愛的韋爾特海姆：
　　您收到我寫的信想必會(huì)感到驚異，因?yàn)槟赡芤巡挥浀梦伊恕?br>　　我想簡(jiǎn)略向您說明一下此信的目的。
　　德國(guó)的刊物現(xiàn)在處于何種狀況，您是曉得的。書報(bào)檢查幾乎扼殺了每一個(gè)合理的創(chuàng)舉。另一方面，各種觀點(diǎn)五花八門，以致好不容易達(dá)到某種程度統(tǒng)一的德國(guó)著作界又面臨分裂為許多地方著作界——柏林的、薩克森的、萊茵的、巴登的等等——的危險(xiǎn)。而從這些四分五裂的著作界中又可以看出各種極不相同的宗教的、政治的和社會(huì)的觀點(diǎn)的大雜燴。
　　在德國(guó)的朋友們提醒我注意，正是在這種混亂的狀態(tài)下，出版一種應(yīng)對(duì)所有這些派別和觀點(diǎn)采取批判態(tài)度的綜合性雜志完全符合時(shí)代的需要；不過，這種批判不能從先入為主的原則出發(fā)，相反，應(yīng)當(dāng)指出德國(guó)政治的、宗教的和社會(huì)的政黨和派別及其著作同德國(guó)經(jīng)濟(jì)條件的聯(lián)系；因此，在這樣的雜志上起主要作用的應(yīng)當(dāng)是政治經(jīng)濟(jì)學(xué)。在德國(guó)本土出版這個(gè)雜志是不可能的，大家都有同感。
　　所以，決定著手集股在布魯塞爾創(chuàng)辦這樣的雜志，它的編輯工作由我主持。[117]還決定用股票收入創(chuàng)辦自己的排字和印刷車間，以節(jié)約生產(chǎn)費(fèi)用。
　　為此目的，將在全德國(guó)推銷股票——每股25塔勒；所以我想問一問，您和您的友人是否愿意參加？
　　我認(rèn)為毫無疑問，只有首先闡明生產(chǎn)關(guān)系問題，以及從社會(huì)生活的其他領(lǐng)域同生產(chǎn)關(guān)系的聯(lián)系中去考察和評(píng)價(jià)這些領(lǐng)域，才能對(duì)當(dāng)前非常分散的德國(guó)運(yùn)動(dòng)，以至整個(gè)現(xiàn)代運(yùn)動(dòng)有一個(gè)清楚的認(rèn)識(shí)。
　　現(xiàn)在設(shè)想每年提供一份關(guān)于發(fā)售股票和預(yù)定股票的詳細(xì)報(bào)告。股份可達(dá)200股。
　　如果您給我回信，請(qǐng)寫下列的通信處：布魯塞爾納繆爾郊區(qū)奧爾良路42號(hào)卡爾·馬克思博士。
　　在荷蘭這里[118]，我只在姨父[注：萊昂·菲力浦斯?！幷咦家里住幾天，處理一下家務(wù)事。
　　忠實(shí)于您的  卡爾·馬克思
　　您那里是否有埃德加爾[注：埃德加爾·馮·威斯特華倫?！幷咦的消息？
　　第一次全文發(fā)表于1976年5月5日《新德意志報(bào)》第107號(hào)
　　原文是德文
　　注釋：
　　[117]馬克思打算在布魯塞爾集股創(chuàng)辦由他編輯的新的理論刊物。這個(gè)想法未能實(shí)現(xiàn)?！?07頁(yè)。
　　[118]1847年9月底到10月初，馬克思住在荷蘭扎耳特博默耳他的姨父萊昂·菲力浦斯家里?！?08頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第50卷