為令遵事，前此蔣夏諸逆，相繼叛變，均以反對(duì)農(nóng)工運(yùn)動(dòng)為旗幟，最近許克祥在長(zhǎng)沙謀亂，亦以農(nóng)工運(yùn)動(dòng)過(guò)火為號(hào)召。此雖反革命派一貫之口號(hào)，而非農(nóng)工運(yùn)動(dòng)本身真有所謂過(guò)火與否之問(wèn)題；但—方面因革命潮流飛漲，初期農(nóng)民運(yùn)動(dòng)之原始現(xiàn)象，未能完全免除；他方面上級(jí)機(jī)關(guān)之指導(dǎo)能力，不能與需要相適應(yīng)，確為不可否認(rèn)之事實(shí)。中國(guó)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)，已進(jìn)到一個(gè)新時(shí)期，必須采取新政策，始能適應(yīng)新環(huán)境，已由本會(huì)臨字第一號(hào)訓(xùn)令中明白指出，現(xiàn)為使此新時(shí)期之新政策，更能順利執(zhí)行起見(jiàn)，再指出下列五事，務(wù)望各省農(nóng)民協(xié)會(huì)，立轉(zhuǎn)各級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)切實(shí)遵照辦理：
    （—）注意強(qiáng)固組織嚴(yán)重〔肅〕紀(jì)律各級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)，過(guò)去因?yàn)榘l(fā)展甚速，難免不有土豪劣紳等不良分子乘機(jī)混入，以遂其破壞農(nóng)民運(yùn)動(dòng)之企圖。他們每每假借農(nóng)民協(xié)會(huì)名義，作出種種妨害大多數(shù)農(nóng)民利益及農(nóng)民協(xié)會(huì)名譽(yù)之事實(shí)?，F(xiàn)欲改正此種不良事件，必須多數(shù)農(nóng)民積極參加各級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)；各鄉(xiāng)區(qū)農(nóng)民協(xié)會(huì)，更當(dāng)盡可能的隨時(shí)召集代表大會(huì)，審查過(guò)去工作，監(jiān)督會(huì)員行動(dòng)。如有不良分子發(fā)現(xiàn)，必須立即執(zhí)行革命紀(jì)律，予以嚴(yán)厲制裁！并為執(zhí)行新政策起見(jiàn)，各級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)，應(yīng)即日召集代表大會(huì)，增選新職員，增加新的指導(dǎo)工作人員。同時(shí)使耕田的貧農(nóng)佃農(nóng)雇農(nóng)及自耕農(nóng)，成為農(nóng)民協(xié)會(huì)之堅(jiān)固的社會(huì)基礎(chǔ)。
    （二）注意革命同盟者的利益農(nóng)村中的小商人為流通金融之主要分子，并為［與］農(nóng)民同立于被壓迫的地位，農(nóng)民協(xié)會(huì)應(yīng)即領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民，與之建立親切的革命聯(lián)盟。煮酒熬糖，以及其他商業(yè)品，雖為商人之利益，同時(shí)亦與農(nóng)村經(jīng)濟(jì)有關(guān)，農(nóng)民協(xié)會(huì)必須予以護(hù)保〔保護(hù)〕。農(nóng)村谷米，在鄉(xiāng)村自治機(jī)關(guān)未成立時(shí)，應(yīng)由農(nóng)協(xié)計(jì)算農(nóng)村需要，使有余的谷米盡量流通，使小地主及富農(nóng)不致感受不便，而軍米亦得充分的供給。農(nóng)村中之其他重要出產(chǎn)品，亦宜與城市商業(yè)，發(fā)生良好的經(jīng)常關(guān)系，使中小商人之貿(mào)易，得以無(wú)障礙地發(fā)展。以前有些地方，因?yàn)槌榫枧煽罴捌渌?，遂使城市商業(yè)與農(nóng)村之關(guān)系，日益惡化。今后對(duì)于此種情形，亟宜糾正；并當(dāng)有組織的扶助商業(yè)之發(fā)展，以妨〔防〕奸商過(guò)度之剝削。對(duì)于革命軍人之家屬及財(cái)產(chǎn)，本會(huì)臨字第一號(hào)訓(xùn)令，已明令各級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)指導(dǎo)農(nóng)民，予以切實(shí)保護(hù)。此項(xiàng)工作，目前尤須與慰勞救護(hù)革命軍人之運(yùn)動(dòng)，一致加緊進(jìn)行。
　?。ㄈ┳⒁飧牧监l(xiāng)村舊習(xí)慣之步驟鄉(xiāng)間禁酒席，禁齋果香燭，反對(duì)一切迷信及宗法社會(huì)之舊習(xí)，改良鄉(xiāng)間婦女之地位等運(yùn)動(dòng)，因?yàn)榇蚱品饨ㄉ鐣?huì)惡習(xí)之必要的行為，但必經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期間的宣傳，使一般民眾，俱能了解；社會(huì)文化亦已提高，方可行之而無(wú)礙。倘必操切從事，則不惟得不到良好效果，反使反動(dòng)分子利用落后思想，造謠煽惑，向進(jìn)步的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)進(jìn)攻，以破壞鄉(xiāng)村的革命聯(lián)盟。
