［再論規(guī)模不變的再生產(chǎn)］

 

    ［155］本節(jié)的全部論述，可以從適用于單個資本的商品產(chǎn)品的公式中直接引申出來。

 

    假定在某種商品如棉紗的生產(chǎn)中，消費掉價值1200鎊的生產(chǎn)資料和價值300鎊的勞動力。再假定剝削率為100％。那么，按照第一卷中所作的價值分析，產(chǎn)品價值分解為ｃ＋ｖ＋ｍ，或在這里的具體場合分解為1200ｃ＋300ｖ＋300ｍ，或者也可以說分解為Ｃ1200＋Ｖ300＋Ｍ300。

 

    現(xiàn)在把這個公式用于社會的全部年產(chǎn)品，并且這里的幾百可以看作幾百萬。其次，我們再假定，不變資本、可變資本和剩余價值之間的比例不變。這樣，社會年產(chǎn)品價值等于1200ｃ＋300ｖ＋300ｍ，或Ｃ1200＋Ｖ300＋Ｍ300。

 

    這一產(chǎn)品部分地由消費資料組成，部分地由生產(chǎn)資料組成。

 

    假定進行的是簡單再生產(chǎn)，從而假定，無論是工人作為工資所得的部分，還是資本家作為剩余價值所得的部分，都進入消費基金。

 

    首先很清楚，根據(jù)這一假定，600鎊產(chǎn)品價值（＝Ｖ300＋Ｍ300）用于個人消費，也就是說，由消費資料組成的產(chǎn)品部分，按其價值來看應當?shù)扔?00鎊＝Ｖ300＋Ｍ300。

 

    因此，這些消費資料的價值等于全年的價值產(chǎn)品，也就是說，（Ｖ300＋Ｍ300），而（＝600鎊）是實現(xiàn)著一年中重新加進的全部勞動的價值。

 

    但是，雖然這些消費資料的價值等于600，即全年的價值產(chǎn)品，可是由此決不能反過來說，在這些消費資料中實現(xiàn)了一年中追加的全部勞動，也就是說，它們作為產(chǎn)品的價值，600鎊，實際上是一年中重新創(chuàng)造的600鎊價值產(chǎn)品。

 

    無論是消費資料的價值，或者是生產(chǎn)資料的價值，——而社會總產(chǎn)品就由這兩種商品組成（同一種商品既可以用作消費資料，也可以用作其他商品的生產(chǎn)資料，而不管這些商品是生產(chǎn)資料還是消費資料；但整個說來，兩種商品不僅在職能上，而且在實物形式上都有所區(qū)別，而且對于我們當前的目的來說，這種劃分可能是絕對的分界線），——這種價值部分地是由生產(chǎn)它們時所消費的生產(chǎn)資料（生產(chǎn)材料和勞動資料）的再現(xiàn)的價值組成，后者被生產(chǎn)產(chǎn)品時所使用的勞動轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品上去；部分地是由新價值組成，這一新價值等于所使用的勞動力的價值加上這一勞動所生產(chǎn)的剩余價值。

 

    因此，等于600鎊的消費資料的價值，是應分解為ｃ＋ｖ＋ｍ的產(chǎn)品價值。假定生產(chǎn)這種產(chǎn)品時所消費的生產(chǎn)資料的價值等于400鎊，所使用的勞動力的價值等于100鎊，這一產(chǎn)品價值中所包含的剩余價值等于100鎊（因為我們假定剝削率等于100％）。

 

    于是，我們得出：

因為在消費資料的價值600鎊中，400鎊只是再現(xiàn)的不變價值，從而只有來自于一年內(nèi)所追加的全部勞動的200鎊才是新的價值產(chǎn)品，可是年勞動的總價值產(chǎn)品為600鎊，所以，在1200ｃ（或者等于1200鎊的重新生產(chǎn)出來的生產(chǎn)資料的價值）中應有400鎊分解為ｖ＋ｍ，分解為一年內(nèi)重新生產(chǎn)出來的價值，也就是說，應當是體現(xiàn)著生產(chǎn)這些生產(chǎn)資料所花費的勞動的價值。其次，因為勞動剝削率等于100％，所以這400鎊應當?shù)扔?00ｖ＋200ｍ，或Ｖ200＋Ｍ200。相反，這1200鎊中的800鎊應當只是再現(xiàn)在生產(chǎn)資料價值中的不變資本價值。因此，我們得出：

運用這兩個公式，看來只是重復過去的論述。如果我們進一步分析（Ⅱ），那么從這個公式就直接得出：在這1200鎊中有400鎊可以換取消費資料，即換?。?00（Ⅰ）。因此，在1200鎊中有400鎊應當處于可以換?。?00（Ⅰ）的實物形式上；也就是說，它們應當處于這樣的實物形式上，在這種形式上它們能以實物補償生產(chǎn)消費資料即Ⅰ的產(chǎn)品時所消費的價值400鎊的生產(chǎn)資料；實際上，Ⅱ的總額為400鎊的這些商品的實物形式，應當是生產(chǎn)資料的實物形式，后者應以實物［補償］Ⅰ的［生產(chǎn)資料］。

 

    但是，（Ⅱ）的全部商品量包括：

 

    （α）作為生產(chǎn)材料和勞動資料直接進入生活資料生產(chǎn)的生產(chǎn)資料；

 

    （β）生產(chǎn)（α）的生產(chǎn)資料所必需的生產(chǎn)資料。

 

    在生產(chǎn)（α）的生產(chǎn)資料時，消費了一定量（β）的生產(chǎn)資料，而且這個量應當從社會年產(chǎn)品中得到補償。誠然，Ⅱ（α）和Ⅱ（β）的一部分生產(chǎn)資料可以具有同樣的實物形式，也就是說，可以用作消費資料的生產(chǎn)資料，也可以用作自身的或其他生產(chǎn)資料的生產(chǎn)資料。但是，（α）的生產(chǎn)資料和（β）的生產(chǎn)資料有很大一部分在實物形式上是有區(qū)別的，而且為了簡便起見，我們在這里可以假定，這種區(qū)別帶有絕對性質(zhì)，并把這兩個類別嚴格區(qū)分開來。也就是說，它們也是不同種勞動的產(chǎn)品；或者說，一年中加進Ⅱ的那部分社會勞動，以一種實物形式消費在Ⅱ（α）的生產(chǎn)中，而以另一種實物形式消費在Ⅱ（β）的生產(chǎn)中。換句話說，Ｖ200＋Ｍ200不能成為加進Ⅱ的全部勞動的價值產(chǎn)品，而Ｃ800只能是再現(xiàn)的不變資本價值。

 

    總之，假定在等于400鎊的Ⅱ（α）的產(chǎn)品中，資本的不變部分等于200鎊，而新加進的價值為200鎊，其中包括100ｖ和100ｍ。

 

    或Ⅱ（α）的產(chǎn)品：

 

 

    ［156］因為一年中加進的全部勞動的價值產(chǎn)品等于600鎊，或年工作日表現(xiàn)為600鎊價值，但在Ⅰ中只加進200鎊，在Ⅱ（α）中也只加進200鎊，所以，1/3年勞動花費在Ⅱ（β）中，因而表現(xiàn)為等于100ｖ＋100ｍ的200鎊價值產(chǎn)品。因此Ⅱ的現(xiàn)存產(chǎn)品價值分解為：

因此，社會總產(chǎn)品表現(xiàn)為這樣：

（α）的價值400鎊的生產(chǎn)資料同（Ⅰ）的消費資料形式上的Ｃ400直接相交換，因而以實物形式補償Ⅰ的不變資本。

 

    在400鎊消費資料中，Ⅱ（α）保留下價值200鎊的一半，即Ⅱ（α）的（Ｖ100＋Ｍ100），并用另外的200鎊消費資料去交換Ⅱ（β）的三分之一產(chǎn)品，后者等于（Ⅱβ）的（Ｖ100＋Ｍ100），由此，Ⅱα的等于Ｃ200（Ⅱ）的不變資本得到實物補償。

 

    我們在第153頁[注：見本卷第172頁?！幷咦上得出的倒數(shù)第二個總公式如下：

 

（Ａ）消費資料：

 

Ｖ300＋Ｍ300＝600鎊。

 

（Ｂ）生產(chǎn)資料：

 

Ｃ1200＝1200鎊，或Ｃ800（Ⅱ）＋Ｃ400（Ⅰ）。

 

    在這里，還應當對Ｃ400（Ⅰ）作一些說明。

 

    這Ｃ400（Ⅰ）部分是固定資本的組成部分，它們在一年內(nèi)被消費掉，并在第二年應得到實物補償，只要生產(chǎn)應在同一規(guī)模上重復進行。固定資本的一定組成部分可以由很快就消費掉的和在一年中同樣不斷重新再生產(chǎn)出來的勞動資料組成，例如，由生產(chǎn)過程本身中不斷重新毀壞的容器組成。正象在第一年年初那樣，在第二年年初也必須擁有這些勞動資料。但是，為了在全年發(fā)揮作用，它們應在自身的各個再生產(chǎn)周期進行的過程中得到補償，并且這些周期不是直到年初，而是在此以前就反復進行。然而，它們的較迅速的周轉(zhuǎn)——較迅速的消費和較迅速的補償——并不妨礙它們只作為固定資本不斷發(fā)揮職能，并且一部分社會產(chǎn)品必定以同一實物形式不斷被再生產(chǎn)出來。

 

    Ｃ400（Ⅱ）部分由生產(chǎn)材料組成，這些生產(chǎn)材料一年內(nèi)在Ⅰ中以某種形式被消費掉，應在Ⅱ中被再生產(chǎn)出來，并且要在全年內(nèi)不斷存在。例如，谷物要全部進行再生產(chǎn)，棉花、亞麻等等植物原料也是這樣。但是，Ｃ400（Ⅱ）本身在一年內(nèi)要經(jīng)過各種形式，這些形式在同一年內(nèi)進入Ⅰ并在這里進行生產(chǎn)消費。例如，用谷物制成面粉（Ⅱ），用面粉制成面包（Ⅰ）或用棉花（Ⅱ）紡紗（Ⅱ），織布（Ⅱ），縫制衣服（Ⅰ）。

 

    除了一年內(nèi)生產(chǎn)出來的和——以面包、衣服等等形式——消費的面粉、紗、棉布等等外，一年內(nèi)還沒有生產(chǎn)出第二批同一數(shù)量的面粉、紗、棉布等等，以用于補償前一個量，正象棉花、谷物等總是會有這種情形一樣。同一種原料在一年內(nèi)順序變換谷物、面粉、面包、紗、棉布、衣服等等的形式，并在第二年重新順序變換這些形式。但是，在消費資料會變換所順序采取的不同形式的這些不同的生產(chǎn)領域中，生產(chǎn)一方面是順序進行的，另一方面又是同時進行的。如在單個工廠中，產(chǎn)品順序經(jīng)過各種形式，從一個生產(chǎn)階段轉(zhuǎn)到另一個生產(chǎn)階段，并且又同時處在這不同階段的每一階段上，這同樣也適用于“社會”工廠。

 

    ｛“如果我們考察一定量的原料……就可以看到，這些原料在獲得自己的最后形態(tài)之前，要在不同的局部工人手中經(jīng)過時間上順序進行的各個生產(chǎn)階段。但如果把工場看作一個總機構，那么原料就同時處在它的所有的生產(chǎn)階段上……不同的階段過程由時間上的順序進行變成了空間上的并存?！保ǖ?卷第327、328頁[注：見《馬克思恩格斯全集》中文版第23卷第382頁。——編者注]）“每一臺局部機器依次把原料供給下一臺，由于所有局部機器都同時動作，產(chǎn)品就不斷地處于自己形成過程的各個階段，不斷地從一個生產(chǎn)階段轉(zhuǎn)到另一個生產(chǎn)階段?！保ㄍ希?66頁[注：同上，第417頁?！幷咦）｝

 

    因此，如果我們假定，Ｃ400（Ⅰ）就是消費資料的生產(chǎn)一年內(nèi)所消費的全部生產(chǎn)資料（即全部不變資本）的價值，那么，這Ｃ400一年內(nèi)不能完全由同一價值的生產(chǎn)資料以實物形式來補償；得到補償?shù)闹皇牵海?）一年內(nèi)消費掉的，但必須在年底得到補償?shù)墓潭ㄙY本組成部分；（2）其再生產(chǎn)具有年度性質(zhì)的生產(chǎn)材料，因此它們在一年過程中不斷被消費，但必須在年底得到實物補償；（3）最后，這樣一些生產(chǎn)資料量，它們是在短促的勞動期間內(nèi)生產(chǎn)的（例如，煤、棉紗、面粉等等），是為Ⅰ提供生產(chǎn)資料的一切部門不間斷地進行社會生產(chǎn)所必需的。例如，在開采新的煤和生產(chǎn)新的棉紗期間，紡織業(yè)者同時必須擁有一定量的煤、棉紗儲備等等。為Ⅰ生產(chǎn)的儲備量究竟應當有多大，這要取決于相互競爭、相互交錯的各類部門中的勞動期間（以及流通期間，因為這里包括運輸）的長度。

 

    （Ⅱ的情況也是這樣；雖然作為Ｃ800（Ⅱ）的組成部分，作為生產(chǎn)資料而生產(chǎn)的每個要素構成不變資本，然而，例如煤本身今天在煤的生產(chǎn)中作為生產(chǎn)資料被使用和消費，通過今天的生產(chǎn)明天又得到補償，等等。因此，并不是被消費的Ｃ800中的全部生產(chǎn)資料在年底都被再生產(chǎn)出來。被再生產(chǎn)出來的是其消費以及生產(chǎn)要延續(xù)一年的全部組成部分。其他組成部分只是按照——相應地要根據(jù)它們能被生產(chǎn)出來的勞動期間——不斷保持儲備的必要數(shù)量被再生產(chǎn)出來。）

 

    但是，不論Ⅰ或Ⅱ都必須使年產(chǎn)品成為大批產(chǎn)品，這些產(chǎn)品在一年中一再地生產(chǎn)、消費和重新生產(chǎn)。因此，Ⅰ的產(chǎn)品，即價值600鎊的消費資料中極大部分在一年中被消費。任何時候都是這樣。如果是指簡單再生產(chǎn)，那么全部600鎊產(chǎn)品或者實際上被消費，或者至少［157］被社會消費基金吸收。

 

    這一點要在下面幾節(jié)里加以分析。

 

    其次必須指出，600鎊（Ⅰ）并不是一年內(nèi)所消費掉的全部消費資料。

 

    我們在這里說的不是進入個人消費基金的耐用品。

 

    對房主來說，作為住宅出租的房屋是他的資本：房屋不進入他的個人消費基金。例如，工人（在相當大程度上還有非工人）租住這些房屋是不斷支付租金的。

 

    但是，只有新建住宅的價值才形成年產(chǎn)品總價值的一部分。可見，處于流通中的消費資料的價值和數(shù)量，大于一年內(nèi)生產(chǎn)出來的消費資料的價值。因此，600鎊的一部分并不是由這個部分的相應的占有者消費，而是例如由那些把并非當年創(chuàng)造的等價物償還給他們的房主消費。一切處于下述狀況的很快就會消費掉的消費資料也都屬于此列：這些消費資料還沒有被消費基金吸收，而是作為商品儲備處于市場上，并且以起碼的數(shù)量保證年復一年的不斷供應。

 

    如果我們考察年生產(chǎn)，那么，我們一開始自然要以這種生產(chǎn)所必需的資本的存在——作為這種生產(chǎn)的條件——為起點，這種資本有相當一部分在年初就已處于現(xiàn)成的形式上，如固定資本（只有一部分是上年的產(chǎn)品）或要用一年時間進行再生產(chǎn)并充當生產(chǎn)資料的一切生產(chǎn)資料（棉花、谷物等等）。在這里我們和重農(nóng)學派一樣以秋天為起點，即以要用一年時間來提供的生產(chǎn)資料農(nóng)產(chǎn)品為起點——部分用于再生產(chǎn)它本身，部分用于加工和制造消費資料。

 

    部分年產(chǎn)品并不是以可捉摸的商品形式存在。例如，上述600鎊中就包括全部鐵路運轉(zhuǎn)和其他進入個人消費的位置移動。它們的產(chǎn)品就是位置移動。為了生產(chǎn)這種產(chǎn)品就先要有一定量的不變資本和可變資本。產(chǎn)品本身的價值——只有在生產(chǎn)產(chǎn)品時這一價值才能被消費——只有在下述情況下才構成600鎊價值的一部分：如果這里所說的是個人消費，并且運輸不表現(xiàn)為生產(chǎn)過程，因為商品本身已消失。在后一種情況下，這種位置移動的價格固定在商品的價格中。

