親愛的同志們！
　　中央這次給你們的訓(xùn)令（一九三一，二月）是關(guān)于國(guó)民黨軍閥準(zhǔn)備第二次大進(jìn)攻蘇區(qū)與紅軍時(shí)，蘇區(qū)與非蘇區(qū)各級(jí)指導(dǎo)機(jī)關(guān)與紅軍的一般任務(wù)與戰(zhàn)略的指示。你們應(yīng)迅速的使紅軍兵士明了，根據(jù)戰(zhàn)斗的環(huán)境情形，研究并決定方法，以便迅速的見諸實(shí)行。現(xiàn)在為了補(bǔ)充這個(gè)訓(xùn)令，特給你們這封秘密的信，更具體的指示你們?cè)鯓討?yīng)付軍閥的新進(jìn)攻。望即按照?qǐng)?zhí)行。
　　（一）國(guó)民黨軍閥進(jìn)攻各蘇區(qū)的整個(gè)計(jì)劃，我們還沒得著確訊，僅知道些在江西方面的消息（諜報(bào)的材料附上）。他們認(rèn)為江西蘇區(qū)是主要的危險(xiǎn)，在第二次進(jìn)攻各蘇區(qū)時(shí)，除了一般的加緊進(jìn)攻外，最主要的是進(jìn)攻江西蘇區(qū)與打擊紅軍一三集團(tuán)軍，故殘酷斗爭(zhēng)的重心當(dāng)在江西。
　　他們第二次進(jìn)攻時(shí)期決定六個(gè)月，整個(gè)進(jìn)攻計(jì)劃，分為四個(gè)步驟進(jìn)行。第一，調(diào)遣并集中部隊(duì)，以及建筑軍事工程；第二，在戰(zhàn)線區(qū)域，實(shí)行清鄉(xiāng)，消滅革命分子，鞏固政權(quán)；第三，大舉進(jìn)攻以破壞紅軍；第四，取包圍形勢(shì)封鎖紅軍。關(guān)于總攻擊期，我們尚未得著確實(shí)消息，但應(yīng)估計(jì)到已快要開始，因?yàn)榍遴l(xiāng)系與集中軍隊(duì)同時(shí)并舉，而集中又是非常迅速的。（當(dāng)?shù)匾延胸?，所需增加的已不多了。?br>　　（二）敵人在第一次進(jìn)攻失敗后，他們知道了我們的力量，知道了廣大的農(nóng)民群眾正在誓死擁護(hù)紅軍，知道了只給我們一個(gè)短促的打擊，要消滅蘇區(qū)與紅軍是不可能的。所以他們第二次新進(jìn)攻計(jì)劃的戰(zhàn)略要點(diǎn)，準(zhǔn)備在較長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)和我們作有系統(tǒng)的斗爭(zhēng)以消滅蘇區(qū)，并正確的估計(jì)到要同紅軍作戰(zhàn)，同時(shí)必須與農(nóng)民斗爭(zhēng)；因此須有相當(dāng)?shù)臅r(shí)間，預(yù)計(jì)約須六個(gè)月。此外，國(guó)民黨軍閥更鑒于在第一次進(jìn)攻時(shí)，各派的軍閥們，各行其是，相互間無具體的計(jì)劃和密切的聯(lián)系，指揮不能統(tǒng)一，這亦是失敗原因之一。所以在第二次進(jìn)攻時(shí)，想要改正這個(gè)錯(cuò)誤和弱點(diǎn)，蔣介石遂委任何應(yīng)欽為進(jìn)攻蘇區(qū)的總指揮。在軍事上來講，何應(yīng)欽是個(gè)比較能干而努力的軍官，并能收相當(dāng)統(tǒng)一指揮之效?，F(xiàn)在我們雖無確實(shí)的根據(jù)，但對(duì)此必須要估計(jì)到的。
　　根據(jù)我們所得的材料，敵人似乎不采取“包圍蘇維埃區(qū)域”的計(jì)劃了。這也是他們學(xué)得了斗爭(zhēng)的經(jīng)驗(yàn)，知道前次圍攻蘇區(qū)之所以不能成功，是因?yàn)榭煽康牟筷?duì)不夠。要想“圍剿”紅軍，消滅蘇區(qū)，必須有大批可靠的部隊(duì)。加以蘇區(qū)領(lǐng)土的寬廣，紅軍又能打破任何包圍的敵人，所以他們現(xiàn)在預(yù)定不取包圍形式，而取集中力量，以便打擊我們，這亦是應(yīng)該估計(jì)到并且應(yīng)該準(zhǔn)備怎樣應(yīng)付的。