　?。ㄋ模╅_始鄉(xiāng)村建設(shè)事業(yè)鄉(xiāng)村自治機(jī)關(guān)之建立，為鎮(zhèn)壓反動(dòng)封建勢(shì)力，鞏固農(nóng)民已得勝利，消滅鄉(xiāng)村無(wú)政府狀態(tài)，而使農(nóng)民運(yùn)動(dòng)適應(yīng)于革命新環(huán)境之重要工作。已由本會(huì)呈請(qǐng)國(guó)民政府早日頒布鄉(xiāng)村自治條例，各級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)，應(yīng)即聯(lián)絡(luò)鄉(xiāng)村革命平民，努力進(jìn)行，務(wù)于最短期間，使鄉(xiāng)村自治機(jī)關(guān)，完全建立起來(lái)。農(nóng)民銀行，生產(chǎn)合作社，消費(fèi)合作社，及其他建設(shè)事業(yè)，各級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)，亦應(yīng)與其他革命平民，共事建設(shè)。
　?。ㄎ澹┘泳o宣傳工作農(nóng)民運(yùn)動(dòng)一有相當(dāng)發(fā)展，土豪劣紳等反動(dòng)封建勢(shì)力，除一面集中力量殘殺農(nóng)民外，一面復(fù)收買走狗，捏詞誣陷，造謠煽惑。貧苦農(nóng)民，初得相當(dāng)自由，對(duì)于組織農(nóng)民協(xié)會(huì)，既無(wú)經(jīng)驗(yàn)，幼稚行動(dòng)，萬(wàn)難全免。土豪劣紳更復(fù)小題大做，以聳聽聞，夏逆叛變以后，其行動(dòng)尤為猖獗。各級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)，過(guò)去對(duì)于宣傳工作，非常懈怠，土豪劣紳顛倒是非淆亂黑白之宣傳，遂得以充滿于鄉(xiāng)村及城市，甚至革命同志，亦受其影響而懷疑農(nóng)民運(yùn)動(dòng)。以后各級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)，不但要切實(shí)將貧苦農(nóng)民受土豪劣紳壓迫摧殘之事實(shí)，充分呈露于革命同志革命民眾之前，用以解除土豪劣紳進(jìn)攻農(nóng)民最大之武器，并須真實(shí)將農(nóng)運(yùn)詳細(xì)情形，盡量發(fā)表出來(lái)，使上級(jí)農(nóng)協(xié)得以隨時(shí)指導(dǎo)其工作，糾正其錯(cuò)誤。對(duì)于本會(huì)臨字第一號(hào)訓(xùn)令，更須作一度很普遍的宣傳，使一般農(nóng)民俱能澈底明了，農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的新方向，而積極按照本會(huì)所示途徑，努力工作。
　　凡此五端，均為鞏固革命聯(lián)盟，促進(jìn)國(guó)民革命之要?jiǎng)?wù)，各省農(nóng)民協(xié)會(huì)必須領(lǐng)導(dǎo)各級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)，切實(shí)遵行。倘有奉行不力或陽(yáng)奉陰違者，本會(huì)必當(dāng)繩以革命紀(jì)律，立予改組！其有反動(dòng)派假借農(nóng)協(xié)名義，滋生事端，或捏詞誣陷者，各級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)亦須報(bào)告上級(jí)農(nóng)民協(xié)會(huì)，轉(zhuǎn)請(qǐng)政府，立予撲滅，母〔毋〕使滋蔓！是為至要，切切此令。
　　中華全國(guó)農(nóng)協(xié)臨時(shí)執(zhí)委會(huì)常務(wù)委員
　　譚延譚平山鄧演達(dá)毛澤東
　　陸沉〔2〕
　　根據(jù)一九二七年六月十一日出版的
　　《農(nóng)民運(yùn)動(dòng)》第二十七期刊印
    注釋
　　〔1〕原件未標(biāo)明時(shí)問(wèn)?！稘h口民國(guó)自報(bào)》（一九二七年六月八日）登載本文時(shí)所加按語(yǔ)說(shuō)，訓(xùn)令由全國(guó)農(nóng)協(xié)“昨日發(fā)出”。據(jù)此判定，本文時(shí)間是一九二七年六月七日。按語(yǔ)全文如下：“中國(guó)革命已進(jìn)展至口新階段，全國(guó)農(nóng)民協(xié)會(huì)，為使農(nóng)民運(yùn)動(dòng)適應(yīng)此新階段，曾訓(xùn)令湘鄂贛三省農(nóng)民協(xié)會(huì)，切實(shí)執(zhí)行新策略。該會(huì)為使此項(xiàng)新策略，更能順利執(zhí)行起見(jiàn)，更于昨日發(fā)出臨字第□號(hào)訓(xùn)今，訓(xùn)令各省農(nóng)民協(xié)會(huì)，強(qiáng)固組織嚴(yán)肅紀(jì)律；保護(hù)革命同盟者之利益；注意改良鄉(xiāng)村舊習(xí)慣之步驟；開始鄉(xiāng)村建設(shè)事業(yè)；加緊宣傳工作。并謂倘有陽(yáng)奉陰違或執(zhí)行不力者，必繩以革命紀(jì)律，立予改組！其有反動(dòng)派借名滋事或捏辭誣害者，亦須立予撲滅，毋使滋蔓！自此以后，中國(guó)農(nóng)運(yùn)必能在該會(huì)指導(dǎo)之下，獲得偉大的發(fā)展?！?br>　　〔2〕原件無(wú)下款，此是根據(jù)中央檔案原抄件加的。