 

    如果我們考察一下整個公式，那么，初看起來，關于比例性的假設——如400ｃ（Ⅰ）＝（Ｖ200＋Ｍ200）（Ⅱ）——似乎是任意的。然而：

 

    （1）假定是簡單再生產(chǎn)——也就是說，全部年產(chǎn)品被消費（部分用于個人消費，部分用于生產(chǎn)消費）。｛生產(chǎn)資料和消費資料并不完全由生產(chǎn)基金和消費基金直接吸收，有一部分留作供明年用的商品儲備。但是，可以撇開這種情況，因為在簡單再生產(chǎn)條件下各年的這些余額會得到平衡，從而本年留作供明年用的商品儲備的東西，會由本年所消費的商品價值不斷得到補償。｝產(chǎn)品具有一定價值量，——如1800鎊。它的價值中由消費資料價值組成的部分也具有一定價值量，如600鎊。這600鎊中有一部分由不變資本價值組成。不變資本價值也具有一定價值量，如400鎊。（這里用來表示這個量的一定數(shù)字是隨便舉出的，不過這個量有多大也是無400關緊要的。）如果600鎊中400鎊是不變資本Ｃ400，那么，其余200應當是可變資本加上剩余價值，即200（Ｖ＋Ｍ）。這200如何分為Ｖ和Ｍ，取決于勞動能力的價格。如果勞動能力價格等于100，那么其余的100應當是剩余價值，100ｍ。如果勞動能力價格等于150，那么其余的50＝50ｍ。這樣一來，我們就得到：600鎊（消費資料）=。這Ｃ400應當同（Ｖ＋Ｍ）400（Ⅱ）相交換，因為它們總是應當從它們借以存在的產(chǎn)品形式轉(zhuǎn)化為這些消費資料的生產(chǎn)資料形式。但是，在Ⅱ中只有一定量產(chǎn)品（由生產(chǎn)資料組成的產(chǎn)品）價值才能由它的生產(chǎn)者用于消費資料，而且這個數(shù)量等于新加進Ⅱ的分解為Ｖ和Ｍ的價值。因此，（Ｖ＋Ｍ）Ⅱ應當?shù)扔?00鎊。這個量在Ｖ和Ｍ之間的分配絲毫改變不了這一點：它們的量應當?shù)扔冢?00（Ⅰ）。在這里，這種分配是無關緊要的。假定在這里分配情況是200Ｖ加上200Ｍ。在生產(chǎn)這（Ｖ＋Ｍ）400（Ⅱ）時，消費掉一定量的生產(chǎn)資料，而生產(chǎn)資料應靠Ⅱ的產(chǎn)品得到實物補償。比例是無關緊要的。但是，這只能是生產(chǎn)資料的價值額，這些生產(chǎn)資料由重新加進Ⅱ的并創(chuàng)造出新價值（Ｖ＋Ｍ）400的勞動所消費。在這里，我們假定這個量等于800Ｃ。

 

    這樣就得出（假定是簡單再生產(chǎn)）：（1）各價值部分200（Ｍ＋Ｖ）（Ⅰ）和Ｃ400（Ⅰ），Ｃ400（Ⅰ）和（Ｖ＋Ｍ）400（Ⅱ），以及最后800ｃ（Ⅱ）和（Ｖ＋Ｍ）400（Ⅱ）的比例不是隨意的，而是必然的。

 

    （2）這種比例以（或表現(xiàn)在這一點上）社會工作日按比例分配于Ⅰ和Ⅱ兩個類別之間為前提；例如，如果社會工作日體現(xiàn)在等于600鎊的價值中，并且Ｃ400（Ⅰ）等于400鎊，那么，2/3的社會工作日應花費在Ⅱ中，而1/3則應花費在Ⅰ中。社會工作日的分配的前提是——所包括的是——實現(xiàn)這一勞動的客觀條件的分配。

 

    （3）這個圖式是：

因而也是如何進行有計劃、按比例的社會生產(chǎn)的圖式（假定是簡單再生產(chǎn)）。

 

    Ｃ400部分一年中總是一再轉(zhuǎn)化為消費資料并被消費，從而，不斷形成為Ｃ400部分的（Ｖ200＋Ｍ200）部分，同以消費資料形式存在的Ｃ400（Ⅰ）部分相交換。

 

    顯然，在一年中不斷重復的各個較短時期中生產(chǎn)（或提供）的Ⅱ的Ｃ400部分，先是作為Ⅱ的產(chǎn)品存在，然后在Ⅰ中作為不變資本發(fā)揮職能。當這個部分在Ⅰ中作為生產(chǎn)資料被消費的時候，它已經(jīng)作為產(chǎn)品在Ⅱ中被重新生產(chǎn)出來。如果在年底這Ｃ400部分應作為固定資本或生產(chǎn)材料儲備加以補償，（Ｖ200＋Ｍ200）部分在年底就作為補償Ｃ400所必需的產(chǎn)品而存在。由此是否可以得出這樣的結(jié)論：如果Ｃ400是Ⅰ中一年內(nèi)消費掉的全部不變資本，那么，它是否由于400（Ｖ＋Ｍ）部分已經(jīng)在Ｃ400的形式上得到核算就不會交換200（Ｖ＋Ｍ）？

 

    ［158］首先我們考察一下Ｃ400（Ⅰ）和（Ｖ＋Ｍ）400（Ⅱ）的關系。

 

    Ⅰ中作為不變資本發(fā)揮職能的生產(chǎn)資料，是Ⅱ的產(chǎn)品，同時Ⅱ中生產(chǎn)出來的用于補償?shù)牟蛔冑Y本按其價值來看，等于（Ｖ＋Ｍ）（Ⅱ）；這一產(chǎn)品就是Ⅱ中代表Ｖ＋Ｍ的實物形式。

 

    在圖式中，情況似乎這樣：在年生產(chǎn)開始時，在一年內(nèi)作為不變資本在Ⅰ中發(fā)揮職能的全部生產(chǎn)資料量，都掌握在Ⅰ的資本家手中，其價值等于400鎊。根據(jù)這一假定，這全部生產(chǎn)資料量在一年內(nèi)由Ⅰ消費，所以它在年底應當靠Ⅱ的產(chǎn)品全部得到補償。｛如果以貨幣流通為前提，那么Ⅱ［類別］在年初就應得到交換Ｃ400的400鎊貨幣，并在一年過程中用這些貨幣向Ⅰ購買消費資料。Ⅰ在年底就要得到400鎊貨幣，并用這些貨幣向Ⅱ重新購買400鎊生產(chǎn)資料，等等。｝

 

    但是很清楚，在這種假定下，這些生產(chǎn)資料中只有一部分作為Ⅰ的生產(chǎn)資本實際發(fā)揮職能，而另一部分總是作為Ⅰ的生產(chǎn)儲備發(fā)揮職能。為了使一定規(guī)模的生產(chǎn)不斷進行，固定資本——構成Ⅰ的固定資本的那部分生產(chǎn)資料——應當不斷地全部加入生產(chǎn)過程，不斷地處于生產(chǎn)過程之中。但是，生產(chǎn)材料，如進入家具、器具等等生產(chǎn)的木料、金屬等等，涂料、煤以及其他用在固定資本上的輔助材料，面粉、棉布（在棉布直接進入消費的地方是紗）等等，這一切都不斷進入消費。不變資本的這個流通部分中只有一定部分是逐周消費的，這種消費同固定資本量和Ⅰ中每周所使用的并以Ｖ100表示的勞動力的量相適應。實際上，Ｃ400（Ⅰ）部分在一年內(nèi)——在較短或較長的時間里——總是以生產(chǎn)儲備形式處于Ⅰ的資本家手中，或以商品儲備形式處于Ⅱ的資本家階級手中。

 

    應作為Ｃ400（Ⅰ）組成部分發(fā)揮職能的生產(chǎn)資料，有相當一部分在一年中以或短或長的時段在Ⅱ中不斷地生產(chǎn)和再生產(chǎn)出來。例如，煤（是Ⅰ所使用的機器等等的輔助材料）就是如此。假定煤每兩周一次由Ⅱ提供給Ⅰ。顯然，在這種場合下，Ⅰ只須儲存供兩周用的煤。Ⅰ在年初靠儲存的這兩周的煤開始生產(chǎn)，而到年底同樣要靠Ⅱ的產(chǎn)品得到補償。但是，Ⅰ在一年50周所消費的煤中可能擁有超過兩周的存煤，這要靠Ⅱ每兩周的同時進行的生產(chǎn)得到補償。因此，重復計算是錯誤的，這種計算如下：Ⅰ消費50周的煤，Ⅱ生產(chǎn)50周的煤，兩者合計是供100周用的煤，50周用于當年的消費，50周是為次年而預先生產(chǎn)的（即認為這些煤是預先生產(chǎn)的）。Ⅰ在兩周內(nèi)所必需的，從而構成Ⅰ的不變資本組成部分的煤的消費，同Ⅱ中為重新提供兩周用煤而進行的生產(chǎn)，是同時進行的。到年底也和在年初一樣，兩周存煤的價值是Ⅰ的不變資本的組成部分。

 

    其次，（Ⅱ）的相當大一部分產(chǎn)品一年內(nèi)以一系列順序出現(xiàn)的形式多次再現(xiàn)，也就是說，要經(jīng)歷一系列形式，直到這一產(chǎn)品進入Ⅰ為止。例如，一年內(nèi)所消費的亞麻應在年底得到補償，也就是說，應生產(chǎn)出供次年用的亞麻儲備量。這些亞麻構成Ⅱ的不變資本（即亞麻紡織業(yè)者等等的不變資本）部分。這些亞麻在這里一部分作為亞麻生產(chǎn)者的商品儲備，一部分作為商品資本（如在商人手中），一部分作為Ⅱ的生產(chǎn)者的生產(chǎn)儲備（充當他們的原料）而存在。但是，這些亞麻的一部分每周被用于紡紗，然后以紗的形式落入織布業(yè)者等等之手，直到最后才以布的形式進入Ⅰ——例如作為生產(chǎn)襯衣等等的原料。亞麻應不斷地在每兩周內(nèi)處于紡紗業(yè)者的手中，紗應每兩周內(nèi)處于織布業(yè)者的手中，布應在每兩周內(nèi)處于襯衣等等生產(chǎn)者之手。

 

    因此，到年底Ⅰ［類別］應有兩周的布儲備得到補償，而織布業(yè)者應有兩周的紗儲備得到補償，等等。亞麻本身盡管實際上是逐漸地進入年生產(chǎn)過程，但要作為年生產(chǎn)儲備全部存在于Ⅱ中，也就是作為Ⅱ的不變資本的潛在形式而存在。

 

    假定Ｃ400（Ⅰ）的1/4是固定資本的組成部分，每季度補償一次，——即其數(shù)額為25鎊，——那么，固定資本本身每周轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品上的價值只有2鎊，兩周是4鎊。其余300鎊假定是一年中消費掉的不變流動資本的價值（生產(chǎn)資料）。假定后者要作為產(chǎn)品儲備而存在，那么，300鎊/50周＝30/5＝每周6鎊，或兩周為12鎊。 　　　　對于Ⅰ＋Ⅱ來說，發(fā)揮職能的不變資本、可變資本和剩余價值之比與圖式中的相同。

 

    但是，一方面，因為Ⅰ的固定資本中有4鎊并不是每兩周而是每12+（1/2）周（50/4周）補償一次，所以為補償Ⅰ的不變資本，Ⅱ在年底應再生產(chǎn)出25鎊＋12鎊＝37鎊，而不是16鎊。其次，在這里沒有算進Ⅱ的這樣一些資本要素，這些要素盡管每兩周以加工過的形式進入Ⅰ（以便成為生產(chǎn)消費要素），但是要在全年作為Ⅱ的生產(chǎn)儲備而存在，如棉花、亞麻以及勞動期間幾乎要延續(xù)一整年的其他一些生產(chǎn)材料的情況就是這樣。

 

    在圖式中，應作為產(chǎn)品或商品儲備而存在的年產(chǎn)品部分很明顯地表示出來，而在圖式的后一個公式中卻不明顯。相反，在這個公式中周轉(zhuǎn)表現(xiàn)得很明顯。這里表示出，Ⅱ的部分產(chǎn)品一年中不斷重新生產(chǎn)出來，——無論是以其最初形式（如煤），還是后來又經(jīng)歷一系列過程（這部分產(chǎn)品一再經(jīng)過這些過程，然后作為年生產(chǎn)資料進入Ⅰ），——并在一年內(nèi)在Ⅰ中同樣不斷地作為資本不變部分而發(fā)揮職能，也就是進行生產(chǎn)消費。這樣，圖式所造成的下述表象就消失：似乎Ｃ400（Ⅰ）在年底應完全由Ⅱ的產(chǎn)品補償，因而應當全部被再生產(chǎn)出來。

 

    對外貿(mào)易按照Ⅰ和Ⅱ的補償要素不是在本國，而是在國外相互交換的程度，破壞Ⅰ和Ⅱ之間的這種嚴格比例。

 

    ［159］（Ｂ）關于起媒介作用的貨幣流通的表述

 

    這里所涉及的各種問題，在前一章（Ⅱ，5[46]）中已做過考察，并應放到這里。

 

    首先，我們解決了對圖克提出的問題：整個資本家階級不斷從流通中取出的貨幣怎么能夠比它投入流通的貨幣多？[47]看來，這無非是這樣一個問題：商品總量的流通所必需的貨幣是從哪里來的。

 

    無論商品價值或流通的商品價值量都不會由于下述原因而發(fā)生變化：這些商品包含剩余價值，也就是說，這些商品的部分價值是它們的所有者和出售者不花費分文就得到的。

 

    困難之所以產(chǎn)生是因為，既然假定進行的是資本主義生產(chǎn)，處于流通中的全部貨幣最初就應當由資本家階級投入。

 

    作為資本家，既然他們只是作為資本的人格化而發(fā)揮職能，他們就只是把貨幣投入資本（可變資本或不變資本）流通，而不是用于剩余價值的實現(xiàn)。（我們以后會看到，雖然在一定范圍內(nèi)也會發(fā)生這種情形。）流行的一種看法是，認為資本家Ｘ從資本家Ｙ那里購買商品，把后者的商品價值，從而這種商品所包含的剩余價值支付給后者，而資本家Ｚ也為資本家Ｘ提供同樣的服務，等等，——這種看法把我們從本丟推給彼拉多，[注：參看卷末注40?！g者注]表現(xiàn)為一種惡的無限循環(huán)。雖然每一單個商品和每一定量商品孤立地看都等于ｃ＋，因而它們的實現(xiàn)也包含它們所含有的剩余價值的實現(xiàn)，但是年總產(chǎn)品以及每一單個資本家的產(chǎn)品則分為一個等于ｃ＋ｖ的價值組成部分，即資本價值，和另一個等于ｍ的價值組成部分，即剩余價值。因此，用來實現(xiàn)ｃ＋ｖ，或Ｃ的流通貨幣量，并不是用來實現(xiàn)ｍ的流通貨幣量。無論對單個資本家來說，還是對整個資本家階級來說，資本家作為資本來預付的貨幣（或用來購買勞動力和生產(chǎn)資料的貨幣），和他們作為收入來花費的貨幣，即用于個人消費的貨幣是不同的。如果更詳細地考察一下作為再生產(chǎn)媒介的流通機制，那么與此有關的某些形態(tài)變化就會顯露出來。謎就會很容易解開，因為資本家階級手中的貨幣量的一部分，簡言之，也就是社會所擁有的貨幣量的一部分，是作為貨幣資本而發(fā)揮職能，而另一部分則被用于資本家階級收入的流通。

 

    例如，在第Ⅱ章第5節(jié)中已指出，開辦企業(yè)的資本家本身，可以不是作為資本家，而作為個體消費者把貨幣投入流通，然后用這些貨幣實現(xiàn)他的剩余價值。通過他的資本的流通，即通過他所生產(chǎn)的商品資本的實現(xiàn)，他重新獲得作為他的收入的流通手段的這些貨幣。[注：本章從這里往下到第196頁止由恩格斯收入《資本論》第2卷正文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第24卷第533—536頁）。——編者注]

 

    但是一般說來，困難有下面兩個來源：

 

    第一，如果我們只考察資本的流通和周轉(zhuǎn)，從而把資本家也只是看作資本的人格化，不是看作揮霍者，資本主義的消費者，那么，我們固然看見他不斷把剩余價值投入流通，因為這是他的商品資本的組成部分，但從來看不見有貨幣作為收入的形式存在于他的手中，從來看不見他為了剩余價值的消費而把貨幣投入流通。

