今天的中美關(guān)系，總體呈現(xiàn)穩(wěn)定發(fā)展的良好勢(shì)頭，正在迎來(lái)新的歷史性機(jī)遇。相互尊重，求同存異，排除干擾，增進(jìn)合作，雙方就一定能夠成功探索出和平共處、互利共贏的新路。中美關(guān)系必將跨上新臺(tái)階，造福于兩國(guó)人民和世界人民。

1

再過(guò)幾天，中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤將啟程對(duì)美國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。這是中國(guó)國(guó)家主席在新的一年里首次出訪，中美兩國(guó)元首將在21世紀(jì)第二個(gè)10年的第一個(gè)月份里再度握手。

回顧中美重新打開(kāi)交往大門(mén)40年來(lái)的歷程，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的每一次會(huì)晤，都蘊(yùn)含著豐厚的歷史意義。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的交往，一次又一次地引領(lǐng)和推進(jìn)了兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展，產(chǎn)生了廣泛的全球影響。

中美關(guān)系已成為當(dāng)今世界最重要、最具活力和發(fā)展?jié)摿Φ碾p邊關(guān)系之一。當(dāng)前，中美關(guān)系面臨新的發(fā)展機(jī)遇，正踏上新的歷史起點(diǎn)。中美兩個(gè)大國(guó)如何相處，將成為影響世界格局演變的一個(gè)重要因素。

“胡錦濤主席此次訪美時(shí)機(jī)很好，意義重大”，“一個(gè)良好、成功的美中關(guān)系對(duì)美國(guó)和世界都很重要。美方愿意同中方共同努力，全力擴(kuò)大兩國(guó)合作面，提升雙方合作水平，共同應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)，發(fā)展積極合作全面的美中關(guān)系，造福于兩國(guó)人民和國(guó)際社會(huì)”。幾天前，奧巴馬總統(tǒng)表達(dá)了他對(duì)胡錦濤主席訪美的期待，表達(dá)了美方對(duì)發(fā)展中美兩國(guó)關(guān)系的愿望。

中美兩國(guó)“應(yīng)致力于創(chuàng)造出一種新的國(guó)家關(guān)系模式，這種模式將建立兩國(guó)之間一種建設(shè)性的合作關(guān)系，從而實(shí)現(xiàn)兩國(guó)對(duì)全球的承諾”。美國(guó)前總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理布熱津斯基的這番話，反映了國(guó)際社會(huì)的一種思考——大國(guó)的合作，大國(guó)的作用，大國(guó)的責(zé)任。

正如許多國(guó)際問(wèn)題觀察家指出的那樣，世界關(guān)注胡錦濤主席訪美，就是關(guān)注中美關(guān)系的發(fā)展成果和未來(lái)走向；就是關(guān)注中美雙方將怎樣把握歷史性機(jī)遇，推動(dòng)雙邊關(guān)系跨上新臺(tái)階；就是關(guān)注中美關(guān)系的新發(fā)展，能夠給世界帶來(lái)怎樣的新機(jī)遇。

2

順應(yīng)時(shí)代潮流，牢牢把握機(jī)遇，是推動(dòng)中美關(guān)系前行的關(guān)鍵所在。

過(guò)去40年來(lái)，盡管中美關(guān)系的發(fā)展不是一帆風(fēng)順，甚至還碰到過(guò)暗礁險(xiǎn)灘，但在每一個(gè)重要的歷史節(jié)點(diǎn)，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的戰(zhàn)略眼光和非凡魄力，都留下了閃光的記錄。

我們不會(huì)忘記1971年“乒乓外交”的開(kāi)拓性創(chuàng)舉，不會(huì)忘記1972年尼克松訪華的歷史性之旅，更不會(huì)忘記1979年鄧小平訪美的深遠(yuǎn)影響……

