（一九九九年八月二十五日）

　　中國、俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦五國元首會晤，從一九九六年的上海會晤以來，是第四次了。三年來，我們五國在加強相互了解和信任、促進睦鄰友好、維護地區(qū)安全和穩(wěn)定、推動區(qū)域合作等方面，進行了積極的探索，取得了豐碩的成果。本次會晤要簽署的五國元首聯(lián)合聲明將向世界進一步宣示，我們五國將繼續(xù)致力于本地區(qū)和世界的安全和穩(wěn)定，繼續(xù)開拓相互合作和發(fā)展的新途徑。
　　在這世紀(jì)之交的重要歷史時刻，我們作為各自國家的最高領(lǐng)導(dǎo)人，共同站在歷史的高度，站在維護地區(qū)和世界和平、促進共同發(fā)展的高度，總結(jié)過去，展望未來，具有十分重要的意義。
　　二十世紀(jì)，人類創(chuàng)造了光輝燦爛的文明，也經(jīng)歷過慘絕人寰的劫難。冷戰(zhàn)結(jié)束十年來，國際形勢總體上趨于緩和。維護世界和平、促進經(jīng)濟發(fā)展，已成為各國人民的共同要求。世界格局走向多極化的進程雖然曲折復(fù)雜，但這一發(fā)展趨勢不可阻擋?，F(xiàn)在，各國都把發(fā)展經(jīng)濟、提高本國人民生活水平放在首位，相互經(jīng)濟聯(lián)系不斷加強?？萍歼M步日新月異，國際市場日益擴大，生產(chǎn)要素流動加快，為各國發(fā)展提供了機遇。對于一切愛好和平的國家和人民來講，應(yīng)該說是機遇大于挑戰(zhàn)，希望多于困難。
　　但是，天下還很不太平。霸權(quán)主義和強權(quán)政治有新的表現(xiàn)。正在抬頭的所謂“新干涉主義”，就是霸權(quán)主義和強權(quán)政治的新的表現(xiàn)，已經(jīng)引起了國際社會普遍注視和警惕。經(jīng)濟全球化趨勢加速發(fā)展，使國際競爭空前激烈，金融和經(jīng)濟風(fēng)險增加。全球范圍內(nèi)特別是南北之間的貧富差距繼續(xù)拉大，兩極分化狀況更趨嚴(yán)重。環(huán)境保護和可持續(xù)發(fā)展問題也日益突出。如何趨利避害，抓住機遇發(fā)展自己，維護自身的經(jīng)濟安全，越來越成為世界上許多國家特別是發(fā)展中國家所要解決的重大課題。加強發(fā)展中國家之間的合作即南南合作，對促進廣大發(fā)展中國家的共同繁榮和經(jīng)濟安全，促進世界的和平、穩(wěn)定、發(fā)展，具有極為重要的意義，符合歷史發(fā)展的方向。
　　現(xiàn)實表明，維護公認(rèn)的國際關(guān)系基本準(zhǔn)則，特別是互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處等項原則，維護聯(lián)合國的權(quán)威及其不可替代的作用，推動建立和平穩(wěn)定、公正合理的國際政治經(jīng)濟新秩序，仍然是一切愛好和平的國家和人民所面臨的艱巨任務(wù)，也是我們在座各位元首所肩負的共同使命。
　　中、俄、哈、吉、塔五國面積占歐亞大陸的五分之三，人口占全球的近四分之一。我們五國和睦相處，加強合作，維護本地區(qū)的安全和穩(wěn)定，是對世界和平與發(fā)展的重大貢獻。近年來，我們通過友好協(xié)商，基本上解決了歷史遺留下來的邊界問題，相互裁減了邊境地區(qū)的武裝力量，建立和增強了相互信任，保障了邊境地區(qū)的和平與安寧。我們所倡導(dǎo)的不同于冷戰(zhàn)思維的新型安全觀及其成功實踐，在國際上樹立了良好的范例。在當(dāng)前新的形勢下，我們有必要進一步加強友好合作。為此，我愿提出以下五點主張。
　　第一，繼續(xù)加強在地區(qū)安全問題上的合作。通過協(xié)商對話，和平解決爭端問題，推進亞洲相互協(xié)作與信任措施會議進程以及建立中亞無核武器區(qū)倡議的實現(xiàn)。
　　第二，繼續(xù)打擊危及地區(qū)安全和穩(wěn)定的宗教極端勢力、民族分裂勢力、國際恐怖活動，以及其他各種跨國犯罪活動。五國有關(guān)職能部門應(yīng)該為此逐步建立行之有效的合作機制。
　　第三，繼續(xù)推進地區(qū)經(jīng)濟的合作和發(fā)展。發(fā)揮各自的優(yōu)勢和潛力，取長補短，互相借鑒，通過雙邊和多邊渠道，廣泛深入地開展經(jīng)濟技術(shù)合作特別是能源和高技術(shù)領(lǐng)域的合作。
　　第四，繼續(xù)推動復(fù)興古老的絲綢之路。積極進行鐵路和公路建設(shè)，爭取盡快建立現(xiàn)代化的交通運輸網(wǎng)絡(luò)，以促進和活躍本地區(qū)的經(jīng)濟文化交流。
　　第五，繼續(xù)在重大國際問題和聯(lián)合國事務(wù)中加強磋商、對話和協(xié)調(diào)，共同維護國際正義和各國人民的正當(dāng)權(quán)益。
　　實踐已經(jīng)證明，我們五國的睦鄰友好和互利合作，符合時代潮流，符合五國人民的根本利益。讓我們繼續(xù)共同努力，為促進本地區(qū)穩(wěn)定和繁榮、促進世界和平與發(fā)展的崇高事業(yè)，作出新的更大的貢獻。