 

    第二，如果整個資本家階級把一定貨幣額投入流通，——雖然這個貨幣額由于同一貨幣的流通可能在任何時候都少于體現(xiàn)著剩余價值的年產(chǎn)品總額，——那就好象他們?yōu)槟戤a(chǎn)品的這一部分支付了一個等價物，因此，這一部分就好象不再代表剩余價值了。但是，代表剩余價值的剩余產(chǎn)品，不需要資本家階級花費分文。作為資本家階級，他們無償?shù)卣加校硎芰诉@些剩余產(chǎn)品，而貨幣流通也不能使問題有所改變。由貨幣流通引起的變化，簡單地說就是，每個資本家都不是直接以他自己生產(chǎn)出來的商品的形式消費剩余價值，而是從每年的社會剩余產(chǎn)品總額中取出相當于他生產(chǎn)出來的剩余價值額的各種商品，并把它們據(jù)為己有。但是，流通的機制已經(jīng)表明：當資本家階級把作為收入來花費的貨幣投入流通的時候，他們也會從流通中再把這個貨幣取出，從而能夠不斷重新開始同一過程；或者說，作為資本家階級來看，他們始終占有為剩余價值的貨幣化所必需的貨幣額。因此，如果資本家不僅從商品市場取出商品形式的剩余價值作為他的消費基金，而且他用來購買這些商品的貨幣也同時流回到他手里，那就很明顯，他從流通中無償?shù)厝〕鲞@些商品。雖然他為這些商品支付了貨幣，但這些商品并不需要他花費分文。如果我用一鎊購買商品，商品的賣者又把這一鎊還給我，那就很明顯，我就是無償?shù)厝〉昧诉@個商品，這種交易的不斷反復，也改變不了下列事實：我不斷取出商品，并且不斷占有這一鎊，雖然為了取得商品，我需要這一鎊，并且總是暫時地把我的這一鎊讓渡出去。資本家不斷把這些貨幣作為不需要他花費分文的剩余價值轉(zhuǎn)化成的貨幣來收回。

 

    我們已經(jīng)講過，斯密的公式是：

 

    （Ⅰ）消費資料：600鎊=Ｒ600=Ｖ300＋Ｍ300

 

    （Ⅱ）生產(chǎn)資料：1200鎊=Ｃ1200

 

總產(chǎn)品價值分解為600鎊，而1200鎊生產(chǎn)資料的價值假定等于零。由此必然得出結(jié)論，600鎊年收入流通所需要的貨幣可支付全部產(chǎn)品，——或者消費者作為消費者所花費的貨幣，足以支付全部年產(chǎn)品。托·圖克重復這種看法。對于收入的貨幣化所需要的貨幣量和全部社會年產(chǎn)品流通所需要的貨幣量之間的關系抱這種錯誤的看法，是對全部年產(chǎn)品的不同物質(zhì)要素和價值要素進行再生產(chǎn)的方法和每年進行補償?shù)姆椒ú焕斫饣蛘卟患铀伎嫉谋厝唤Y(jié)果。所以，它已經(jīng)被駁倒了。

 

    讓我們聽一聽斯密和圖克是怎樣說的。

 

    ［160］“每一個國家的流通都可以分成兩個不同部分：商人之間的流通，商人和消費者之間的流通。即使同一貨幣，紙幣或者金屬貨幣，可以時而用于這個流通，時而用于那個流通，但這兩個流通是不斷同時進行的，因此，要使流通進行下去，各自需要有一定量的這種或那種貨幣。各種商人之間流通的商品的價值，絕不能超過商人和消費者之間流通的商品的價值，因為無論商人購買什么，最終必然會賣給消費者。由于商人之間的流通都是成批進行的，一般地說，每筆交易都需要數(shù)額相當大的貨幣。而商人和消費者之間的流通，多半是零星進行的，往往只需要很小的貨幣額，常常一先令甚至半便士就夠了。但小額流通比大額流通快得多。一先令比一基尼會更加快得多地交換其所有者，而半便士比一先令又要快些。因此，雖然全體消費者每年的購買至少〈這個“至少”真妙！〉和全體商人每年的購買在價值上是相等的，但是，照例可以用一個小得多的貨幣量來解決；因為同量貨幣由于流通加快而完成的購買量，在前一種購買中比在后一種購買中要多得多?！保▉啞に姑堋秶徽摗返?篇第2章）

 

    對亞當?shù)倪@一段話，托·圖克評論說（散見《對貨幣流通規(guī)律的研究》1844年倫敦版第34—36頁）：

 

    “毫無疑問，這里描述的這種區(qū)別實質(zhì)上是正確的……商人和消費者之間的交換也包括工資的支付，而工資是消費者的主要收入……商人和商人之間的一切交易，也就是從生產(chǎn)者或進口商起，通過直接生產(chǎn)過程的各個階段，或換句話說，直到零售商或出口商為止的一切出售，都可以歸結(jié)為資本轉(zhuǎn)移的運動。資本的轉(zhuǎn)移不一定要求貨幣，即銀行券或鑄幣的運動，并且實際上在極大多數(shù)情況下不會引起這種運動，——我指的是物質(zhì)的而不是虛擬的方面……商人和商人之間的交易總額，歸根結(jié)底必須由商人和消費者之間的交易額決定，并受它的限制?！?/p>

 

    如果孤立地來看最后一句話，可能會認為，圖克只是斷言，在商人和商人的交易與商人和消費者的交易之間存在著比例關系，換句話說，在每年總收入的價值和用來生產(chǎn)這個收入的資本的價值之間存在著比例關系。但是，情況并不是這樣。他明確宣稱接受亞·斯密的觀點。

 

    我們已看到（第1冊第1章[注：《馬克思恩格斯全集》中文版第23卷第150—166頁?！幷咦），一個國家現(xiàn)有的貨幣量大于商品流通不斷吸收的貨幣量（貨幣貯藏等等）。一年中生產(chǎn)出來的商品量的流通所吸收的貨幣量，更是如此，因為作為商品流通的各種物并非當年生產(chǎn)出來的，如地塊、房屋、公債券等等。勞動期間要延續(xù)幾年或一年以上的產(chǎn)品，如役畜、產(chǎn)品牲畜、木材、葡萄酒等等就是如此。

 

    （但是，由此不能得出結(jié)論說，并非當年生產(chǎn)和消費的一切產(chǎn)品，都要求特別的貨幣流通。例如，工人用自己的一部分工資支付房租，而房屋過去已建成，并且還要使用若干年。房主用這些貨幣來滿足自己的需求。因此，這一貨幣量用于并不是當年產(chǎn)品或當年部分產(chǎn)品的房屋價值的逐次流通。）指出下面這一點是十分重要的：在一定情況下，除了商品（特別是年產(chǎn)品價值）流通所必需的貨幣量以外，一定量貨幣經(jīng)常處于潛在狀態(tài)，不發(fā)揮職能，但是，這些貨幣在一定動機的作用下就會發(fā)揮職能。

 

    另一方面，再生產(chǎn)總過程并不要求它的一切運動都經(jīng)歷貨幣流通。首先，應排除一切發(fā)揮職能的生產(chǎn)資本，同樣也排除潛在的生產(chǎn)資本——生產(chǎn)者掌握的生產(chǎn)儲備，還未發(fā)揮職能的機器、廠房等等，以及其他等等；下述產(chǎn)品也是這樣：它不是作為商品資本發(fā)揮職能，而是由它的生產(chǎn)者直接消費——無論是個人消費（作為他的收入部分），還是生產(chǎn)消費（也就是說，這時它重新作為生產(chǎn)資料進入它作為產(chǎn)品走出來的過程）；或者還可能有這種情況：資本家不是以貨幣形式，而是以自己的產(chǎn)品的實物形式投入自己的一部分可變資本，例如，租地農(nóng)場主用農(nóng)產(chǎn)品支付工人工資等等。

 

    ｛（因此，如果指的是年價值產(chǎn)品（而不是產(chǎn)品價值），那么，對于要經(jīng)歷若干年勞動期間的一切產(chǎn)品來說，應包括在內(nèi)的只是一年中加進產(chǎn)品的價值，例如，并非當年收獲期前進入葡萄酒價值的一切東西，而只是這一年內(nèi)加進葡萄酒的價值。牲畜等等的情況也是如此。雖然當年勞動在所有這一切場合生產(chǎn)的不是產(chǎn)品的全部價值，而只是這一價值的較大或較小部分，但通過當年的勞動，這種產(chǎn)品也保存了去年等等所創(chuàng)造的業(yè)已存在的價值。如果不以適當方式保存葡萄酒，那么，它就會隨著使用價值的喪失而失去自己的價值。牲畜等等也是這樣。如果已經(jīng)開始的建筑不繼續(xù)進行下去，那么，建筑物等等中已經(jīng)包含的過去勞動就會白費。）｝

 

    因此，年產(chǎn)品借以流通的和我們在這里應專門進行考察的貨幣量，是由社會支配的，是不斷被社會積累的。這一貨幣量不屬于當年的價值產(chǎn)品。只是由于必須補償已磨損的貨幣，部分年產(chǎn)品才應當同補償已磨損貨幣等等的那些貨幣相交換，或者說，在某國內(nèi)，一定量的社會資本和社會勞動力才應當耗費在這一部門中，即貴金屬的生產(chǎn)中。這個問題現(xiàn)在可以完全撇開不談，因為我們在Ｂ節(jié)ｂ[48]中作較詳細的論述。流通所必需的貨幣量假設是已定的，而實際上也是一定的。

 

    ［161］因此，除了1800鎊產(chǎn)品以外，還存在掌握在資本家手中的一定貨幣量，這是這一產(chǎn)品流通所必需的。如果我們要考察再生產(chǎn)過程以及作為其媒介的貨幣流通，那么，我們就應當研究價值1800鎊的商品加上商品流通所必需的貨幣量。 （1）我們先考察Ⅰ。一年中購買的和消費的勞動力的價值等于100鎊。勞動力是用貨幣購買或支付的。這表明，可變資本的預付形式是貨幣資本。只有在每年周轉(zhuǎn)一次的情況下，為此目的才需要最大數(shù)量的貨幣資本。在這種場合，可變資本流通所必需的貨幣資本必定等于已購買的或行支付的勞動力本身的價值，在這里就是100鎊。這是可變資本流通所必需的貨幣資本的最大數(shù)量。為簡便起見，暫且假定實際上也是這樣。Ⅰ的資本家（Ⅰ的總體資本家）把100鎊貨幣支付給Ⅱ的工人（Ⅱ的總體工人），從而把自己的一部分資本轉(zhuǎn)化為可變資本，即轉(zhuǎn)化為加進他的生產(chǎn)資本的活的勞動力?，F(xiàn)在，他應當在生產(chǎn)上消費勞動力，而工人應當把這100鎊用于個人消費，也就是作為收入花費。

 

    工人用這100鎊購買消費資料。他們從Ⅰ的商品市場得到100鎊的商品，并列入自己的消費基金。但他們從誰那里購買這些消費資料呢？從Ⅰ的資本家那里購買，因為他們的商品資本正好具有消費資料的實物形式。因此，工人為了得到這一數(shù)額的消費資料，又把100鎊貨幣還給Ⅰ的資本家。這樣一來，資本家重新占有他的100鎊貨幣形式的可變資本。他的可變資本以貨幣資本形式重新回到他那里，第二年又會以同一方式被預付來購買勞動力。工人通過消費生產(chǎn)資料保持和再生產(chǎn)出自己的勞動力，然而在這個過程以后，他就作為雇傭工人，作為又象以前那樣為了得到貨幣而不得不出賣勞動力的人，也就是使資本家的貨幣重新轉(zhuǎn)化為可變資本的人而被再生產(chǎn)出來。

 

    因此，這里有兩次交易，使可變資本以貨幣形式流回到它的起點，流回到Ⅰ的資本家那里。

 

    第一，Ⅰ的資本家是買者，也就是勞動力的買者。因此，他購買勞動力所預付的貨幣，同這種勞動力的價值相一致。在這一交易中，貨幣同他脫離，而勞動力卻作為他的資本組成部分被他占有。另一方面，Ⅰ的工人是賣者。所以，他得到貨幣，并且不再支配自己的勞動力。

 

    第二，Ⅱ的工人是買者，也就是消費資料的買者。因此，他得到100鎊的消費資料，并把100鎊還給Ⅰ的資本家。資本家作為買者把100鎊貨幣付給工人，作為消費資料的賣者又收回這100鎊貨幣。資本家賣給工人的是工人自己的部分產(chǎn)品。

 

    因此，交易的結(jié)果是，擁有100鎊貨幣的Ⅰ的資本重新同Ⅰ的工人相對立，而工人則作為100鎊勞動力的賣者革新同這個資本相對立。如果象這里所假定的，生產(chǎn)消費資料的Ⅰ的資本每年只周轉(zhuǎn)一次，那么，這一年，如1870年的產(chǎn)品應足夠第二年即1871年全年使用，1871年生產(chǎn)的產(chǎn)品則是滿足1872年的需要所必需的，而1870年消費的是1869年的產(chǎn)品。在這個前提下，對一切產(chǎn)品來說所假定的實際上只是部分農(nóng)產(chǎn)品才有的情況。在這種狀況下，Ⅰ的資本家例如在1870年期間付給工人100鎊，而工人則用這100鎊購買他們自己在1869年，即一年前所生產(chǎn)的消費資料。通過這種購買，工人在1870年把100鎊歸還給Ⅰ的資本家，而資本家在1871年用這100鎊又重新支付工人的勞動力，或者說，工人靠這100鎊在1871年又重新得到他們自己在1870年生產(chǎn)的一部分消費資料。

 

    當年消費的消費資料的一部分，實際上總是作為過去幾年的商品儲備而存在。

 

    現(xiàn)在談談Ｍ100（Ⅰ）。Ⅰ的資本家階級所消費的這一商品量的流通所必需的貨幣，象Ｍ100本身一樣，應處于Ⅰ的資本家階級手中。資本家以100鎊貨幣形式預付自己的可變資本，他們是把這100鎊貨幣作為資本，即作為自己的資本的一部分來預付的，除此而外，他們還應握有另一貨幣額，這一貨幣額用于他們的剩余產(chǎn)品的流通，也就是說，充當這一剩余產(chǎn)品在資本家階級內(nèi)部的分配（交換）的媒介，——充當剩余價值作為收入而花費的媒介。

 

    Ｍ100的流通所必需的貨幣量不管是多少，例如，假定它等于Ｘ鎊，顯然，這種流通不僅僅包含Ｍ100存在于其實物形式上的商品，即消費資料的分配，或通過交換的分配。不僅形成Ｍ100的商品，而且這些商品借以流通的Ｘ鎊貨幣也進行運動和換位。Ｘ鎊貨幣雖然轉(zhuǎn)入他人手里，但是它們并不消失。它們使握有Ｍ100商品量各個部分的人發(fā)生位置變換和轉(zhuǎn)手，而在此以后就應停留在各不同點上。Ⅰ的每個資本家作為買者以怎樣的程度從處于商品市場上的社會食品儲備中取出Ｍ100的商品儲備中他應得的部分，他就以怎樣的程度把Ｘ鎊的一定部分投入流通。但是，Ｘ鎊中使他的剩余價值轉(zhuǎn)化為硬幣的那一部分，回到Ｍ100商品量中歸他所有的那一部分的賣者即他本人的手中。換句話說，在過程結(jié)束時也和過程開始時一樣，Ｘ鎊又在Ⅰ的資本家階級內(nèi)部進行分配，而全部Ｘ鎊貨幣量也和Ｍ100實現(xiàn)流通過程以前的情況一樣，重新處在Ⅰ的整個資本家階級手中。

 

    例如，假定資本家Ａ提供的Ｍ100中的價值部分等于5鎊。他把5鎊投入流通，購買Ｍ100/20＝Ｍ5，因為他不是以自己的產(chǎn)品的實物形式，而是以Ｍ100的其他資本家生產(chǎn)者提供的商品形式消費自己的剩余價值。但是，他也出賣Ｍ5，或Ｍ100/20，從而從流通中取出5鎊；換句話說，和在流通過程完成以前的情況一樣，他手里仍握有他所應得的Ｘ鎊中的5鎊。

 

    ［162］資本家作為5鎊剩余產(chǎn)品的買者，把5鎊投入流通，他作為5鎊剩余產(chǎn)品的賣者，又從流通中取出這5鎊。他一只手拿出5鎊，另一只手又取回這5鎊。

