卡·馬克思。哲學的貧困。答蒲魯東先生的“貧困的哲學”[37]

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯           

  卡·馬克思寫于1847年上半年

1847年第一次以單行本刊行于巴黎和布魯塞爾

署名：卡爾·馬克思

原文是法文

俄文是按1847年版譯的，并參考了1885年、1892年德文版、1896年法文版所做的訂正

注釋：

[37]“哲學的貧困。答蒲魯東先生的'貧困的哲學'”是馬克思主義的極重要的理論著作之一，是卡·馬克思反對小資產階級思想家比·約·蒲魯東的主要作品。1846年12月底，馬克思在讀了出版不久的蒲魯東所著“經濟矛盾的體系，或貧困的哲學”一書以后，就決定批判嚴重地阻礙在工人中間傳播科學共產主義思想的蒲魯東觀點，同時從科學唯物主義的立場來闡明無產階級革命運動中的許多理論和策略問題。馬克思在1846年12月28日給俄國文學家巴·瓦·安年柯夫的信中表明了許多極重要的思想，這些思想后來成為馬克思為反駁蒲魯東而寫的這部著作的基礎。從恩格斯在1847年1月15日給馬克思的信中可以看出，1847年1月馬克思就已經著手回答蒲魯東。至1847年4月初，馬克思的這部著作已基本完成并已付?。ㄒ姳揪淼?2頁）。1847年6月15日，馬克思為該書寫了一篇簡短的序言。

馬克思的這部著作于1847年7月初在布魯塞爾和巴黎出版。該書在馬克思生前沒有再版。該書德文版第一版于1885年出版，譯文曾經恩格斯校訂，他專門為德文版寫了一篇序言并加了許多注釋。恩格斯在校訂德文版過程中，參考了馬克思在1876年1月1日送給娜塔麗雅·吳亭娜（第一國際俄國支部委員尼·伊·吳亭的妻子）的一本1847年法文版上的修正。1886年俄國馬克思主義小組“勞動解放社”出版了維·查蘇利奇翻譯的“哲學的貧困”俄文版第一版。該書的德文版第二版于1892年出版。恩格斯寫了一篇簡短的序言，糾正原文中某些不準確的地方（見本卷注48）。恩格斯逝世以后，馬克思的女兒勞拉·拉法格整理的法文版第二版于1896年出版，該版也根據馬克思送給娜·吳亭娜的一本上的修正作了更正。——第71頁。

出處：馬克思恩格斯全集第4卷