跨越太平洋，巨人握手。在機(jī)遇面前正確抉擇，讓中美兩國(guó)人民享有合作福祉，讓世界共享中美關(guān)系良性發(fā)展創(chuàng)造的和平環(huán)境和發(fā)展機(jī)遇。

“建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界，需要健康穩(wěn)定發(fā)展的中美關(guān)系。”2006年4月，胡錦濤主席在對(duì)美國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)時(shí)的這一重要論斷，深刻闡明了中美關(guān)系的世界意義。

和平、發(fā)展、合作大勢(shì)不可阻擋，世界前行的腳步不斷加快。中美關(guān)系面對(duì)歷史性機(jī)遇。

把握中美關(guān)系的新勢(shì)頭，看清兩國(guó)關(guān)系的長(zhǎng)遠(yuǎn)意義，在尊重彼此核心利益的基礎(chǔ)上，互利共贏的空間就一定能夠開(kāi)拓、延伸……

3

中美之間的利益交融日益密切，中美之間的互利合作日益廣泛。即便是那些當(dāng)初對(duì)中美關(guān)系抱最樂(lè)觀看法的人，也預(yù)想不到中美關(guān)系發(fā)展到今天的水平。

中美兩個(gè)基本國(guó)情、社會(huì)制度如此不同的國(guó)家，通過(guò)務(wù)實(shí)合作和艱苦磨合，已經(jīng)形成了密切的利益交融和多方面合作機(jī)制。

中美雙方高層會(huì)晤頻繁，兩國(guó)在應(yīng)對(duì)全球性問(wèn)題方面合作不斷加強(qiáng)。兩國(guó)數(shù)以百計(jì)的部長(zhǎng)及高官年度對(duì)話，各部門(mén)機(jī)構(gòu)之間建立起了60多項(xiàng)合作機(jī)制。

中美互為第二大貿(mào)易伙伴，從1979年至2009年，雙邊貿(mào)易額從24.5億美元增長(zhǎng)到2982.6億美元，增幅達(dá)120多倍。中國(guó)連續(xù)9年成為美國(guó)增長(zhǎng)最快的主要出口市場(chǎng)。

中美文化教育交流碩果累累。兩國(guó)互派留學(xué)生人數(shù)每年達(dá)10萬(wàn)人。今后4年，美國(guó)要向中國(guó)派10萬(wàn)名留學(xué)生……

2009年4月，胡錦濤主席同奧巴馬總統(tǒng)一致同意共同努力建設(shè)21世紀(jì)積極合作全面的中美關(guān)系。在兩位領(lǐng)導(dǎo)人迄今舉行的七次成功會(huì)晤中，雙方就中美關(guān)系發(fā)展達(dá)成了很多重要共識(shí)。兩國(guó)經(jīng)貿(mào)、能源、環(huán)境、執(zhí)法、人文等各領(lǐng)域交流合作繼續(xù)推進(jìn)，兩國(guó)就有關(guān)地區(qū)熱點(diǎn)及氣候變化、全球經(jīng)濟(jì)治理等全球性問(wèn)題保持有效溝通和協(xié)調(diào)，兩軍高層交往也在逐步恢復(fù)。

合作已經(jīng)成為中美關(guān)系的主流，合作奠定了21世紀(jì)中美關(guān)系的基礎(chǔ)，創(chuàng)造了歷史性機(jī)遇，推動(dòng)著兩國(guó)關(guān)系跨上新臺(tái)階。

4

機(jī)遇不是坐等而來(lái)的。中國(guó)的和平發(fā)展，為中美兩國(guó)的繁榮進(jìn)步，為中美攜手共迎歷史性機(jī)遇創(chuàng)造了條件。

中美關(guān)系在雙邊和全球?qū)用娴暮献髟綇V泛、深入，就越能創(chuàng)造出新機(jī)遇。

“人類即將進(jìn)入２１世紀(jì)第二個(gè)１０年。面對(duì)國(guó)際形勢(shì)深刻復(fù)雜變化，如何在更高水平上推進(jìn)積極合作全面的中美關(guān)系，在符合雙方共同利益的領(lǐng)域開(kāi)展伙伴合作，是擺在我們兩國(guó)面前的重大課題。這不僅關(guān)乎各自國(guó)家前途，對(duì)整個(gè)世界的未來(lái)也影響深遠(yuǎn)。”