 

    使Ｖ100得以流通的貨幣，情況就不同了（對工人來說）。

 

    從工人的角度來看，這一交易是ＷA—Ｇ—ＷP。這就是說，ＷA是工人出售的商品。他出售時投入流通的東西是商品，是他自己的勞動力，而不是貨幣。他通過這種出售把自己的勞動力轉(zhuǎn)化為貨幣。他用這些貨幣購買ＷP，即形成他的消費資料的商品。這種商品的消費維持他的勞動力，因而使他能夠重新出售勞動力。如果貨幣回到他那里，這不是通過ＷA—Ｇ—ＷP的流通，而是由于這種流通的重復。只有當資本家作為買者重新發(fā)揮主動性，重新購買勞動力的時候，對工人來說這種重復才會發(fā)生。（也就是Ｗ—Ｇ—Ｗ。）

 

    對資本家來說，這種流通就是Ｇ—Ｗ—Ｇ；這就是說，他用貨幣購買勞動力，勞動力在生產(chǎn)過程中（因為我們把資本家對工人的關系只看作勞動力的買者和商品賣者的關系）轉(zhuǎn)化為商品，而商品又轉(zhuǎn)化為貨幣。貨幣的回流是由Ｇ—Ｗ—Ｇ流通進程本身造成的，而不是由流通的重復造成的。資本家反復進行的行為就是購買勞動力等等。工人總是只把自身出售給資本家，并不斷向資本家購買商品，而資本家則以Ｍ100購買商品，并按同一價格出售商品。

 

    由于5鎊流回到資本家Ａ（即他在Ｍ100的流通所必需的貨幣中占有的部分），5鎊不轉(zhuǎn)化為資本。資本家曾把5鎊商品（Ｍ100的一部分）和鎊貨幣，即10鎊價值投入流通。但他從流通中只取出5鎊價值。因此，如果這5鎊貨幣沒有回到他那里，那他就會失掉5鎊；換句話說，如果他收不回任何東西，他就會失去Ｍ100商品價值中屬于他的部分。

 

    對資本家Ａ來說，5鎊具有回流的作用，因為他作為買者付出這5鎊，而作為賣者又收回這5鎊。實際上，他得到這5鎊，是因為他出售5鎊商品，而商品轉(zhuǎn)化為貨幣決不會使貨幣確立為貨幣資本。例如，如果他先出售自己的商品而得到5鎊，然后用這5鎊購買商品，那么，這一交易不會引起任何變化。誠然，他用去了5鎊，這5鎊被花掉，不再回到他那里。這5鎊貨幣應回到Ⅰ的其他資本家那里。

 

    因此，Ｍ100的流通所必需的Ｘ鎊回到Ⅰ的資本家階級那里，這并不是作為資本預付的價值到它的起點的回流。這不過是Ｍ100的流通過程的所謂技術造成的結(jié)果，即下述情況的結(jié)果：Ⅰ的各資本家各自取得Ｍ100中歸自己的部分，然后把他們重新相互還回的貨幣投入流通。

 

    顯然，Ｍ100的流通所必需的Ｘ鎊的最大數(shù)量不能象Ｖ100那樣等于100鎊，因為在Ｖ100的場合有兩種相對立的價值量：形成Ⅰ的以貨幣形式存在的可變資本部分的100鎊貨幣，以及同這一貨幣量相交換的價值100鎊的勞動力。因此，流通中存在的全部價值量等于200鎊，即以貨幣形式存在的100鎊（可變資本）加上以勞動力形式存在的100鎊。實際上，借助于這100鎊貨幣，價值200鎊的商品實現(xiàn)了流通；這100鎊先由Ⅰ的資本家用來購買100鎊勞動力，然后由Ⅰ的工人用來購買100鎊消費資料。

 

    Ｍ100的情況則不同。第一，這里流通的總價值等于100鎊消費資料，而不象上述情況那樣是200鎊（100鎊勞動力＋100鎊消費資料）。同這100鎊消費資料相對立的，不是購買這些消費資料的外部買者，這同100鎊勞動力的情況不同，因為作為勞動力的買者同勞動力相對立的是資本家。Ⅰ的資本家們既是Ｍ100的買者，同時又是Ｍ100的賣者。如果我們甚至假定，他們都同時購買和出售這Ｍ100中歸自己的部分，——在這種情況下，Ｍ100的流通就需要最大數(shù)量的貨，因為每個貨幣單位只流通一次，——那么，同一些資本家部分無疑就總是同時作為買者和賣者而相互對立，并且他們的買賣以怎樣的程度得到平衡，在這種周轉(zhuǎn)中貨幣也就在怎樣的程度上不再流通。

 

    如果我們假定，Ｘ鎊也是流通商品的價值，如100鎊（對于Ｖ來說），那么，對于Ｍ100商品量的流通來說，50鎊就夠了。

 

    例如，如果資本家Ａ購買價值2+（1/2）鎊的商品，那么，他就把同量貨幣投入流通。如果他出售5鎊商品，那他就從流通中得到5鎊。于是，2+（1/2）鎊就回到他那里，并且再加上出售商品所得的2+（1/2）鎊。如果他重新用2+（1/2）鎊購買商品，那么，他在這個程序結(jié)束時就處于下述狀態(tài)：他（1）從Ｍ100中取出自己的5鎊剩余價值；（2）從流通中重新取出他為了得到5鎊（商品）價值而投入流通的2+（1/2）鎊貨幣。如果他花掉流回到他那里的2+（1/2）鎊貨幣，——在他從Ｍ100中取出5鎊以后，——那么，這就說明，他消費掉的東西多于他所生產(chǎn)出來的剩余價值，而如果他的消費多出2+（1/2）鎊，那么，他擁有的貨幣相應地也就少2+（1/2）鎊。另一方面，如果守財奴Ｂ只消費2+（1/2）鎊，而把自己的全部產(chǎn)品賣給比如說我們的資本家Ａ，并得5鎊，那么，結(jié)局就會是這樣的：他從Ｍ100中只取出自己的剩余價值的一半，使之并入自己的消費基金。在購買Ｍ100的這一部分時，他把2+（1/2）鎊貨幣投入流通。在出售進入Ｍ100的5鎊商品時，他從流通中得到5鎊，其中2+（1/2）鎊對他來說也就是流回到他那里的貨幣（但這是經(jīng)過上述轉(zhuǎn)化以后才流回的貨幣），2+（1/2）鎊是他的產(chǎn)品在貨幣形式上的實現(xiàn)。他取出用作自己的消費基金的，比他可能取出的（比他提供給Ｍ100的）少2+（1/2）鎊?？墒牵F(xiàn)在他擁有5鎊，而不是2+（1/2）鎊。如果考察一下Ⅰ的資本家階級，那么，它同過去一樣擁有50鎊，這些貨幣在此以前只對Ｍ100的流通起作用，盡管這個量在這個階級的單個組成部分，即在單個資本家之間以不同方式進行分配。資本家Ａ得到的少2+（1/2）鎊，而Ｂ多2+（1/2）鎊。

 

    資本家階級每個代表所出售的商品的價值（指出售每人在Ｍ100中所占的部分）可以分解為ｃ＋，也就是說，這些商品量等于Ｘ（ｃ＋），因此每個資本家向另一個資本家購買消費資料，為此支付ｃ＋，然而Ⅰ的資本家階級購買的消費資料的總價值，只等于它所生產(chǎn)的全部剩余價值＝Ｍ100，并且按照我們的假定，各單個資本家作為Ｍ100的組成部分取出的那部分價值，只等于他自己所產(chǎn)生的剩余價值；也就是說，如果他生產(chǎn)出Ｍ100的1/20，那么這部分價值只是Ｍ100/20，即5鎊。

 

    實際上，等于Ｖ100的100鎊商品已被工人吸收，工人為此已把100鎊貨幣歸還給資本家。同樣，Ｍ100以及Ｍ100借以完成流通的鎊貨幣在資本家之間進行分配。但是，Ｃ400用于買賣，并不在Ⅰ的內(nèi)部進行分配和流通（因為Ⅰ應當用這Ｃ400重新購買自己的不變資本），而是［162］在Ⅰ和Ⅱ之間進行分配和流通。

 

    首先我們應當談談Ⅱ。

 

    Ｖ200（Ⅱ），即投入Ⅱ的可變資本，以貨幣形式預付給工人。因此，Ⅱ的資本家付給工人200鎊（同Ⅰ的條件相同）。但是，Ⅱ的商品資本是由生產(chǎn)資料組成，而不是由消費資料組成，即不是由Ⅱ的工人借以實現(xiàn)自己的工資或收入的那些商品組成。相反，Ⅱ的工人用200鎊向Ⅰ的資本家購買商品。于是，200鎊商品，即Ｃ200（Ⅰ），就進入Ⅱ的工人的消費基金，而200鎊貨幣就從Ⅱ的工人轉(zhuǎn)到Ⅰ的資本家那里。Ⅰ的資本家用這200鎊來補償Ｃ400/2＝Ｃ200，即自己一年中消費的不變資本的一半；也就是說，他們用這些貨幣向Ⅱ的資本家購買生產(chǎn)資料。于是（以可變資本的貨幣形式作為前提），Ⅱ的資本家一年中所耗費的可變資本又回到他們那里，而第Ⅰ部類的資本家以實物形式補償了他們一年中所消費的不變資本的一半。

 

    現(xiàn)在，Ⅰ的資本家只須以實物形式補償他們一年中消費的生產(chǎn)資料的一半，其價值為200鎊，Ｃ200（Ⅰ）。對他們來說，這些生產(chǎn)資料是以價值200鎊的消費資料形式存在的，處于這種形式上的消費資料對他們來說是沒有用的。另一方面，體現(xiàn)著Ⅱ的資本家的200鎊剩余價值的剩余產(chǎn)品，即Ｍ200（Ⅱ），存在于生產(chǎn)資料的形式上，也就是說，存在于這樣一種形式上，在這種形式上，Ⅱ的資本家不能消費自己的剩余產(chǎn)品，這一產(chǎn)品對他來說是沒有用的。因此，Ｃ200（Ⅰ）和Ｍ200（Ⅱ）應當發(fā)生換位（交換）。這種換位是通過Ⅰ和Ⅱ之間的貨幣流通實現(xiàn)的。

 

    現(xiàn)在，如果我們采用Ⅰ中的各種同樣的前提，那么，Ⅱ的資本家自己應當把實現(xiàn)他們的剩余價值所必需的貨幣投入流通，而不是象Ⅰ中那樣把等于剩余價值一半的貨幣量，而是把等于全部剩余價值的貨幣量投入流通。因為這里所說的不是Ⅱ的資本家，即Ｍ200的占有者本身之間的分配（從而流通）（而Ⅰ中的Ｍ100的情況卻是如此），而是Ｍ200（Ⅱ）同Ｃ200（Ⅰ）之間的交換，也就是400鎊商品量的流通。因此，如果Ⅱ的資本家把Ｍ200貨幣價值投入流通，那么這就是說，他們投入流通的貨幣只是400鎊（Ｃ200＋Ｍ200）流通商品價值的一半。他們用這一價值購買200鎊消費資料；這樣，Ⅰ中以消費資料形式存在的Ｃ200（Ⅰ）就轉(zhuǎn)到Ⅱ的資本家那里，而200鎊貨幣轉(zhuǎn)到的資本家手里。Ⅰ的資本家從來不曾支配自己的全部產(chǎn)品Ｃ400。他們的Ｃ200（全部產(chǎn)品的一半）以生產(chǎn)資料的實物形式得到補償?，F(xiàn)在他們以貨幣形式掌握有全部產(chǎn)品中等于Ｃ200的另一半?？梢姡麄儸F(xiàn)在以貨幣形式，以貨幣資本形式擁有自己的不變資本的一半。但是，不變資本在這種形式上不可能發(fā)揮不變資本的作用。因此，它應當從貨幣形式轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資料的實物形式。因此，資本家用這200鎊貨幣購買生產(chǎn)資料，而這一生產(chǎn)資料從實物形式來看體現(xiàn)著Ｍ200（Ⅱ）。這樣，Ⅰ的不變資本的另一半也以實物形式得到補償。所以，Ⅰ的全部不變資本（Ｃ400）對Ⅰ來說現(xiàn)在重新以它能夠重新作為不變資本發(fā)揮職能的實物形式而存在，以這樣的形式再生產(chǎn)出來。另一方面，Ⅱ的資本家借以完成自己的剩余價值流通的200鎊的貨幣形式，由于這種活動而從Ⅰ回到他們那里，因而在Ⅰ和Ⅱ完成交換以后，就象開始交換以前一樣，重新由他們分配，用于下一年重新進行同一活動。

 

    這種回流不過來源于這一技術因素：這400鎊（Ｃ200＋Ｍ200）的流通所必需的貨幣是由Ⅱ的資本家預付的，投入流通的，因此重新回到他們那里。這不是來源于資本周轉(zhuǎn)的實際運動的因素，如作為Ｖ100（Ⅰ）或Ｖ200（Ⅱ）的預付形式的貨幣的回流。如果Ⅰ和Ⅱ的資本家把貨幣用作支付手段，并且支付期限相互抵銷，那么，Ｃ200（Ⅰ）和Ｍ200（Ⅱ）之間的流通不需要分文。在這種情況下，貨幣始終是作為觀念的計算貨幣進行流通（不管它們的虛擬符號是怎樣的）。

 

    另一方面，如果假定，Ⅱ用100鎊購買消費資料，也就是說，預付Ⅰ和Ⅱ之間流通的一半，相反，Ⅰ卻用200鎊購買生產(chǎn)資料，那么，在這種情況下，Ⅰ就預付流通所必需的另一半貨幣。過程的經(jīng)過就會是這樣的：Ⅱ用100鎊貨幣向Ⅰ購買消費資料，從而把Ｃ100轉(zhuǎn)化為貨幣。Ⅰ用從Ⅱ那里得到的這100鎊以及他所擁有的另外100鎊（對他的不變資本的流通來說是閑置的貨幣資本）購買價值200鎊的生產(chǎn)資料，也就是說，對于Ⅱ來說把它的Ｍ200轉(zhuǎn)化為貨幣?，F(xiàn)在Ⅱ擁有，（1）它自己最初用來向Ⅰ購買消費資料并由于向Ⅰ的資本家出售而已經(jīng)流回的100鎊貨幣；（2）Ⅰ的資本家所花費的和代表Ｍ100（Ⅱ）的貨幣實現(xiàn)即貨幣形式的100鎊貨幣。但是，Ⅱ的資本家在這種貨幣形式上不能消費Ｍ100，正象他最初不能以生產(chǎn)資料的實物形式消費Ｍ100一樣。因此，他必須用這些貨幣向Ⅰ購買消費資料。于是，Ｃ100（它以消費資料形式存在）轉(zhuǎn)到Ⅱ那里，而通過這種活動，Ⅰ所預付的100鎊貨幣，即他的不變資本的流通所必需的貨幣又流回到他那里。

 

    最后，我們還應當考察Ｃ800（Ⅱ）的流通。

 

    Ｃ800以生產(chǎn)資料的實物形式存在，這部分生產(chǎn)資料不進入流通，因而也不需要任何貨幣用于自己的流通。例如，煤的生產(chǎn)者不斷以煤的形式消費自己的產(chǎn)品的一部分，租地農(nóng)場主不斷以種子、肥料、耕畜的形式消費自己的產(chǎn)品的一部分，機器制造業(yè)者不斷消費自己的產(chǎn)品的一部分來補償自己的機器，等等。

 

    但是，Ｃ800的相當大一部分產(chǎn)品必須變換自己的居留地和占有者，從它作為產(chǎn)品被生產(chǎn)出來的地方轉(zhuǎn)到它作為生產(chǎn)資料發(fā)揮職能的另一些地方。對于這種多方面的往返運動來說，必須要有貨幣流通，而Ⅱ的資本家階級應當擁有這種流通所必需的貨幣，這是它的不變資本的貨幣形式，并且它應當自行預付這些貨幣。

 

