**不來梅10月30日。盡管已經(jīng)頒布禁止從漢諾威運出馬匹的命令，不久前還是經(jīng)過我們這個城市為法國軍隊運送了數(shù)目可觀的馬匹。[61]運送幾乎有數(shù)天之久；但是，后來得知，這些馬匹在漢諾威的第一個驛站巴蘇姆就被扣留了。
　　許多報紙上發(fā)表的關于這里存在較大的手工業(yè)者協(xié)會的報道，在公眾看來，已不那么重要了。一定的關系把同一個行業(yè)的幫工聯(lián)合起來，早已不是什么秘密了。在客棧里共同生活的條件下以及在流浪期間，這些人當中產(chǎn)生某種小團體精神，因此，在同自己的師傅有爭執(zhí)，特別是發(fā)生沖突時，他們能相互依靠，這是十分自然的。時而有人宣布抵制某個虐待自己工人的師傅，一個城市的某個行業(yè)的師傅名聲太壞，流浪的幫工們就遠遠地躲開那個城市，這都絲毫沒有什么新奇或值得大驚小怪，雖然我決不想以此來為這類做法辯解。任何人也絕對不打算強迫幫工到脾氣固執(zhí)的師傅那里做工，或者到有某個對幫工采取反對立場的行會的城市去。但是，把他們的行為看作是有組織的聯(lián)合會、蠱惑者[62]的陰謀、秘密法庭，那就太夸張了；任何一個人，如果象北德意志一家報紙的通訊員[63]那樣認為這是一個征兆，預示著與巴黎ouvriers [注：工人。——編者注]的陰謀類似的陰謀，那么他只要一開始就弄清楚ouvriers這個詞的含義以及德國手工業(yè)者階層的組織與法國手工業(yè)者階層的組織之間的差別，他的言行就會明智些。不過，我所說的只是自己的看法和這里的公眾的看法。由于某些泥水匠幫工反對他們的師傅，的確引起過多次逮捕事件，但是，從那時起對此就沒有任何報道了，至少是沒有官方的報道。因而關于這個問題只能作一些推測。但是上面已經(jīng)說過，這方面無疑有很大的夸張。
　　弗·恩格斯寫于1840年10月30日
　　載于1840年11月7日《總匯報》第312號，未署名
　　原文是德文
　　注釋：
　　[61]恩格斯的這個批評顯然是與1840年10月《總匯報》上出現(xiàn)許多關于為法國軍隊購買馬匹的報道有關。按照1840年10月7日公布的漢諾威王國內(nèi)務部的命令，禁止從王國運出馬匹和從王國領土上把馬匹轉(zhuǎn)運到關稅同盟各邦的邊界以外。違反這項命令則罰款50塔勒?！?38頁。
　　[62]“蠱惑者”是1819年8月德意志各邦大臣的卡爾斯巴德聯(lián)席會議的決議中對反政府運動的參加者的稱呼，廣泛參加反政府運動的是知識分子、大學生，特別是各體操協(xié)會。他們反對德意志各邦的反動制度，提出統(tǒng)一德國的要求?！?38頁。
　　[63]顯然是指1840年9月19日《萊比錫總匯報》發(fā)表的該報不來梅通訊員關于這個城市秩序混亂的報道。——第338頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第50卷