　?。ㄈ┪覀?yōu)榱艘姓_的戰(zhàn)略，指明我們的前途，首先對(duì)反革命營(yíng)壘，必須作個(gè)簡(jiǎn)單的分析：目前國(guó)內(nèi)正遇著非常緊張的財(cái)政與經(jīng)濟(jì)的恐慌。帝國(guó)主義者，雖已允諾借款（帝國(guó)主義者因鑒于銀價(jià)低落，故允借給中國(guó)大量銀塊以加重奴役，而金子是不借的），但至今未支付分文。軍隊(duì)與官僚大宗款項(xiàng)的支付與消蝕，苛捐雜稅田賦的加重，物價(jià)的騰貴，資本向工人階級(jí)猛烈的進(jìn)攻，失業(yè)工人的日見增加，甚至連黃色工會(huì)都要取消，不斷的逮捕與屠殺共產(chǎn)黨員，即略有革命嫌疑的分子，亦遭逮捕，屠殺無辜的工農(nóng)日必?cái)?shù)起，這樣來施行瘋狂的白色恐怖。
　　南京政府同張學(xué)良，雖尚未正式開火，但互爭(zhēng)雄長(zhǎng)，裂痕畢露，遲早必要走到公開的戰(zhàn)爭(zhēng)。馮玉祥盤踞山西，指揮著舊屬部下，靜待時(shí)機(jī)，最中心的是竊伺著蔣張的隙縫，準(zhǔn)備卷土重來。張發(fā)奎白崇禧企圖割據(jù)廣西與西南各省。吳佩孚已重新起來，率領(lǐng)了三萬軍隊(duì)，直搗甘肅與陜西的南部，并打算組織中國(guó)的西北政府。四川軍閥的割據(jù)與他們中間相互的火并，已成為經(jīng)常狀態(tài)，從未對(duì)南京政府表示過服從。
　　這就是國(guó)民黨所謂的統(tǒng)一（尚無須說到蘇區(qū)，更是統(tǒng)一的好標(biāo)志了），而南京政府卻自己替自己吹噓，來掩人耳目，高唱什么“統(tǒng)一”“和平”，其實(shí)正如破衣爛布，日見破裂。并且更實(shí)行欺騙政策，以國(guó)民會(huì)議來號(hào)召，定期今年五月五日開幕，為的好取得落后的庸人來歌頌國(guó)民黨統(tǒng)治的鞏固。
　　統(tǒng)治階級(jí)為著保持統(tǒng)治地位，正與蘇維埃區(qū)域作殊死的斗爭(zhēng)。南京政府認(rèn)為在目前環(huán)境之下同我們斗爭(zhēng)是最根本的任務(wù)，比其他任何任務(wù)都更要重要與緊急。他們深深知道，如不解決這一任務(wù)，則南京政府不久就要走上死亡的道路；所以他們不惜竭全力來反對(duì)我們，而我們對(duì)敵人這一進(jìn)攻亦正不可一刻忘記的！
　　國(guó)民黨的軍隊(duì)，是些不健全的，士兵的生活是痛苦的，他們沒有任何一師，能經(jīng)常領(lǐng)得軍餉，沒有任何一個(gè)兵士能按時(shí)得著月餉，自然他們的戰(zhàn)斗力也就薄弱了。在江西的二十師及正在開拔的各師，還比較有戰(zhàn)斗力，其他則都很薄利，他們遂不能很嚴(yán)厲的反抗我們。自然國(guó)民黨在進(jìn)攻以前，還會(huì)用些改良欺騙政策，發(fā)給一部分的軍餉及較好的衣食以誘騙士兵作戰(zhàn)，但如果我們能深入到蘇區(qū)及非蘇區(qū)的敵人廣大軍隊(duì)的士兵群眾中去，加緊破壞他們軍隊(duì)的工作，削弱他們改良欺騙的影響，破壞他們戰(zhàn)斗的力量，則他們雖有三十萬以上的軍隊(duì)，亦將無能為力了。我們?cè)诖艘烟貏e注意這一工作，并剛開始相當(dāng)?shù)慕Y(jié)果。