    ［163］其次，必須指出，Ｃ800價值量不是同另一個800鎊的數(shù)額相交換，——不論是以貨幣形式還是商品形式（如Ｍ200同Ｃ200交換那樣），——而是在Ｃ800占有者自身之間進行交換（如Ｍ100那樣）。因此，如果我們假定，這種貨幣流通所必需的量為400鎊，那么這個數(shù)額完全夠了。這400鎊變換自己的位置，在完成自己的流通手段職能以后便作為不變資本的貨幣形式流回到自己的占有者那里，流回到原來的起點。例如，資本家Ａ用20鎊購買價值800/40鎊＝20鎊的生產(chǎn)資料。因此，對他來說，全部活動如下：他出售自己的價值20鎊的產(chǎn)品，買進他人的價值20鎊的產(chǎn)品，從而借助于他人的產(chǎn)品以實物形式補償了自己的不變資本，而他人的價值20鎊的不變資本則由他的產(chǎn)品來補償。為了完成這種活動，他把從流通過程中流回到他那里的20鎊貨幣投入流通。象以前一樣，他又掌握處于生產(chǎn)資料形式上的（他的不變資本的實物形式上的）20鎊和處于貨幣形式上的20鎊。如果就Ⅱ的整個資本家階級來說，那么，它象以前一樣，占有處于生產(chǎn)資料形式上的800鎊和處于貨幣形式上的400鎊，后者是這些生產(chǎn)資料在這個階級內(nèi)部（within  the  sphere  of  their  own  class）實現(xiàn)流通所必需的。

 

    如果我們現(xiàn)在考察一下全部情況，那么，在把Ⅰ擁有100鎊貨幣以供自己的不變資本Ｃ400實現(xiàn)流通的第二個假定考慮在內(nèi)的條件下，就會得到如下結(jié)果：

然后：Ｃ400，Ⅰ的生產(chǎn)資料的實物形式。

 

      Ｒ100（Ｖ100）——工人的消費基金。

 

      Ｒ100（Ｍ100）——資本家的消費基金。

 

      Ｖ100——價值100鎊的勞動力（Ｖ100）。

 

                        以及：

 

然后：Ｃ800，生產(chǎn)資料的實物形式，

 

      Ｒ200（Ｖ200）——工人的消費基金，

 

      Ｍ200——資本家的消費基金，

 

      Ｖ200——價值200鎊的勞動力（Ｖ200）。

 

    充當Ｃ800的流通媒介的400鎊貨幣，同借助于這400鎊實現(xiàn)流通的產(chǎn)品Ｃ800一樣，決不進入消費者和生產(chǎn)者之間的流通。充當Ⅰ和Ⅱ之間的流通媒介的550鎊，同流通貨幣總量950鎊不相等，后者中的400鎊只充當Ⅱ的不變資本各組成部分的交換媒介。

 

    斯密認為，消費者和生產(chǎn)者之間的貨幣流通也包括生產(chǎn)者本身之間的流通，他的這種看法首先是建立在他的下述荒謬假定上的：不變資本等于零，因而600鎊社會收入等于1800鎊社會年產(chǎn)品價值。

 

    但是，其次，這種看法是建立在對實際現(xiàn)象的不充分的和表面的分析上的，建立在這樣一種一般假定上的：對一個人來說是資本的東西，對另一個人來說是收入，因而從社會的角度來看，產(chǎn)品的全部年價值歸根到底分解為收入。

 

    Ⅰ和Ⅱ中所使用的資本（不變資本和可變資本）只要一轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品，Ｃ400（Ⅰ）就以消費資料形式存在，也就是以這樣的形式存在，在這種形式上它們已不能作為Ⅰ的不變資本發(fā)揮職能，因而不能作為部分社會不變資本發(fā)揮職能，而只是作為部分社會消費基金，因而作為部分社會收入實現(xiàn)時要消費的產(chǎn)品發(fā)揮職能。在這種形式上，成為Ⅰ的不變資本價值的只是這一產(chǎn)品的價值，而不是它的使用形式。

 

    另一方面，（Ｖ200＋Ｍ200）（Ⅱ）以生產(chǎn)資料形式，也就是以Ⅰ的生產(chǎn)資料形式而存在。就這些生產(chǎn)資料的價值來看，它們是剩余價值＋工資，Ⅱ的資本家階級和Ⅱ的工人階級的收入，但是就其使用形式來看，它們只能作為部分社會不變資本發(fā)揮職能。

 

    因此，Ｃ400（Ⅰ）（處于Ⅰ的產(chǎn)品，即消費資料形式上）同（Ｖ200＋Ｍ200）（Ⅱ）（處于Ⅱ的產(chǎn)品，即生產(chǎn)資料形式上）的交換，對Ⅰ來說也就是不變資本價值，從而也就是一般資本價值從這一價值只作為收入消費的實物形式轉(zhuǎn)化為能作為不變資本發(fā)揮職能的形式。對Ⅰ來說，這種轉(zhuǎn)化就是它的部分產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品的物質(zhì)生產(chǎn)要素。對Ⅱ來說，這種交換就是它的產(chǎn)品從生產(chǎn)要素形式轉(zhuǎn)化為消費資料形式。因此，同一活動，對Ⅱ來說是它的收入的轉(zhuǎn)化，對Ⅰ來說是資本的轉(zhuǎn)化；但這種情況所以發(fā)生，只是由于Ⅰ的資本Ｃ以消費資料形式存在，而Ⅱ的收入以生產(chǎn)資料形式存在。

 

    充當這種轉(zhuǎn)化的媒介的貨幣流通，不是各資本相互交換的貨幣流通，而是生產(chǎn)資料同消費資料相互交換的貨幣流通。為此，在進行這種轉(zhuǎn)化時，Ⅰ的不變資本價值取得這一不變資本價值轉(zhuǎn)化為（Ⅱ）自身的生產(chǎn)要素所必需的貨幣形式，即貨幣。由此，Ⅱ的收入價值取得它們從生產(chǎn)資料形式轉(zhuǎn)化為消費資料形式所必需的貨幣形式。（Ⅰ）的600鎊產(chǎn)品的貨幣流通的一部分是在Ⅰ和Ⅱ之間進行的，而不是在Ⅰ的內(nèi)部進行的。

 

    相反，充當Ｃ800（Ⅱ）的媒介的貨幣流通，只是不變資本從一種形式到另一種形式的轉(zhuǎn)化，也就是說，只是［164］生產(chǎn)消費者之間的交換，這種貨幣流通完全是在Ⅰ的流通或Ⅰ和Ⅱ之間的流通范圍之外進行的，也就是說，是在為600鎊產(chǎn)品即社會收入的消費充當媒介的那種流通的范圍之外進行的。[注：本章從這里往下到第222頁止由恩格斯收入《資本論》第2卷正文（《馬克思恩格斯全集》中文版第24卷第540—550頁）?！幷咦

 

    關于政治經(jīng)濟學家那種思想混亂而又狂妄到不加思索的特點，我們可以用大邏輯學家德斯杜特·德·特拉西為例來說明（參看第1卷第126頁注30[注：見《馬克思恩格斯全集》中文版第23卷第186頁?！幷咦）。這個人，甚至李嘉圖也要認真對待，稱他是“一位非常著名的作家”（李嘉圖，同上，第333頁）。

 

    這位卓越的作家關于社會總再生產(chǎn)過程和總流通過程作了如下說明：

 

    “有人問我，這些產(chǎn)業(yè)主怎么能賺取這樣大的利潤，他們能夠從誰手里取得這樣大的利潤。我回答說：那是因為他們按高于生產(chǎn)成本的價格出賣他們生產(chǎn)的一切產(chǎn)品。

 

    1．他們彼此出售用來滿足他們需要的全部消費品；他們用自己的一部分利潤來支付這些消費品?！保ǖ滤苟盘亍さ隆ぬ乩鳌端枷氲囊亍返?、5部分《論意志及其作用》1826年巴黎版第239頁）

 

    這就是說，資本家所以發(fā)財致富，第一，是因為他們在交換供他們私人消費的或者作為收入來消費的那部分剩余價值（“他們的一部分利潤” ）時，互相欺詐。所以，如果他們的這部分剩余價值或者利潤＝400鎊，那么，只要每一個分享這400鎊的人把自己那一部分，例如價值20鎊的那部分賣給別人時貴25％，這400鎊或許就會變成500鎊了。但是，由于他們?nèi)巳硕歼@樣做，每個人在把自己的那部分賣給別人時便都貴25％。結(jié)果就和互相按實際價值出售一樣。他們不過是用500鎊的貨幣量來使400鎊的商品價值流通。這種方法與其說是致富的方法，不如說是變窮的方法，因為他們必須使總財產(chǎn)的一大部分非生產(chǎn)地保持無效的流通手段的形式。全部問題歸結(jié)為：資本家階級雖然把商品的價格在名義上全都提高了，但是仍然只有價值400鎊的商品在他們之間分配，供他們私人消費；不過他們彼此都情愿借助于價值500鎊的商品流通所需要的貨幣量使價值400鎊的商品流通。

 

    我們把下面這一點完全撇開不說：對于“他們的一部分利潤”，從而一般來說，假定已經(jīng)有代表利潤的商品儲備。問題正在于，這個利潤是從哪里來的。至于這個利潤流通所必需的貨幣量有多少，是一個非常次要的問題。產(chǎn)生一種假象，似乎這個代表利潤的商品量之所以產(chǎn)生，是因為資本家不僅彼此出售這個商品量（這已經(jīng)夠美妙、夠深刻的了），而且還因為彼此以過高的價格出售給對方。這樣，我們現(xiàn)在就知道了資本家發(fā)財致富的一個源泉。它不外就是“羅伊特的檢察官”[49]的秘密，此人向自己的農(nóng)民解釋說，貧窮的原因就是大貧乏。

 

    2．這些資本家還把商品賣給

 

“他們支付薪金的和有閑資本家支付薪金的雇傭工人。通過這種途徑〈也就是出售商品〉，他們從雇傭工人那里收回工人的全部工資，或許只有工人的少量積蓄除外”。

 

    按照德斯杜特先生的說法，貨幣資本——資本家以這種形式把工資，或勞動力價值預付給工人——的回流，成了資本家發(fā)財致富的第二個源泉。因此，如果資本家階級用比如說Ｖ100（或100鎊）預付工人的工資，工人的勞動報酬，然后這些工人向同一個資本家階級購買價值100鎊的商品，從而，當資本家把價值100鎊的商品賣給自己的工人時，他們作為勞動力的買者所預付的100鎊，流回到他們手里，那么，他們就是這樣發(fā)財致富的。但是從普通常識的觀點來看，資本家是通過這個程序，再占有他在此以前已經(jīng)擁有的100鎊。他們用100鎊貨幣購買勞動力。因此，在這個程序開始時，他們有100鎊貨幣。他們所購買的勞動，為這100鎊貨幣生產(chǎn)了價值100鎊的商品。資本家通過把這100鎊商品賣給工人，從工人那里收回了100鎊貨幣。因此，在過程終結(jié)時似乎產(chǎn)生下述結(jié)果：在這種交易后也和交易前一樣，資本家占有100鎊貨幣，而工人則占有他們自己生產(chǎn)的100鎊商品，這里看不出資本家怎么會因此發(fā)財致富。如果這100鎊貨幣不流回到他們手中，那么，結(jié)局他們就是無代價地給予工人100鎊商品，因為他們首先就要為工人的勞動把100鎊貨幣支付給工人，其次就要把這個勞動的產(chǎn)物，即價值100鎊的消費資料，無代價地給予工人。因此，這些貨幣流回，只能說明為什么資本家不會由于這種交易變得更窮，但是絕不能說明為什么他們會由此變得更富。

 

    ｛當然，資本家是怎樣占有這100鎊貨幣的，工人為什么被迫用他們的勞動力來換取這100鎊，這是另外一個問題。但是這個問題，對于象德斯杜特那樣的有才華的思想家來說，是不言而喻的。｝

 

    ［165］德斯杜特自己也不完全滿意這樣的解答。無論如何，他沒有告訴我們，一個人怎么會由于先支出Ｘ鎊貨幣額，然后再收進100鎊貨幣額而致富，也就是說，怎么會由于Ｘ鎊貨幣的回流而致富（這個回流，只是說明為什么Ｘ鎊貨幣沒有丟失，不過是右手拿出左手又拿進）。他告訴我們，資本家發(fā)財致富，

 

“因為他們按高于生產(chǎn)成本的價格出賣他們生產(chǎn)的一切產(chǎn)品”。

 

    因此，資本家在他們和工人的交易中也一定會由于他們按更高的價格把產(chǎn)品賣給工人而致富。妙極了！

 

    “他們支付工資……而這一切會通過所有這些人的支出而流回到他們手中。這些人支付給他們的……比他們〈資本家〉在工資上所花費的要多?！保ǖ?40頁）

 

    這樣一來，例如是資本家把100鎊（Ｖ100）支付給工人，然后他們按120鎊的價格把工人自己的產(chǎn)品賣給工人，以致流回他們手中的不僅是100鎊，而且還得到新加的20鎊。這是不可能的，因為工人只能用他們以工資形式得到的貨幣來支付。如果他們從資本家那里得到100鎊，那么，他們就只能用100鎊向資本家購買，而不能用120鎊購買。這就是說，這樣做是占不到任何便宜的。但是資本家很狡猾。他們尋找另外的途徑。工人用100鎊向資本家購買商品，而實際只得到價值80鎊的商品；因此，他們無疑被騙去了20鎊，資本家也無疑增加了20鎊財富，因為實際上他支付的勞動力報酬比它的價值低20％，或者說，是迂回地從名義工資中扣除了20％。

 

    如果更仔細地考察問題，就會看到，如果資本家階級最初只付給工人80鎊工資，然后，為交換這80鎊貨幣，實際向他們提供了價值80鎊的商品，而不是去享受不必要的快樂——最初支付100鎊工資，然后為交換這100鎊只提供價值80鎊的商品，那么資本家階級也會達到同樣的目的。就整個資本家階級來說，這似乎是正常的途徑，因為德斯杜特先生自己也說，工人階級必須得到

 

“足夠的工資”（第219頁），

 

因為這個工資至少要足夠維持他們的生存和勞動力，要足夠

 

“維持……最節(jié)儉的生活”（第180頁）。

 

如果工人不能得到“足夠的工資”，用同一個德斯杜特的話來說，這就是

 

“產(chǎn)業(yè)的死亡”（第208頁），

 

所以，看來這不象是資本家發(fā)財致富的手段。但是，不管資本家階級支付給工人階級的實際工資是多是少，它總有一定的價值，比如說，80鎊。如果資本家階級付給工人80鎊，他們?yōu)榻粨Q這80鎊，就要向工人提供價值80鎊的商品。所以這80鎊的回流并不能使資本家發(fā)財致富。如果資本家階級付給工人100鎊貨幣，那么，他們支付給工人的貨幣比工人的實際工資要多25％，但為交換這些貨幣而向工人提供的商品卻少25％。

 

    換句話說，資本家階級從中取得自己的利潤的基金，好象就是由于扣除正常工資，由于所支付的勞動力的報酬低于它的價值而形成的，也就是說，由于所支付的勞動力的報酬低于它作為雇傭工人勞動力的正常再生產(chǎn)所必需的生活資料的價值而形成的。因此，只要支付正常工資（照德斯杜特看來，應該這樣），那么，產(chǎn)業(yè)資本家和“有閑資本家”本來能夠生產(chǎn)的利潤基金就根本不存在了。

 

    這樣，德斯杜特先生就必然把資本家階級怎樣發(fā)財致富的全部秘密歸結(jié)為：由于扣除工資。他在第一項和第三項說到的剩余價值的其他基金，也就不存在了。因此，任何一個國家，如果把工人的貨幣工資降低到他們作為一個階級生存所必需的消費資料的價值，那里也就不存在資本家的消費基金和積累基金，從而也就不存在資本家階級的生活基金，也就不存在資本家階級了。而在德斯杜特看來，一切文化悠久而富裕發(fā)達的國家，情形正是這樣；在這里，

 

“在我們的古老的社會內(nèi)，雇傭工人的生活基金幾乎是一個常數(shù)”（第202頁）。

 

    即使在工資削減的情況下［beim  Abbruch  am  lohn］，資本家的發(fā)財致富，也不是由于他們先付給工人100鎊貨幣，然后為交換這100鎊貨幣而向工人提供80鎊的商品，——這實際上是多用25％的貨幣額即用100鎊使80鎊的商品流通，——而是由于資本家除了從工人的產(chǎn)品中攫取剩余價值即代表剩余價值的那部分產(chǎn)品外，還攫取了工人應當以工資形式得到的那部分產(chǎn)品的25％。按照德斯杜特設想的這種荒謬的方法，資本家階級是絕對得不到任何利益的。他們支付100鎊作為工資（購買勞動力），然后為交換這100鎊（從工人自己的產(chǎn)品中）還給工人80鎊的商品價值。但是，在下一個交易中資本家階級必須為同一程序再預付100鎊。因此，他們只是做無益的游戲，即預付100鎊貨幣，為交換這100鎊卻提供80鎊的商品，而不是預付80鎊貨幣，并為交換這80鎊提供80鎊的商品。這就是說，他們?yōu)榱耸棺约旱目勺冑Y本流通，不斷地、無益地多預付25％的貨幣資本。這是一種非常獨特的發(fā)財致富的方法。