胡錦濤主席2010年11月在會(huì)見(jiàn)奧巴馬總統(tǒng)時(shí)的講話，指出了發(fā)展中美關(guān)系應(yīng)具備的時(shí)代眼光、戰(zhàn)略眼光。中美發(fā)展友好關(guān)系，開(kāi)展伙伴合作，是歷史的要求、時(shí)代的需要。

經(jīng)濟(jì)全球化不斷擴(kuò)展，世界多極化加速演進(jìn)，發(fā)展中國(guó)家群體性崛起，全球性挑戰(zhàn)日益增多……國(guó)際大環(huán)境的演變，構(gòu)筑了中美關(guān)系歷史性機(jī)遇的大背景。

相互依存逐步加深，對(duì)和平、發(fā)展、合作的需求不斷增強(qiáng)。中美在事關(guān)全球穩(wěn)定與繁榮的眾多重大問(wèn)題上，擁有更加廣泛的合作基礎(chǔ)，肩負(fù)更加重要的共同責(zé)任。

在抵御國(guó)際金融危機(jī)沖擊、應(yīng)對(duì)氣候變化、反對(duì)恐怖主義、防擴(kuò)散、打擊海盜等一系列重大地區(qū)和全球性事務(wù)中，中美合作不斷加深、擴(kuò)大。

中美在聯(lián)合國(guó)、二十國(guó)集團(tuán)等全球治理機(jī)制中的合作協(xié)調(diào)，推動(dòng)了這些機(jī)制的改革與調(diào)整。這些機(jī)制的發(fā)展，也為雙方提供了不同以往、更加廣泛的合作空間。

5

中美關(guān)系，被稱為21世紀(jì)最重要、最復(fù)雜的雙邊關(guān)系。認(rèn)清中美關(guān)系的復(fù)雜性，不回避矛盾，是把握中美關(guān)系發(fā)展機(jī)遇的一個(gè)重要方面。

在一些國(guó)家，有人希望借助于美國(guó)的力量來(lái)制衡中國(guó)。在美國(guó)國(guó)內(nèi)，有人想用遏制中國(guó)來(lái)增加自己的安全感。他們希望中國(guó)的發(fā)展能給美國(guó)帶來(lái)更多好處，同時(shí)又想使中國(guó)的發(fā)展按照美國(guó)設(shè)置的“游戲規(guī)則”來(lái)運(yùn)行。谷歌事件、臺(tái)灣問(wèn)題、涉藏問(wèn)題、人民幣匯率問(wèn)題等就是突出的表現(xiàn)，這些現(xiàn)象已經(jīng)成為中美關(guān)系穩(wěn)定前行的障礙。

處理好這些問(wèn)題直接關(guān)系到中美雙方對(duì)21世紀(jì)歷史性機(jī)遇的把握。

對(duì)話比對(duì)抗好，伙伴比對(duì)手好，合作比遏制好。步入新世紀(jì)第二個(gè)10年之際，中美雙方只有站得高，看得遠(yuǎn)，牢牢抓住兩國(guó)關(guān)系大局，恪守三個(gè)聯(lián)合公報(bào)和《中美聯(lián)合聲明》的原則，擴(kuò)大交流，加強(qiáng)合作，妥善處理雙方的分歧，才能使中美關(guān)系健康、穩(wěn)定、持續(xù)地向前發(fā)展。

6

中美兩國(guó)國(guó)情迥異，發(fā)展的歷史階段不一樣，有分歧是正常的。差異和分歧不應(yīng)成為中美關(guān)系發(fā)展的障礙。更加坦誠(chéng)地直面這些差異和分歧，正確處理這些差異和分歧，才能不斷提升合作水平。