　?。ㄋ模┓锤锩鼱I(yíng)壘中的情形既如此，即令軍閥如何加緊來消滅我們，我們依然要提出擊退敵人第二次的進(jìn)攻是我們的任務(wù)，這就是說我們?cè)诤?，湖南，江西，有可能建立鞏固的蘇區(qū)的基礎(chǔ)你們應(yīng)將另一訓(xùn)令迅速執(zhí)行，以求任務(wù)的實(shí)現(xiàn)。國(guó)民黨不惜一切來反對(duì)我們，但終是孤注一擲。他們的失敗，即是我們事業(yè)的成功！我們的任務(wù)是擊潰他們的實(shí)力，破壞并解除他們的武裝。各區(qū)紅軍應(yīng)最高限度的堅(jiān)決的去執(zhí)行這個(gè)任務(wù)。我們應(yīng)當(dāng)擔(dān)負(fù)起來，而且能夠，并已有足夠的力量來執(zhí)行這一任務(wù)。在戰(zhàn)略上，當(dāng)著敵人力量尚未集中的時(shí)候，我們必須利用優(yōu)勢(shì)擊潰敵人的主力。當(dāng)著敵人大舉包圍，我們必須利用敵人的弱點(diǎn)，擊潰敵人的一方。如能誘敵深入，聚而殲滅他，這也是可采用的戰(zhàn)略?？傊粦?yīng)執(zhí)著一端，而固守某一辦法成為不可改變的定理，這是容易造成失敗的前提的。我們作戰(zhàn)，只有一個(gè)是不易的法則，即是時(shí)刻不忘與群眾武裝斗爭(zhēng)的配合，此外，都是要我們站在主動(dòng)地位而支配作戰(zhàn)形勢(shì)的。
　　同時(shí)，我們認(rèn)為也必須要估計(jì)到另一個(gè)前途，因?yàn)榭v令我們有最順利的斗爭(zhēng)條件，我們還不能有一切勝利的保障。如萬一我們?cè)诮骰蚱渌麉^(qū)域，未能擊退軍閥的進(jìn)攻，則將采取何種策略？
　　我們最主要的任務(wù)是要在任何情形之下，不要使紅軍的基本力量受著摧殘，必須非常慎重的應(yīng)付決定勝負(fù)的戰(zhàn)斗，因?yàn)槟硡^(qū)的紅軍基本力量的破壞，就是說遭受著很大的失敗，必致該區(qū)紅軍，難于靈敏行動(dòng)。若遇環(huán)境不利，不能作殊死戰(zhàn)的時(shí)候，為著阻止敵人的猛攻，應(yīng)一面繼續(xù)戰(zhàn)斗，以掩護(hù)基本部隊(duì)的撤退（基本軍，師，團(tuán)），以便建立新的蘇維埃運(yùn)動(dòng)根據(jù)地。在這種情形之下江西（shjn jucz）〔1〕的紅軍，可退至湘南，粵桂北，及貴州東南。第二集團(tuán)軍可退至鄂西，湘西北及川東，其他各軍退卻的方向，可由該軍軍長(zhǎng)及政治委員決定，當(dāng)著特委成軍委在該地時(shí)，則應(yīng)由特委與軍委決定。
　　凡紅軍所在地尚未實(shí)行分配土地與建立政權(quán)的時(shí)候，必須立即動(dòng)員群眾，實(shí)行黨對(duì)土地問題的口號(hào)，組織新的地方蘇維埃政府。
　　為著保全紅軍實(shí)力（基本力量），遇必要時(shí)可以拋棄舊的與組織新的蘇維埃區(qū)域，這樣做，我們的事業(yè)，還是沒有失敗的。環(huán)境變更依然對(duì)我們是有利的。因?yàn)槲覀兡茏兏约旱亩窢?zhēng)策略，擴(kuò)張已有的而組織新的區(qū)域，直至在一省或幾省建立鞏固的蘇維埃政權(quán)，奪取基本的根據(jù)地以擴(kuò)大全國(guó)革命。
　　（五）在這次訓(xùn)令中，已詳細(xì)說過我們目前的任務(wù)。那些任務(wù)都是非常迫切重要的。無論是在前進(jìn)或退卻的時(shí)候，都應(yīng)根據(jù)各地具體環(huán)境，臨機(jī)應(yīng)變，堅(jiān)決執(zhí)行。我們不再重贅，現(xiàn)在只指出在這次訓(xùn)令中沒有提到的幾個(gè)重要問題或說得太簡(jiǎn)單的問題。
