弗·恩格斯。憲章運動[185]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

包括有人民黨派重要代表人物在內(nèi)的新選出的議會的開幕，不能不在民主派的隊伍中引起轟動。憲章派的地方協(xié)會在普遍改組；群眾性的集會多起來了；會上提出并討論了關(guān)于行動方法的各種建議。憲章派協(xié)會執(zhí)行委員會負責領導了這一運動，在告不列顛民主派書中擬定了憲章派在本屆議會任期之內(nèi)將遵循的行動計劃。

書中說：“過幾天，公然在人民面前自稱為英國下院會議的會議就要召開了。過幾天，這個僅由社會上一個階級所選出的會議就要為（損害工人）維護本階級的利益而進行非正義和卑鄙的活動了。

“必須使人民群眾一開始就對這個會議行使竊取來的立法權(quán)表示抗議。聯(lián)合王國的憲章主義者們，你們是有辦法的，你們應該把這套辦法拿出來！我們向你們提供一份要求實現(xiàn)人民憲章的新的全民請愿書。把你們千百萬人的名字都簽上，努力幫助我們把它作為表達民族意志的文件、作為人民對未經(jīng)他們同意就頒布的一切法律的嚴正抗議以及作為恢復多少世紀以來就被剝奪了的人民主權(quán)的法案提出來。

“但是單憑請愿是不能滿足形勢的要求的。誠然，我們把奧康瑙爾先生送進了議會，因而已在那里取得一個席位。民主派的代表們將會把他當做一個機警的和富有活動能力的領袖。但必須使奧康瑙爾得到外部壓力的支持，而這個外部壓力、這個強大而有力的公眾輿論正是應該由你們來造成。我們協(xié)會的各地支部都應該改組；所有過去的會員都應該回到我們隊伍中來；各處都應該召開群眾大會；各處都應該把討論憲章提到議事日程上來；一切地方組織都應該收集會費來充實我們的基金。積極行動起來，再次拿出英國人原有的毅力，目前開始的運動就會成為我們?yōu)槿〉妹裰鲃倮M行的一切運動中最光榮的運動。”

幾乎包括歐洲各國民主派的“民主派兄弟協(xié)會”[186]也決定無條件地公開參加憲章派的鼓動工作。該協(xié)會通過如下的決議：

“英國人民只有在自己取得民主統(tǒng)治以后，才可能有效地支援其他國家的民主派的斗爭；

“我們的協(xié)會是為了幫助各國戰(zhàn)斗中的民主派而建立的，我們有責任參加英國民主派的斗爭，以便取得以憲章為基礎的選舉改革；

“鑒于以上兩點，‘民主派兄弟協(xié)會’誓以全力支持為實現(xiàn)人民憲章而進行的鼓動。”

這個兄弟協(xié)會，由于把居住在倫敦的無論英國或外國的最著名的民主主義者都團結(jié)在自己的隊伍里，也就日益具有更大的意義。協(xié)會已經(jīng)發(fā)展到這種程度，使倫敦的自由派都認為把它同自由貿(mào)易派有名的議員主持下的資產(chǎn)階級萬國聯(lián)盟[187]相對比是不無裨益的。以包林博士、湯普遜上校和其他自由貿(mào)易擁護者為首的這個新的組織的目的，無非是在仁愛、自由的幌子下來宣傳對外貿(mào)易自由。但這個組織的成就看來不會很大。它成立六個月以來，幾乎什么事情都沒有做，而“民主派兄弟協(xié)會”卻公然表示反對一切壓迫行為，不管這種行為來自何方。因此，倫敦的（無論英國的或外國的）民主派代表都傾向“民主派兄弟協(xié)會”，同時聲明說，他們決不為英國自由貿(mào)易派廠主們所利用。

弗·恩格斯寫于1847年11月21日

載于1847年11月22日“改革報”

原文是法文

俄文譯自“改革報”

注釋：

[185]本文標題是蘇共中央馬克思列寧主義研究院加的。——第403頁。

[186]“民主派兄弟協(xié)會”是憲章運動左翼代表人物和革命流亡者（正義者同盟的盟員等）為了在各國民主運動之間建立密切的聯(lián)系而于1845年在倫敦成立的國際性民主團體。馬克思和恩格斯參加了1845年9月22日各國民主派會議的籌備工作；這個協(xié)會實際上就是在這次會議上成立的。馬克思和恩格斯由于離開倫敦并沒有出席這次會議。他們同“民主派兄弟協(xié)會”保持著經(jīng)常的聯(lián)系，竭力以無產(chǎn)階級國際主義和科學共產(chǎn)主義的精神教育協(xié)會會員（特別是1847年參加共產(chǎn)主義者同盟的協(xié)會的無產(chǎn)階級核心），并通過協(xié)會從思想上影響憲章運動。協(xié)會會員的理論上的幼稚觀點，曾受到馬克思和恩格斯的批判。

1848年憲章派失敗以后，協(xié)會的活動大為削弱，到1853年協(xié)會就徹底瓦解了。——第404頁。

[187]萬國聯(lián)盟，或人民萬國聯(lián)盟是英國資產(chǎn)階級激進派和主張自由貿(mào)易的自由派1847年在倫敦成立的團體。托·庫伯、威·?？怂?、約·包林以及民主派政論家、詩人和藝術(shù)家威·林頓都參加了聯(lián)盟的創(chuàng)立工作和活動。意大利、匈牙利和波蘭的流亡者中某些資產(chǎn)階級民主主義者也參加了這一團體，例如朱·馬志尼就是該聯(lián)盟的發(fā)起人之一。1848年聯(lián)盟的活動（組織群眾大會、講解國際問題以及散發(fā)批評文章）即告停止。——第404頁。

出處：馬克思恩格斯全集第4卷