 

    3．最后，資本家階級把產(chǎn)品賣給

 

“有閑資本家。這種資本家把還沒有用來雇用自己直接剝削的雇傭工人的那一部分收入支付給他們。這種資本家每年得到的全部租金，就是通過這種或那種途徑，再流回到資本家階級手里的”（同上）。

 

    前面我們已經(jīng)看到，產(chǎn)業(yè)資本家

 

“用自己的一部分利潤來支付……用來滿足他們需要的全部消費基金”。

 

    這樣，假定他們的利潤＝200鎊，或Ｍ200。他們把比如說100鎊（或Ｍ100）用于他們的個人消費。但是其余的一半＝100鎊或Ｍ100，不屬于他們，而屬于有閑資本家，即地租所得者和放債取息的資本家。因此，他們必須把100鎊貨幣支付給后面這兩種人。我們現(xiàn)在假定，這兩種人從這一筆錢中要用80鎊供他們個人消費，用20鎊來購買仆役等等。

 

    ［166］他們用80鎊供個人消費。所以，他們用這80鎊向產(chǎn)業(yè)資本家購買消費資料，因此，當產(chǎn)業(yè)資本家有價值80鎊的產(chǎn)品脫手時，這80鎊貨幣，或他們以地租、利息等形式支付給有閑資本家的100鎊的4/5，流回到他們手中。

 

    其次，有閑資本家直接雇用的雇傭工人，從他們的主人那里得到20鎊工資。他們也用這些貨幣向產(chǎn)業(yè)資本家購買20鎊的消費資料。因此，當產(chǎn)業(yè)資本家有價值20鎊的產(chǎn)品脫手時，就有20鎊貨幣，或他們作為地租、利息等等支付給有閑資本家的100鎊貨幣的1/5，流回到他們手中。

 

    交易結(jié)束時，產(chǎn)業(yè)資本家作為剩余價值付給有閑資本家的100鎊貨幣，流回到他們手中；而他們的剩余產(chǎn)品的一半＝Ｍ100（100鎊），卻從他們手中轉(zhuǎn)移到有閑資本家的消費基金中去。

 

    因此，設法把如何在有閑資本家和他們直接使用的仆役之間分配這100鎊的問題引進來（考慮進去），對于我們這里討論的問題，顯然是完全多余的。事情很簡單：他們的地租和利息，總之，剩余價值，Ｍ200中歸他們所有的部分，是由產(chǎn)業(yè)資本家以100鎊貨幣的形式支付給他們的。他們用這100鎊直接地或間接地向產(chǎn)業(yè)資本家購買消費資料。因此，他們就把100鎊貨幣還給產(chǎn)業(yè)資本家，并從產(chǎn)業(yè)資本家那里得到100鎊的消費資料。

 

    這樣，產(chǎn)業(yè)資本家支付給有閑資本家的100鎊貨幣，就又流回來，這種貨幣回流，真的象德斯杜特夸夸其談的那樣，是產(chǎn)業(yè)資本家發(fā)財致富的手段嗎？在交易之前，他們有價值額200鎊，其中100鎊是貨幣形式，100鎊是消費資料形式。在交易之后，他們只有原價值額的一半。他們又有了100鎊貨幣，但卻失去了100鎊消費資料，這些消費資料已經(jīng)轉(zhuǎn)移到有閑資本家手中。所以，他們是失掉了100鎊財富，而不是增加了100鎊財富。如果他們不是迂回地先付出100鎊貨幣，然后再把這100鎊貨幣作為100鎊消費資料的代價收回來，而是直接以他們產(chǎn)品的實物形式來支付地租、利息等等，那么，就不會有100鎊貨幣從流通中流回到他們手中，因為他們沒有把100鎊貨幣投入流通。如果是用實物支付，事情就簡單地表現(xiàn)為：在價值200鎊的剩余產(chǎn)品中，他們自己保留一半，其余一半則毫無代價地支付給有閑資本家。甚至德斯杜特恐怕也不想把這說成是發(fā)財致富的手段。

 

    產(chǎn)業(yè)資本家向有閑資本家借用土地和資本，為此要把一部分剩余價值以地租、利息等形式支付給他們。這樣借的土地和資本，對產(chǎn)業(yè)資本家自然是有利可圖的，因為這是一般產(chǎn)品的生產(chǎn)條件之一，也是構成剩余產(chǎn)品或代表剩余價值的那部分產(chǎn)品的生產(chǎn)條件之一。這種利潤所以產(chǎn)生，是由于對所借土地和資本的使用，而不是由于為使用而支付的價格。相反地，這種價格會使利潤總額減少。否則，就必須斷言，如果產(chǎn)業(yè)資本家能夠把剩余價值的另一半為自己保留下來，不給別人，他們將不是變富了，而是變窮了！（如果把流通現(xiàn)象，如貨幣的回流，同僅僅以這種流通為媒介的產(chǎn)品分配混為一談，那就會在這個蠢驢那里到處出現(xiàn)極大的混亂。）

 

    但是，同一個德斯杜特曾狡黠地指出：

 

“這些有閑者的收入是從哪里來的呢？不是來自租金嗎？而租金是由那些使有閑者的資本發(fā)揮作用的人，也就是由那些用有閑者的基金雇用勞動，從而生產(chǎn)出比勞動本身的費用更多的產(chǎn)品的人，一句話，由產(chǎn)業(yè)家從自己的利潤中支付給有閑者的。所以，要尋找一切財富的源泉，總是要追溯到這種人。實際上正是他們養(yǎng)活有閑者所雇用的雇傭工人。”（同上，第246頁）

 

    所以，租金等等的支付，現(xiàn)在是對產(chǎn)業(yè)家利潤的削減。而在前面，這卻是產(chǎn)業(yè)家發(fā)財致富的手段。但是，為什么呢？要注意，這是因為產(chǎn)業(yè)家不是兩次支付這個100鎊的租金（先是100鎊貨幣，然后是100鎊商品），而是只支付一次，也就是100鎊貨幣，并為交換這些貨幣提供100鎊商品，只要這一商品將用這100鎊貨幣來支付；也就是說，他們原先支付給［有閑］資本家的100鎊貨幣，由有閑資本家為交換100鎊商品而又付給他們。

 

    但是，德斯杜特總算還得到一種安慰。這些勇敢的產(chǎn)業(yè)家，換句話說產(chǎn)業(yè)騎士，對待那些有閑產(chǎn)業(yè)家，也和他們彼此相待或?qū)Υと艘粯?。他們賣給有閑資本家的一切商品，都要貴比如說25％。在這里，有兩種可能。有閑者除了每年從產(chǎn)業(yè)家那里得到的100鎊，或者還有別的貨幣資金，或者沒有。在前一個場合，產(chǎn)業(yè)家就會按比如說120鎊把價值100鎊的商品出售給他們。所以，當出售商品時，流回到產(chǎn)業(yè)家那里的，不僅有他們支付給有閑者的100鎊，而且還有對他們來說實際上是新價值的20鎊。這時，又怎樣計算呢？他們白白付出100鎊的商品，因為作為商品的一部分代價而支付給他們的100鎊，本來就是他們自己的貨幣。所以，他們自己的商品，是用他們自己的貨幣來支付的。這樣，100鎊是損失。但是，由于價格高于價值，他們此外多得了20鎊。因此，20鎊收益＋100鎊損失，仍有80鎊損失，所以絕不是盈余，而總是虧損。對有閑者的欺騙減少了產(chǎn)業(yè)家的損失，但是并不能因此而使這種財富的損失變?yōu)榘l(fā)財致富的手段。而這個方法也不能長期有效，因為當有閑者每年只收入100鎊貨幣時，他們不可能每年都付出120鎊貨幣。     

 

    于是就有另外一種方法。產(chǎn)業(yè)家出售價值80鎊的商品，來換取他們支付給有閑者的100鎊貨幣。在這個場合，他們象以前一樣，仍然要白白付出80鎊。他們采取這種欺騙的方法，減輕了對有閑者的貢賦，但是貢賦依然存在。并且，按照價格取決于賣者的善良愿望這一理論，有閑者將來能為他們的土地和資本要求120鎊的地租、利息等等，而不是象到目前為止那樣只要求100鎊。

 

    ［167］這個光輝的闡述和這位深刻的思想家是十分相稱的。他一方面抄襲亞·斯密，說：

 

“勞動是一切財富的源泉”（第242頁），

 

說產(chǎn)業(yè)家

 

“用他們的基金來支付勞動的報酬，而勞動把這種基金再生產(chǎn)出來，同時帶來利潤”（第246頁），

 

而另一方面，又得出結(jié)論說，這些產(chǎn)業(yè)資本家

 

“養(yǎng)活其他一切（人），只有他們能夠增加公共財富，創(chuàng)造我們的全部享受資料”（第242頁），

 

不是工人養(yǎng)活資本家，而是資本家養(yǎng)活工人，而這是由于下面這個冠冕堂皇的理由，即支付給工人的貨幣，沒有留在工人手中，而是當工人對自己所生產(chǎn)的商品進行支付時，不斷回到資本家手中。

 

    “工人只不過是這只手拿進來，那只手還回去。因此，必須把他們的消費看作是雇用他們的那些人的消費?！保ǖ?35頁）

 

    德斯杜特對貨幣流通怎樣成為社會再生產(chǎn)和消費的媒介這個問題作了這樣出色的敘述以后，接著又說：

 

    “這就是財富這個永動機所完成的事情。雖然人們對這種運動很不理解〈確實如此！〉，但是把它稱為流通是恰當?shù)?；因為它實際上是一種循環(huán)，并且總是回到它的起點。這個起點就是進行生產(chǎn)的地方?！保ǖ?39、240頁）

 

    德斯杜特，這位“非常著名的作家”，法國研究院院士，費拉得爾菲亞哲學協(xié)會會員，[50]并且在某種程度上其實是庸俗經(jīng)濟學家的一顆明星，最后要求讀者贊賞他在說明社會過程的進程時那種驚人的清晰，贊賞他在這個問題上傾注的光輝。他甚至還這樣謙虛地告訴讀者，這全部光輝是從哪里來的。

 

    “我希望，人們注意到，對我們財富的消費的這種考察和我們關于財富生產(chǎn)和分配所說的是多么一致；同時，這種考察把社會整個運動解釋得多么清晰。這種一致和這種清晰是從哪里來的呢？來自我們遇到了真理。這使人想起了鏡子的作用。如果我們站在適當?shù)慕嵌?，事物就會清楚地并按照它們的正確比例反映出來。如果離得太近或太遠，一切事物就會顯得是混亂的和歪曲的。”（第242、243頁）

 

    資產(chǎn)階級的呆癡，在這里暴露得淋漓盡致了?。ㄗ詺ⅲ。?/p> 　　在（Ⅰ）項中，我們已考察運動的最簡單的形式?，F(xiàn)在，我們對其較復雜的形式進行考察，這可以使人們看到，構成Ⅰ和Ⅱ的工業(yè)部門不管如何形形色色、五花八門，這也不會改變問題的實質(zhì)，雖然這種往返運動，以及作為這一運動的媒介的貨幣流通由此而復雜化了。

 

    首先，我們在Ⅰ中把產(chǎn)品分為兩種，從而分為兩大生產(chǎn)領域，這就是：（1）工人必要消費資料的生產(chǎn)和（2）資本家的消費資料的生產(chǎn)。從我們在這里提出的目的來看，問題并不會由于下述情況而發(fā)生變化：在一定的限度內(nèi)奢侈品可以進入工人階級的消費，而另一方面，足夠數(shù)量的生活必需品要進入資本家的消費，——這就是說，同種產(chǎn)品和同一生產(chǎn)部門的產(chǎn)品會出現(xiàn)在兩個部類中。

 

    我們先考察消費和再生產(chǎn)的貨幣流通媒介。

 

    首先，我們看到在Ⅰ（a）中有300鎊的產(chǎn)品充當工人的消費資料。在這個生產(chǎn)領域中，資本家預付50鎊貨幣購買勞動力；工人用這50鎊貨幣從這些資本家那里購買50鎊的商品（＝Ｖ50a）。這50鎊只在Ⅰ（a）的資本家和工人之間進行流通。

 

    其次，在Ⅰ（b）中，我們看到有300鎊的產(chǎn)品充當資本家的消費資料。資本家預付50鎊貨幣購買勞動力；工人用這50鎊貨幣在Ⅰ（b）中向Ⅰ（a）購買50鎊的商品（＝M50Ⅰa）。Ⅰ（a）的資本家用這50鎊貨幣購買Ⅰ（b）的產(chǎn)品（＝V50b），即供他們消費的Ⅰ（b）類的消費資料。于是，他們用來支付工資的那筆貨幣資本同時流回到Ⅰ（b）的資本家手中。最后，M50Ⅰ（b）這筆基金是在這一類的資本家之間借助于25鎊的貨幣流通而進行分配的。實際上，V50（Ⅰa）同M50（Ⅰa）相交換。

 

    在Ⅰ中，經(jīng)過這次周轉(zhuǎn)以后，情況是這樣的：Ⅰ（ａ）的資本家還擁有200鎊的必要消費資料（Ｃ200a）和再度購買勞動力的50鎊貨幣資本。Ⅰ（ｂ）的資本家還擁有200鎊的資本家的消費資料（Ｃ200b）、再度購買勞動力的50鎊貨幣資本以及用于這些資本家的收入流通的25鎊。Ｃ200（ａ）（Ⅰ）和Ｃ200（ｂ）（Ⅰ）應當從產(chǎn)品形式重新轉(zhuǎn)化為這種產(chǎn)品的生產(chǎn)資料。這是通過Ⅰ和Ⅱ之間的流通而實現(xiàn)的。

 

    我們先考察Ⅱα＋Ⅱαα，即Ⅱ中由工人消費資料的生產(chǎn)資料構成的那部分產(chǎn)品。

 

    ［168］在Ⅱ（αα）中，50鎊貨幣被預付在勞動力上，Ⅱ（αα）的工人用這50鎊貨幣向Ⅰ（ａ）購買相應數(shù)量的消費資料。

 

    這樣一來，現(xiàn)在，經(jīng)過這一交易以后，Ⅰ（ａ）的不變資本就由Ｃ150a商品和50鎊貨幣組成。Ⅰ的資本家用這50鎊貨幣向Ⅱαα購買50鎊的商品（＝Ｖ50Ⅱ）。因此，用于可變資本流通的貨幣資本流回到資本家Ⅱ（αα）的手里，他們總是用它支付工資。

 

    其次，Ⅱ（α）的資本家把50鎊貨幣花費在勞動力上。工人用這50鎊貨幣向Ⅰ（ａ）購買商品；Ⅰ（ａ）的資本家用這50鎊貨幣向Ⅱ（αα）購買商品（＝Ｍ50αα）。

 

    所以，現(xiàn)在情況是這樣。

 

    Ⅱαα的資本家擁有100鎊商品（＝Ｖ50αα+Ｍ50αα）。他們還擁有200鎊商品（Ｃ200），作為他們的可變資本貨幣形式的100鎊貨幣以及他們的剩余價值借以實現(xiàn)的50鎊貨幣。（他們的剩余價值的貨幣形式。）

Ⅱα的資本家還擁有自己的全部產(chǎn)品，此外，他們還花費了50鎊貨幣，這些貨幣現(xiàn)在處在Ⅱαα的資本家手中。Ⅱαα的資本家用這50鎊貨幣向Ⅱα的資本家購買50鎊商品，這樣，Ⅱα的資本家的可變資本流通所必需的貨幣資本又流回到Ⅱα的資本家手里。

 

    現(xiàn)在我們來看看Ⅱβ和Ⅱββ。

 

    Ⅱββ把50鎊貨幣預付在勞動力上。Ⅱββ的工人用這50鎊貨幣向Ⅰ（ａ）購買50鎊商品。Ⅰ（ａ）用這50鎊向Ⅱ（αα）購買50鎊商品。Ⅱαα用這50鎊購買Ⅰ（ｂ）的剩余價值50鎊。Ⅰ（ｂ）用這50鎊向資本家Ⅱββ購買50鎊商品，這樣，Ⅱββ的資本家的可變資本流通所必需的貨幣資本又流回到資本家Ⅱββ的手里。

 