牢牢把握住歷史性機(jī)遇，需要堅(jiān)持相互尊重，不斷擴(kuò)大“同”的成果。通過(guò)增進(jìn)政治和戰(zhàn)略互信，加強(qiáng)雙邊和多邊領(lǐng)域的對(duì)話合作，做攜手前進(jìn)的伙伴，而不是互懷敵意的對(duì)手。

和則兩利，斗則俱傷；互信則進(jìn)，猜忌則退。中美關(guān)系40年來(lái)的發(fā)展歷程充分證明，只要雙方能夠尊重彼此核心利益和重大關(guān)切，尊重彼此的主權(quán)和領(lǐng)土完整，尊重彼此的制度選擇和發(fā)展道路，坦誠(chéng)對(duì)話，推進(jìn)合作，就一定能實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展、互利共贏的目標(biāo)。

7

中美關(guān)系歷經(jīng)風(fēng)險(xiǎn)而沒(méi)有后退，贏得了今天這樣的良好局面，根本原因在于，中美雙方都能從戰(zhàn)略高度、以全局眼光看待和處理雙邊關(guān)系，都能把著力點(diǎn)放在加強(qiáng)對(duì)話、擴(kuò)大合作上。

今天的中美關(guān)系已經(jīng)逐步成熟，高度融合的雙方利益、廣闊的合作空間以及復(fù)合的對(duì)話機(jī)制，使各種干擾相對(duì)可控，合作的主流決定了中美關(guān)系的發(fā)展方向。

中美雙方有充分的自信牢牢把握住歷史性機(jī)遇。中美關(guān)系的發(fā)展符合雙方的共同利益和世界人民的利益；經(jīng)過(guò)40年的發(fā)展和積淀，中美關(guān)系已經(jīng)有了全面的發(fā)展；作為世界上最大的發(fā)展中國(guó)家和最大的發(fā)達(dá)國(guó)家，又同為安理會(huì)常任理事國(guó)，中美兩國(guó)在事關(guān)人類和平與發(fā)展的一系列重大問(wèn)題上有廣泛的共同利益和廣闊的發(fā)展空間。

回望中美關(guān)系走過(guò)的歷程，只有站在更高的歷史起點(diǎn)上，才能夠充分理解合作成果的來(lái)之不易，對(duì)未來(lái)充滿自信。

8

中美關(guān)系的發(fā)展已經(jīng)超越兩國(guó)范圍，影響整個(gè)世界。

作為兩個(gè)大國(guó)，中美都肩負(fù)著促進(jìn)兩國(guó)人民福祉的艱巨任務(wù)，肩負(fù)著維護(hù)世界和平的歷史使命，肩負(fù)著推動(dòng)全球可持續(xù)發(fā)展的重要職責(zé)，也承載著世界各國(guó)人民的希望與期待。

今天的中美關(guān)系，總體呈現(xiàn)穩(wěn)定發(fā)展的良好勢(shì)頭，正在迎來(lái)新的歷史性機(jī)遇。相互尊重，求同存異，排除干擾，增進(jìn)合作，雙方就一定能夠成功探索出和平共處、互利共贏的新路。中美關(guān)系必將跨上新臺(tái)階，造福于兩國(guó)人民和世界人民。

中美合作，基礎(chǔ)愈加堅(jiān)實(shí)，目標(biāo)更加明確。

胡錦濤主席即將對(duì)美國(guó)進(jìn)行的國(guó)事訪問(wèn)是中美雙方推進(jìn)新時(shí)期兩國(guó)關(guān)系的重大安排，影響巨大，意義深遠(yuǎn)。我們深信，中美雙方面向未來(lái)，共同努力，把握機(jī)遇，應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，就一定能不斷開(kāi)拓中美關(guān)系的新局面，為世界和平與發(fā)展作出新貢獻(xiàn)。