　　蘇區(qū)內(nèi)的階級(jí)斗爭(zhēng)是非常尖銳化的。階級(jí)的敵人不僅企圖從蘇區(qū)外邊來破壞我們（軍閥的進(jìn)攻），而且企圖利用蘇區(qū)內(nèi)仇視我們的分子，實(shí)行內(nèi)外夾攻。同時(shí)資產(chǎn)階級(jí)，反革命的富農(nóng)，地主殘余及其附庸——陳獨(dú)秀派，托洛斯基派，改組派，AB團(tuán)都是不遺余力的來破壞我們。我們黨的組織和紅軍的領(lǐng)導(dǎo)是處于非常復(fù)雜的環(huán)境中。階級(jí)的敵人，企圖以挑撥離間的方法，破壞我們隊(duì)伍的統(tǒng)一，破壞或拉攏這個(gè)反對(duì)那個(gè)，以減弱我們的戰(zhàn)斗力，陷我們于最后的失敗。
　　我們絕不能說在江西（shjn jucz）或也許在其他區(qū)域（我們所以說也許，因?yàn)檫€沒有接到報(bào)告）已經(jīng)是萬般如意了。敵人在他的工作中，已有了很大結(jié)果。陳獨(dú)秀主義者一直到現(xiàn)在，還說紅軍是土匪，托洛斯基則認(rèn)為不然，命令陳獨(dú)秀主義者加入紅軍中進(jìn)行破壞的工作。南京政府亦以巨款，向蘇區(qū)進(jìn)行斗爭(zhēng)，企圖收買我們的個(gè)別的工作人員，以破壞我們。
　　我們應(yīng)永遠(yuǎn)估計(jì)到：在階級(jí)敵人的破壞工作中，如果我們要是破壞自己的統(tǒng)一，即在我們負(fù)指導(dǎo)工作的同志中，雖僅有很小的裂痕，都必然是給敵人利用來破壞我們的最好機(jī)會(huì)。所以我們只有團(tuán)結(jié)一致，使我們的隊(duì)伍象鋼鐵一般的堅(jiān)固，為國(guó)際的路線而斗爭(zhēng)，反對(duì)階級(jí)敵人的奸細(xì)，鞏固黨與紅軍的紀(jì)律，堅(jiān)固黨與紅軍的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，這才是擊退軍閥進(jìn)攻，得到勝利的根本必須的先決條件。中央特別指示并警醒各地做指導(dǎo)工作的同志注意這一問題。最近在江西（shjn jucz）的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)中已有意見的分歧，無論如何應(yīng)立即消滅這種分歧的意見，應(yīng)將一切力量集中起來，針對(duì)著軍閥的進(jìn)攻。
　?。┈F(xiàn)在各部紅軍中都組織了政治機(jī)關(guān)（軍師團(tuán)的政治委員，營(yíng)連的指導(dǎo)員，政治部等），但在第七軍則比較薄弱不健全，它沒有充分注意建立蘇維埃政權(quán)，沒有分配土地，沒有組織農(nóng)民，你們要采取最有力的方法，努力去消滅這種絕不容許的現(xiàn)象。政治機(jī)關(guān)沒有努力工作，便不是也不能使紅軍成為有階級(jí)覺悟而有戰(zhàn)斗力的隊(duì)伍。紅軍如果不宣傳分配土地，不幫助農(nóng)民分配土地，不煸動(dòng)與幫助農(nóng)民建立蘇維埃政權(quán)機(jī)關(guān)，就不能成為革命的軍隊(duì)，也就不會(huì)是紅軍。這就是紅軍與軍閥軍隊(duì)的不同。正因?yàn)榧t軍中政治工作的不充分，使黨對(duì)土地問題的路線，就不能執(zhí)行，或不能充分執(zhí)行。所以過去在福建某部隊(duì)中曾發(fā)現(xiàn)紅軍兵士逃跑甚至倒戈相向來反對(duì)紅軍的事實(shí)。
　　中央熱烈迫切的希望你們特別注意信中指示的問題，并將一切指示迅速切實(shí)執(zhí)行。
　?。ㄆ撸h在非蘇區(qū)內(nèi)當(dāng)更加努力的幫助紅軍。我們當(dāng)從各方面來進(jìn)行，用最高限度的力量來幫助紅軍，幫助你們。此致
    同志的敬禮！
　　中央
　　一九三一年三月二日
　　根據(jù)中央檔案原件刊印
    注釋
　?。?）原文如此，疑有誤。