    為更明白起見，我們把到此為止完成的一切交易按照我們所考察的順序列表如下。

 

    在Ⅰ內(nèi)部的周轉(zhuǎn)完成以后，所呈現(xiàn)出的情況是這樣的：

 

    （Ⅰ）工人的消費資料：

 

Ｃ200a（商品形式）+Ｖ50a（貨幣形式和勞動力形式）

 

+資本家的消費資料：

 

Ｃ200ｂ（商品形式）+Ｖ50ｂ（貨幣和勞動力）+用于收入流通的25鎊。

 

    因為這里所計算的125鎊貨幣在Ⅰ的內(nèi)部不斷流通，所以我們在考察Ⅰ和Ⅱ之間的交換時，可以把其中的第一類歸結(jié)為：

 

Ⅰ（ａ）工人的消費資料：Ｃ200a（商品形式）

 

+（ｂ）資本家的消費資料：Ｃ200ｂ（商品形式）；

 

因為這是Ⅰ中同Ⅱ發(fā)生流通的唯一的商品。

 

    現(xiàn)在先是Ⅰ（ａ）和Ⅱαα之間發(fā)生局部流通。

 

    Ⅱαα先預付50鎊購買勞動力。工人用這50鎊貨幣向Ⅰ（ａ）購買50鎊商品；Ⅰ（ａ）的資本家用這些貨幣向Ⅱαα購買50鎊商品。這樣一來，可變資本流通所必需的貨幣資本重新流回到資本家Ⅱαα的手里。

 

    于是，我們得出：

　　?。?）Ⅰ（ａ）和Ⅱαα之間以及Ⅱαα內(nèi)部的第一次局部流通 　　　　這第一次流通的結(jié)果是：

 

Ⅰ（ａ）工人的消費資料：

 

Ｃ150a（商品形式）

 

+

 

Ｃ50（αα的生產(chǎn)資料形式=Ｖ50αα）

 

Ⅱ（αα）（ａ）的消費資料的直接生產(chǎn)資料：

 

Ｃ200αα（商品）+Ｖ50αα（貨幣）（勞動力）+Ｍ50αα（商品）。

 

[169]最好總是從作為流通起點的循環(huán)來開始描述序列。

 

這樣，第一次局部流通的結(jié)果可以表示如下：

 

Ⅱ（αα）αα的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ200αα（αα的商品）+Ｖ50αα（50貨幣+Ａ）+Ｍ50αα（αα的商品）。

 

Ⅰ（ａ）工人的消費資料。

 

Ｃ50a（α）（αα的生產(chǎn)資料形式=Ｖ50Ⅱαα）

 

+

 

Ｃ150a（消費資料形式）。

 

    （2）Ⅱα內(nèi)部以及Ⅱα、Ⅰ（ａ）和Ⅱαα之間的第二次局部流通

 

    Ⅱα的資本家投入50鎊貨幣作為可變資本；工人用這50鎊貨幣向Ⅰ（ａ）購買50鎊商品。Ⅰ（ａ）的資本家用這些貨幣向Ⅱαα購買50鎊生產(chǎn)資料，資本家Ⅱαα用這些貨幣來補償生產(chǎn)資料，從Ⅱα購買生產(chǎn)資料。因此，Ⅱα的可變資本流通所必需的50鎊貨幣資本又流回到Ⅱα的資本家手里。

 

    因此，Ⅱαα內(nèi)部產(chǎn)生以下變化：

 

    第一，Ⅰ（ａ）用50鎊貨幣向Ⅱαα購買生產(chǎn)資料。生產(chǎn)資料轉(zhuǎn)到Ⅰ（ａ）那里。

 

    在這次交易以后，Ⅱαα呈現(xiàn)以下狀況：

 

Ⅱαα．Ｃ50αα（貨幣形式）+Ｃ150αα（αα的商品形式）+

 

    Ｖ50αα（50鎊貨幣+Ａ）+Ｍ50αα（αα的商品）。

 

    Ⅱαα用這50鎊貨幣（Ｃ50αα）向Ⅱα購買生產(chǎn)資料。

 

    所以，這次交易以后就得出：

 

Ⅱαα．Ｃ50αα（Ⅱα的生產(chǎn)資料形式）+其他等等。

 

    由此，總運動的結(jié)果是：

 

Ⅱα．生產(chǎn)資料（α）。

 

    Ｃ200α（（α）的商品）+Ｖ50α（50鎊貨幣+Ａ）+Ｍ50α（α的商品）。

 

Ⅰ（ａ）．（ａ）的消費資料。

 

Ｃ100a（Ⅱαα的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ100a（消費資料形式）。

 

Ⅱαα．生產(chǎn)資料。

 

Ｃ50αα（Ⅱαα的生產(chǎn)資料）

 

+

 

Ｃ150αα（αα的商品形式）

 

+

 

Ｖ50αα（50鎊貨幣+Ａ）

 

+

 

Ｍ50αα（αα的商品）。

 

    （3）Ⅱββ內(nèi)部以及Ⅱββ和Ⅰ（ａ）、Ⅱαα、Ⅰ（ｂ）之間的第三次局部流通

 

    資本家Ⅱββ把50鎊預付在勞動力上；工人用這50鎊向Ⅰ（ａ）購買商品，Ⅰ（ａ）用這50鎊向Ⅱαα購買生產(chǎn)資料，Ⅱαα用這50鎊購買Ⅰ（ｂ）的剩余產(chǎn)品，Ⅰ（ｂ）用這50鎊向Ⅱββ購買生產(chǎn)資料。這樣一來，Ⅱββ的可變資本流通所必需的50鎊貨幣資本又流回到Ⅱββ那里。

 

    全部運動的結(jié)果：

 

Ⅱββ．ββ的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ200ββ（ββ的生產(chǎn)資料）

 

+

 

Ｖ50ββ（50鎊貨幣形式+Ａ）

 

+

 

Ｍ50ββ（ββ的生產(chǎn)資料形式）。

 

Ⅰ（ａ）．（ａ）的消費資料。

 

Ｃ150a（αα的生產(chǎn)資料形式）。

 

+

 

Ｃ50a（ａ的消費資料形式）。

 

Ⅱαα．αα的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ50αα（Ⅱα的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ150αα（αα的商品形式）

 

+

 

Ｖ50αα（50鎊貨幣+Ａ）

 

+

 

0。（因為Ｍ50αα花在Ⅰｂ的消費資料上。）

 

Ⅰ（ｂ）．（ｂ）的消費資料。

 

Ｃ50ｂ（Ⅱββ的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ150ｂ（ｂ的消費資料）。

 

    （4）Ⅱβ內(nèi)部以及Ⅱβ和Ⅰ（ａ）、Ⅱαα、Ⅱα、Ⅰｂ、Ⅱββ之間的第四次局部流通

 

    資本家Ⅱβ把50鎊貨幣預付在勞動力上；工人用這些貨幣向Ⅰ（ａ）購買50鎊的消費資料。Ⅰ（ａ）的資本家用這50鎊貨幣向Ⅱαα購買50鎊的生產(chǎn)資料。Ⅱαα的資本家用這些貨幣向Ⅱα購買50鎊的生產(chǎn)資料。Ⅱα的資本家用這50鎊貨幣向Ⅰ（ｂ）購買消費資料。Ⅰ（ｂ）的資本家用這50鎊向Ⅱββ購買50鎊生產(chǎn)資料。Ⅱββ的資本家用這50鎊貨幣來補償Ⅱβ的50鎊生產(chǎn)資料。因此，Ⅱβ的可變資本流通所必需的50鎊貨幣資本流回到Ⅱβ那里。

 

    全部運動的結(jié)果是：

 

Ⅱβ．β的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ200β+Ｖ50β（50鎊貨幣+Ａ）

 

+

 

Ｍ50β（β的生產(chǎn)資料形式）。

 

Ⅰ（ａ）．ａ的消費資料。Ｃ200a（αα的生產(chǎn)資料形式）。

 

Ⅱαα．αα的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ100αα（Ⅱα的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ100αα（αα的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｖ50αα（50鎊貨幣+Ａ）

 

+

 

0（50鎊用作消費基金）。

 

Ⅱα．α的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ200（α的生產(chǎn)資料）

 

+

 

Ｖ50α（50鎊貨幣+Ａ）

 

+

 

0。（即50鎊用作消費基金。）

 

Ⅰ（ｂ）．ｂ的消費資料。

 

Ｃ100ｂ（ββ的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ100ｂ（ｂ的消費資料形式）。

 

Ⅱββ．ββ的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ50ββ（Ⅱβ的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ150ββ（ββ的生產(chǎn)資料）

 

+

 

Ｖ50ββ（50鎊貨幣+Ａ）

 

+

 

Ｍ50ββ（ββ的生產(chǎn)資料）。

 

如果現(xiàn)在看一看到此為止得到的結(jié)果，那么：

 

Ⅰ（ａ）．ａ的消費資料。

 

    Ｃ200（αα的生產(chǎn)資料形式）

 

    因此，Ⅰ（ａ）的全部不變資本完成了從（ａ）的消費資料形式到這些消費資料的生產(chǎn)資料，即到αα的生產(chǎn)資料的再轉(zhuǎn)化。

 

    投入不同生產(chǎn)領域Ⅰ和Ⅱ的全部可變資本（貨幣資本）花費在Ⅰ（ａ）的消費資料上。

 

    這里不可能發(fā)生任何進一步的交換。

 

    現(xiàn)在代替Ⅰ（ａ）的產(chǎn)品的是：

 

Ⅰ（ａ）．在消費資料的生產(chǎn)中發(fā)揮職能的資本：

 

                                  Ｖ50a（貨幣資本）

 

Ｃ200a（αα的生產(chǎn)資料形式）和勞動力+

 

                                      價值50鎊的勞動力

 

    因此，這個資本被再生產(chǎn)出來，重新開始自己的過程。

 

    ［170］如果我們進一步考察

 

    Ⅱα和Ⅱαα，

 

那么首先存在：

 

Ⅱ（α）．Ｃ200α（生產(chǎn)資料）+Ｖ50a（貨幣形式）

 

                      +價值50鎊的勞動力

 

和 　 　首先，由此可以得出結(jié)論：如果從資本分為各組成部分的假定出發(fā)，那么，Ｃ100αα由它本身的產(chǎn)品得到補償，也就是說，不變資本Ｃ200αα的一半，象全部不變資本Ｃ200α一樣，由這一資本本身的產(chǎn)品得到補償。

 

    如果我們從另一劃分出發(fā)，那么，結(jié)果就不同于上述結(jié)果。下面還會看到，在作社會劃分的情況下，這不會改變?nèi)魏螙|西。

 

    可能，Ｃ100αα部分作為生產(chǎn)資料進入Ｃ200α，也就是說，Ｃ200α的相應部分進入Ｃ200αα的生產(chǎn)資料。

 

    例如，在這樣的場合：Ｃ200α=Ｃ180α（α的生產(chǎn)資料）＋Ｃ20α（αα的生產(chǎn)資料）

 

    和Ｃ200αα=Ｃ120αα（α的生產(chǎn)資料形式）和Ｃ80αα（αα的生產(chǎn)資料形式）。

 

    在這種場合，還會有Ｃ200α（Ⅱ）和Ｃ200αα（Ⅱ）之間的貨幣流通。

 

    如果為了簡便起見不考慮這一點，那么還會發(fā)生的就只是Ｃ200α（Ⅱ）內(nèi)部的貨幣流通和Ｃ200αα（Ⅱ）內(nèi)部的不以前一流通為轉(zhuǎn)移的貨幣流通。如果我們假定，這兩種流通各需100鎊，那么，Ⅱα和Ⅱαα內(nèi)部的全部再生產(chǎn)就表現(xiàn)為：

　　如果把整個第Ⅱ類看作社會整體，那就可以看到：

 

Ⅱα＋（αα）．用于α的消費資料的生產(chǎn)資料生產(chǎn)的資本：

 

Ｃ400α+αα（生產(chǎn)資料）+Ｖ100α+αα（100鎊貨幣形式）

 

+

 

不變資本流通所必需的200鎊+價值100鎊的勞動力。

 

因此：

 

Ⅱα．Ⅰ（a）的消費資料的生產(chǎn)資料的生產(chǎn)：

 

Ｃ400（生產(chǎn)資料）              +Ｖ100（100鎊貨幣形式）

 

+

 

生產(chǎn)資料流通所必需的200鎊貨幣+價值100鎊的勞動力。

 

現(xiàn)在只剩下一點我們還要加以考察：Ⅰ（ｂ）和Ⅱβ+ββ之間的進一步的流通進程。

 

我們到此為止所得的結(jié)果是：

 

Ⅰ（ｂ）．ｂ的消費資料。

 

Ｃ100ｂ（ββ的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ100ｂ（ｂ的消費資料形式）。

 

Ⅱββ．ββ的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ50ββ（Ⅱβ的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ150ββ（ββ的生產(chǎn)資料）

 

+

 

Ｖ50（50鎊貨幣）

 

+Ｍ50ββ（ββ的生產(chǎn)資料）。

 

Ⅱβ．β的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ200β（β的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｖ50β（50鎊貨幣形式）

 

+

 

Ｍ50β（β的生產(chǎn)資料形式）。

 

    （5）Ⅱββ、Ⅰ（ｂ）和Ⅱβ之間的第五次局部流通

 

    Ⅱββ花50鎊貨幣購買Ⅰ（ｂ）的商品，Ⅰ（ｂ）用這50鎊貨幣向Ⅱββ購買50鎊的生產(chǎn)資料，Ⅱββ用這50鎊向Ⅱβ購買50鎊的生產(chǎn)資料，Ⅱβ用這50鎊購買Ⅰ（ｂ）的50鎊商品，Ⅰ（ｂ）用50鎊向Ⅱββ購買商品，因而Ⅱββ的貨幣又流回到自己手里。

 

    由此得出如下結(jié)果（如果就各步驟進行考察）： 　　Ⅱββ．ββ的生產(chǎn)資料。

Ⅰ（ｂ）．ｂ的消費資料：

 

Ｃ150ｂ（Ⅱββ的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ50（ｂ的消費資料形式）。

 

Ⅱββ．ββ的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ50ββ（Ⅱβ的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ150ββ（ββ的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｖ50ββ（50鎊貨幣形式）

 

+

 

Ｍ50ββ（50鎊貨幣形式）。

 

    下一個過程是在Ⅱββ和Ⅱββ之間進行的；Ⅱββ用50鎊貨幣向Ⅱβ購買50鎊商品，結(jié)果如下：

 

Ⅱββ．ββ的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ100ββ（Ⅱβ的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ150ββ（ββ的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｖ50ββ（50鎊貨幣形式）。

 

Ⅱβ．β的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ200β（β的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｖ50β（50鎊貨幣形式）

 

+

 

Ｍ50β（50鎊貨幣形式）。

 

    然后，Ⅱβ處于主動地位，向Ⅰｂ購買50鎊貨幣的商品，結(jié)果如下：

 

Ⅱβ．β的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ200β（β的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｖ50β（50鎊貨幣形式）

 

+

 

0（因為50鎊貨幣花在β的消費基金上）。

 

Ⅰ（ｂ）．ｂ的消費資料。

 

Ｃ150ｂ（Ⅱββ的生產(chǎn)資料形式）+Ｃ50（貨幣形式）。

 

    最后，Ⅰ（ｂ）用這50鎊貨幣向Ⅱββ購買生產(chǎn)資料，結(jié)果如下：

 

Ⅰｂ．ｂ的消費資料。

 

Ｃ200ｂ（Ⅱββ的生產(chǎn)資料形式）。

 

Ⅱββ．ββ的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ100ββ（Ⅱββ的生產(chǎn)資料形式）+Ｃ100ββ

 

+

 

    剩余價值流通所必需的50鎊貨幣形式。

 

    如果不是假定，Ⅱββ預付Ⅱβ和ββ內(nèi)部的剩余價值流通所必需的全部貨幣（例如，Ⅱββ預付25鎊，Ⅱβ預付25鎊），那么，這50鎊不會流回到Ⅱββ那里，而是25鎊流回到Ⅱββ那里，25鎊流回到Ⅱβ那里。（5）的全部流通的總結(jié)果是：

 

Ⅰｂ．ｂ的消費資料。

 

Ｃ200ｂ（Ⅱββ的生產(chǎn)資料形式）。

 

Ⅱββ．ββ的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ100ββ（Ⅱββ的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｃ100ββ（ββ的生產(chǎn)資料）

 

+

 

Ｖ100ββ（貨幣形式）

 

+

 

剩余價值流通所必需的50鎊。

 

Ⅱβ．β的生產(chǎn)資料。

 

