各中央局、分局并轉(zhuǎn)省委農(nóng)村工作部，各市農(nóng)委：
　　茲將華北局批轉(zhuǎn)山西省委《關(guān)于發(fā)展與鞏固農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社的指示》的通報發(fā)給你們[1]。
　　一、華北局根據(jù)當(dāng)前的情況，提出停止發(fā)展、全力進(jìn)行鞏固、轉(zhuǎn)入生產(chǎn)的措施，這是正確的。目前各地已經(jīng)建立和正在建立的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社共達(dá)七萬多個，超出最初擬定計劃三萬五千個一倍。這是個很大的勝利。但是，這個勝利并不是鞏固的。切實鞏固住這個勝利，力爭所有新建社都有必要的質(zhì)量，把所有新、老社都辦好，為將來更大發(fā)展打下結(jié)實的基礎(chǔ)，乃是當(dāng)前互助合作運(yùn)動最重要的任務(wù)?，F(xiàn)在春耕生產(chǎn)季節(jié)已經(jīng)或即將開始，除少數(shù)春忙較晚的地區(qū)以外，各地均在注意收縮發(fā)展新社的工作，這是完全必要的。請你們切實掌握當(dāng)前的情況，防止少數(shù)干部單純完成任務(wù)、追逐發(fā)展數(shù)目的作風(fēng)，務(wù)須避免因勉強(qiáng)趕工而在生產(chǎn)當(dāng)中出現(xiàn)嚴(yán)重的混亂現(xiàn)象。否則是得不償失的。即使有一些建社對象具備辦社的條件，如果時間確實已來不及，也應(yīng)該采取陳明利害的辦法（絕不能用粗暴制止的辦法），說服群眾暫時停止建立，俟夏收或秋收以后的生產(chǎn)空隙中再來成立。
　　二、現(xiàn)在各地均反映有一部分新社在建立和發(fā)展當(dāng)中，思想動員工作做得不夠充分，一些在建社中需要解決的具體問題尚未完全解決或解決得不夠完滿不夠妥當(dāng)。這是大發(fā)展當(dāng)中必然產(chǎn)生的現(xiàn)象。必須充分警惕這種情況，進(jìn)行必要的檢查，極力爭取時間，在春耕大忙之前，一面積極進(jìn)行生產(chǎn)準(zhǔn)備，一面把問題求得大體解決。有些具體問題并非迫切需要解決而后才能進(jìn)入生產(chǎn)者，則可結(jié)合春耕生產(chǎn)或利用春耕后的農(nóng)隙時間求得解決。如果有些社員原來就是勉強(qiáng)入社，現(xiàn)在要求退出，說服無效者，應(yīng)該允許他們退出。有些正在建立的社如果是勉強(qiáng)湊合，確不具備條件，難以鞏固住的，則應(yīng)說服它們轉(zhuǎn)為互助組，爭取將來再建。
　　三、結(jié)合進(jìn)一步的思想教育，幫助農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社作好生產(chǎn)計劃，解決好勞動力的組織使用問題，這是鞏固新建社的當(dāng)前中心環(huán)節(jié)。應(yīng)在不誤生產(chǎn)的前提下，抓緊時間，采取合作社代表會議等形式，介紹老社或其他地區(qū)簡易可行的成功經(jīng)驗，并及時創(chuàng)造典型，具體指導(dǎo)，使所有新社勝利地通過這個集體經(jīng)營的第一關(guān)。
　　四、有的地方還出現(xiàn)了一些未經(jīng)批準(zhǔn)而自己辦起來的自發(fā)社。其中有一小部分是基本上具備辦社條件，只因縣、區(qū)領(lǐng)導(dǎo)顧不過來而沒有被批準(zhǔn)的；也有一部分是領(lǐng)導(dǎo)骨干或互助經(jīng)驗的條件不夠具備而沒有被批準(zhǔn)，但是群眾堅持要辦的。對這兩種自發(fā)社應(yīng)該正式批準(zhǔn)，或者是暫時不予批準(zhǔn)而實際上加以領(lǐng)導(dǎo)，不能任其自生自滅。有的自發(fā)社是少數(shù)人堅持要辦，多數(shù)人思想上并未弄通而勉強(qiáng)辦起來的，則應(yīng)說服這少數(shù)人認(rèn)真辦好互助組，爭取將來辦社。有個別是壞分子從中操縱，群眾盲目附和，不合章程，不合條件的，應(yīng)該仔細(xì)進(jìn)行工作，孤立壞分子，加以改組或解敬。總之，不能在轉(zhuǎn)入生產(chǎn)的時候，對這些自發(fā)社放棄不管，也不能一律批準(zhǔn)或者是一律解散。
　　五、另外，個別地方還發(fā)現(xiàn)有少數(shù)干部為騙取貸款或其他目的而搞起的假互助組假合作社，此點亦望各地注意檢查糾正。
　　中共中央農(nóng)村工作部
　　一九五四年三月二十日
　　根據(jù)中央檔案館提供的原件刊印
    注釋
　　[1]　山西省委《關(guān)于發(fā)展與鞏固農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社的指示》及華北局批轉(zhuǎn)這一指示的通報，本書從略。