Ｃ200β（β的生產(chǎn)資料形式）

 

+

 

Ｖ100ββ（貨幣形式）。

 

    Ⅱ的資本完全得到更新，并且Ｃ200ββ(Ｃ100作為β的生產(chǎn)資料和Ｃ100作為ββ的生產(chǎn)資料）和Ｃ200β（β的生產(chǎn)資料形式）得到計算，這實際上就是為Ⅱα和Ⅱαα所假定的情況。

 

    在這里也應當假定，這種不變資本的流通需要200鎊，100鎊用于Ⅱββ，100鎊用于Ⅱβ。

 

    因此，Ⅱβ和ββ進行再生產(chǎn)所必需的條件完全更新，情況歸結(jié)如下：

 

Ⅱβ．Ⅰ（ｂ）的消費資料的生產(chǎn)資料的生產(chǎn)：

 

Ｃ400（生產(chǎn)資料形式）

 

＋

 

Ｖ100（100鎊貨幣形式）

 

＋

 

剩余價值流通所必需的50鎊

 

＋

 

它們流通所需要的200鎊

 

＋

 

價值100鎊的勞動力

 

    最后，如果我們看一下過程的總結(jié)果，那么它將是這樣的。

 

                     生產(chǎn)基金：

 

Ｃ400（用于Ⅰ（ａ）的消費資料的生產(chǎn)資料的生產(chǎn)）

 

＋

 

不變資本流通所必需的200鎊

 

＋

 

Ｃ400（用于Ⅰ（b）的消費資料的生產(chǎn)資料的生產(chǎn)）

 

＋

 

這一不變資本流通所必需的200鎊

 

＋

 

Ｃ200鎊（Ⅰａ的消費資料生產(chǎn)中所使用的生產(chǎn)資料）

 

＋

 

Ｃ200（Ⅰａ的消費資料生產(chǎn)中所使用的生產(chǎn)資料）

 

＋  Ｖ100（100鎊貨幣資料）＋Ｖ100（100鎊貨幣資料）

 

＋  價值100鎊的勞動力＋價值100鎊的勞動力

 

                      或者：生產(chǎn)基金。

 

Ｃ1200（生產(chǎn)資料形式）

 

＋

 

這些生產(chǎn)資料的流通所必需的400鎊貨幣

 

＋

 

Ｖ300（300鎊貨幣資本）

 

＋

 

價值300鎊的勞動力

 

                       和：消費基金。

 

Ｒ600[注：Ｒ在這里和以下都表示收入（“revenu”。）——編者注]

 

＋

 

剩余價值和勞動力的生活資料的流通所必需的75鎊貨幣

 

                               因此：

 

    Ｃ1200

 

  ＋

 

    Ｃ1200的流通所必需的400鎊貨幣

 

  ＋

 

    Ｖ300（勞動力）

 

  ＋

 

    勞動力的流通所必需的300鎊（生產(chǎn)基金）

 

  ＋

 

    Ｒ600

 

  ＋

 

    剩余價值的流通所必需的75鎊。

 

    因此，正象以前那樣，Ｃ1200＋Ｒ600，要計算的只是勞動力和流通所必需的貨幣總額。

 

    1800鎊產(chǎn)品通過775鎊貨幣總額進行流通，也就是：400鎊——只用于不變資本的交換，其余375鎊中，25鎊只用于剩余價值的交換，而350鎊則用于使不變資本、可變資本和剩余價值各得其所的流通。

 

    ［172］因此，1800鎊商品是通過775鎊貨幣來進行流通的。但是，只說到1800鎊商品就不對了。在這里，我們還應當把300鎊勞動力算進去。

 

    我們再次專門考察一下貨幣運動。于是，總共1800＋300＝2100鎊處于Ｗ（商品）和Ａ（勞動力）形式上的價值。

 

    首先，我們得出：

 

    （Ａ）Ⅰａ、Ⅰｂ內(nèi)部和Ⅰａ和Ⅰｂ之間的第一次局部流通

 

（Ａ）Ⅰａ和Ⅰｂ：

 

    （第167、168頁[注：見本卷第222—228頁?！幷咦）

 

    50鎊

 

2次周轉(zhuǎn)。價值100鎊的商品得到實現(xiàn)。作為可變資本的貨幣形式的Ⅰ流通形式?？勺冑Y本、工人收入的貨幣形式。

 

可變資本的回流的貨幣形式。

 

    50鎊

 

3次周轉(zhuǎn)。價值150鎊的商品＋Ａ得到實現(xiàn)。

 

    （Ⅰｂ）的可變資本、（Ⅰｂ）的工人收入、（Ⅰａ）的資本家收入的貨幣形式，Ⅰｂ的可變資本的貨幣形式。

 

    25鎊是Ⅰｂ的資本家收入的貨幣形式，由他們預付。在他們之間進行分配。

 

    這125鎊只在Ⅰａ和Ⅰｂ內(nèi)部，即在Ⅰ的內(nèi)部進行流通。     

 

Ⅰ（ａ）＝用貨幣預付的可變資本50鎊購買Ａ（勞動力），（Ⅰａ）的工人用這50鎊向Ⅰａ的資本家購買消費資料，于是這些貨幣又流回到Ⅰａ的資本家那里，等等。這50鎊使100鎊商品，即50鎊勞動力和50鎊商品實現(xiàn)流通。這些貨幣由于這種花費性質(zhì)，同時就作為貨幣資本發(fā)揮職能，也就是作為可變資本的貨幣形式發(fā)揮職能，因此，它們不斷重新流回到自己的起點。

 

    資本家用50鎊向工人購買勞動力，并把工人自己的價值50鎊的產(chǎn)品部分賣給工人。由此就產(chǎn)生了這種貨幣資本的回流、產(chǎn)生了Ｇ100—Ａ100—Ｗ′—Ｇ100這個運動。貨幣起初作為貨幣資本發(fā)揮職能，然后作為工人的流通手段發(fā)揮職能，這樣就流回到起點。

 

    起初，資本（可變資本）以貨幣形式被預付，然后收入以可變資本的回流的貨幣形這些貨幣形式被花費。

 

Ⅰ（ｂ）：以貨幣形式預付的（Ⅰｂ）的可變資本50鎊。在這里，運動比在Ⅰａ的場合更加復雜。50鎊必須經(jīng)過更多的交易，然后才能作為貨幣資本的形式返回到自己的起點。

 

    50鎊被預付在勞動力的報酬上。Ⅰｂ的工人階級用50鎊向Ⅰａ購買消費資料，Ⅰａ的資本家階級用50鎊向Ⅰｂ購買消費資料，這樣，50鎊貨幣資本就流回到Ⅰｂ那里。

 

    這樣，Ⅰｂ中起初把50鎊預付在價值50鎊的勞動力上：第一次交易。50鎊購買50鎊的商品（Ａ）。可變資本的貨幣形式。

 

    Ⅰｂ的工人用50鎊購買Ⅰａ的消費資料，商品：第二次交易。50鎊起初是工資或勞動力價值的貨幣形式。

 

    因而是工人收入的貨幣形式。被當作工人收入的流通手段用來購買Ⅰａ的50鎊商品。

 

    因而，到此為止借助于50鎊完成了100（Ⅰａ的100鎊勞動力＋Ⅰｂ的100鎊商品）的流通。

 

    對Ⅰａ的資本家來說，這50鎊是他們的收入的貨幣形式Ｍ50（Ⅰａ）），或他們的收入的流通手段。他們用這些貨幣購買（Ⅰｂ）的50鎊商品。

 

    因此，現(xiàn)在借助于50鎊，價值150鎊的商品完成了流通，這就是Ａ50（Ⅰａ），Ｗ50（Ⅰａ），Ｗ50（Ⅰｂ）＝150。

 

    通過最后一次交易，這50鎊作為可變資本的貨幣形式流回。

 

    至于形式，那么50鎊的鎊起初是（Ⅰｂ）的可變資本的貨幣形式，（Ⅰｂ）的工人收入的流通手段。

 

    對于（Ⅰa）的50鎊商品來說，本身是購買手段，

 

    因而是Ⅰａ的資本家收入的貨幣形式，

 

    對于Ⅰｂ的50鎊商品來說，本身是購買手段，

 

    由此，又成為（Ⅰｂ）的可變資本的貨幣形式。

 

    25鎊 

 

    用于Ⅰｂ的資本家收入的流通。

 

    50鎊的三次周旋促成它們本身的1次流通，由此它們作為可變資本的貨幣形式流回到Ⅰｂ那里。

 

   

 

    ［173］（Ｂ）第二次局部流通。在Ⅱαα內(nèi)部和Ⅱαα和Ⅰａ之間進行

 

    50鎊

 

（1）Ⅱαα的可變資本的貨幣形式。

 

（2）Ⅱαα的工人收入的貨幣形式。

 

（3）Ⅰａ的不變資本（1/4）的貨幣形式。

 

    作為這種具有Ⅰａ的生產(chǎn)資料形式的不變資本的貨幣形式而實現(xiàn)（或?qū)Β颚力磷鳛橘徺I手段，對Ⅰａ作為它的可變資本的貨幣形式發(fā)揮職能）。

 

（4）Ⅱαα的可變資本的回流的貨幣形式。

 

    借助于這50鎊實現(xiàn)了50鎊的Ａ（Ⅱαα），50鎊的Ｗ（Ⅰａ），50鎊的Ｗ（Ⅱαα）

 

＝150鎊  

 

    在Ⅱαα中，作為可變資本（貨幣）預付的50鎊被用來購買Ａ（Ⅰａ的消費資料的直接生產(chǎn)資料）。

 

    （Ⅱαα）的工人用這些貨幣購買50鎊商品。50鎊是工人收入的貨幣形式。

 

    這50鎊現(xiàn)在是Ｃ50（Ⅰａ）的貨幣形式，也就是Ⅰａ的不變資本的1/4部分

 

的貨幣形式。  

 

    Ⅰａ的資本家用這50鎊貨幣購買（Ⅱαα）的50鎊商品（生產(chǎn)資料）。這樣，（Ⅱαα）的可變資本流通所必需的貨幣資本又流回到Ⅱαα的資本家那里。

 

    （Ｃ）Ⅱα內(nèi)部和Ⅱα、Ⅰａ和Ⅱαα之間的第三次局部流通

 

    50鎊

 

（1）Ⅱα的可變資本的貨幣形式，

 

（2）Ⅱα的工人收入的貨幣形式，

 

（3）Ⅰａ的不變資本（1/4）的貨幣形式，

 

（4）Ⅱαα的不變資本（1/4）的貨幣形式，

 

（5）Ⅱα的可變資本的回流的貨幣形式。

 

    借助于50鎊實現(xiàn)：

 

50鎊的Ａ（Ⅱα），

 

50鎊的Ｗ（Ⅰａ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅱαα），

 

50鎊的Ｗ（Ⅱα）

 

＝200鎊

 

    50鎊作為Ⅱα的可變資本預付。工人用這50鎊購買Ⅰａ的50鎊商品。Ⅰａ用這些貨幣向Ⅱαα購買生產(chǎn)資料（50鎊）。Ⅱαα的資本家用這些貨幣向Ⅱα購買50鎊生產(chǎn)資料，用來進行補償。于是，Ⅱα的資本家的可變資本流通所必需的50鎊貨幣資本流回到Ⅱα的資本家那里。

 

    （Ｄ）Ⅱββ內(nèi)部和Ⅱββ、Ⅰａ、Ⅱαα、Ⅰｂ和Ⅱββ之間的第四次局部流通

 

    50鎊

 

（1）Ⅱββ的可變資本的貨幣形式，

 

（2）Ⅱββ的工人收入的貨幣形式，

 

（3）Ⅰａ的不變資本（1/4）的貨幣形式，

 

（4）Ⅱαα的資本家收入的貨幣形式，

 

（5）Ⅰｂ的不變資本（1/4）的貨幣形式，

 

（6）Ⅱββ可變資本的回流的貨幣形式。

 

     借助于這50鎊實現(xiàn)：

 

50鎊的Ａ（Ⅱββ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅰａ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅱαα），

 

50鎊的Ｗ（Ⅰｂ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅱββ）

 

＝250鎊

 

    Ⅱββ的資本家預付50鎊用作可變資本。工人用這50鎊購買Ⅰａ的50鎊商品，Ⅰａ用這些貨幣向Ⅱαα購買50鎊生產(chǎn)資料，Ⅱαα用這些貨幣購買的Ⅰｂ的剩余產(chǎn)品，Ⅰｂ用這50鎊向Ⅱββ購買生產(chǎn)資料。于是，Ⅱββ的資本家的可變資本流通所必需的50鎊貨幣資本流回到Ⅱββ的資本家那里。

 

    （Ｅ）Ⅱβ內(nèi)部以及Ⅱβ和Ⅰａ、Ⅱαα、Ⅱα、Ⅰｂ、Ⅱββ之間的第五次局部流通

 

    50鎊

 

（1）Ⅱβ的可變資本的貨幣形式，

 

（2）Ⅱβ的工人收入的貨幣形式，

 

（3）Ⅰａ的不變資本（1/4）的貨幣形式，

 

（4）Ⅱαα的不變資本（1/4）的貨幣形式，

 

（5）Ⅱα的資本家收入的貨幣形式，

 

（6）Ⅰｂ的不變資本（1/4）的貨幣形式，

 

（7）Ⅱββ的不變資本（1/4）的貨幣形式。

 

（8）Ⅱβ的可變資本的回流的貨幣形式。

 

     借助于這50鎊實現(xiàn)：

 

50鎊的Ａ（Ⅱβ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅰａ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅱαα），

 

50鎊的Ｗ（Ⅱα），

 

50鎊的Ｗ（Ⅰｂ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅱββ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅱβ）

 

＝350鎊

 

    Ⅱβ的資本家預付50鎊貨幣用作可變資本；工人用這50鎊貨幣購買Ⅰａ的50鎊商品，Ⅰａ的資本家用這些貨幣向Ⅱαα購買50鎊生產(chǎn)資料，Ⅱαα用這些貨幣向Ⅱα購買50鎊生產(chǎn)資料，Ⅱα用這些貨幣向Ⅰｂ購買50鎊消費資料，Ⅰｂ用這些貨幣向Ⅱββ購買50鎊生產(chǎn)資料，Ⅱββ向Ⅱβ購買50鎊生產(chǎn)資料。于是，Ⅱβ的可變資本流通所必需的50鎊貨幣資本流回到Ⅱβ那里。

 

    概述  

 

    ［174］（Ｆ）第Ⅱ類（α和αα）內(nèi)部的第六次局部流通

 

200鎊

 

Ⅱα和Ⅱαα的不變資本的流通所必需的貨幣

 

    200鎊（Ⅱ（α和αα）的不變資本）的流通。

 

    參看：第170頁[注：見本卷第232—235頁?！幷咦

 

    （Ｇ）Ⅱββ、Ⅰｂ和Ⅱβ之間的第七次局部流通

 

    50鎊

 

（1）Ⅱββ的剩余價值流通所必需的貨幣。

 

（2）（Ⅰｂ）的不變資本的貨幣形式。

 

（3）（Ⅱββ）的不變資本的貨幣形式。

 

（4）Ⅱβ的剩余價值的流通手段。

 

（5）（Ⅰｂ）的不變資本的貨幣形式。

 

（6）Ⅱββ的剩余價值的回流的貨幣形式。

 

    借助于這50鎊貨幣實現(xiàn)：

 

50鎊的Ｗ（Ⅰｂ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅱββ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅱβ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅰｂ），

 

50鎊的Ｗ（Ⅱββ）

 

＝250鎊。

 

    假定Ⅱββ把全部貨幣投入自己的剩余價值的流通，即以貨幣形式投入50鎊，用這些貨幣向Ⅰｂ購買消費資料；Ⅰｂ用這50鎊向Ⅱββ購買生產(chǎn)資料，Ⅱββ用50鎊向Ⅱβ購買生產(chǎn)資料。

 

    Ⅱβ用這50鎊向Ⅰｂ購買消費資料（實現(xiàn)自己的剩余價值）；

 

    Ⅰｂ用50鎊向Ⅱββ購買生產(chǎn)資料，由此，這50鎊又流回到Ⅱββ那里。

 

    （Ｈ）Ⅱββ和Ⅱβ內(nèi)部的第八次局部流通

 

    200鎊

 

Ⅱβ和Ⅱββ內(nèi)部的不變資 本的流通所必需的貨幣。

 

    Ⅱββ和Ⅱβ內(nèi)部的不變資本的流通所必需的200鎊（見第171頁[注：見本卷第235—239頁?！幷咦）。