（一九九七年十一月八日）

　　今天，舉世矚目的三峽水利樞紐工程勝利實(shí)現(xiàn)了大江截流，這是我國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)的一件大事，也是人類改造和利用自然史上的一個(gè)壯舉。這必將給正在滿懷信心地進(jìn)行改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)的全國(guó)各族人民以巨大鼓舞。
　　七十多年前，我國(guó)民主主義革命的偉大先行者孫中山先生，就曾提出利用三峽水力和電力資源的設(shè)想〔1〕。新中國(guó)成立后，毛澤東同志、鄧小平同志和其他老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家，為興建三峽工程傾注了大量心血。我國(guó)幾代科學(xué)家，為三峽工程付出了辛勤勞動(dòng)和智慧。改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，綜合國(guó)力大大增強(qiáng)，為建設(shè)這一史無(wú)前例的世紀(jì)工程提供了充分的條件。多少代中國(guó)人開(kāi)發(fā)和利用三峽資源的夢(mèng)想，今日正在變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。這再次生動(dòng)地說(shuō)明，社會(huì)主義制度具有能夠集中力量辦大事的優(yōu)越性。
　　自古以來(lái)，中華民族就進(jìn)行了征服、開(kāi)發(fā)、利用自然的壯闊歷史活動(dòng)。精衛(wèi)填海、愚公移山的傳說(shuō)，大禹治水的故事，表達(dá)了遠(yuǎn)古時(shí)代中國(guó)人民改造自然、人定勝天的頑強(qiáng)奮斗精神。兩千多年前建成的都江堰和隋代開(kāi)鑿的大運(yùn)河等水利工程，對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展起到了重要作用。今天，我們?cè)陂L(zhǎng)江三峽興建這一世界上規(guī)模最大、綜合效益最廣泛的水利水電工程，將對(duì)我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展起到重大促進(jìn)作用。它是一項(xiàng)造福今人、澤被子孫的千秋功業(yè)。它體現(xiàn)了中華民族艱苦創(chuàng)業(yè)、自強(qiáng)不息的偉大精神，展示了中國(guó)人民在改革開(kāi)放中改天換地、創(chuàng)造未來(lái)的宏偉氣魄。
　　大江截流成功，標(biāo)志著三峽水利樞紐一期工程順利完成，并轉(zhuǎn)入二期工程施工。參加建設(shè)的各個(gè)單位，要切實(shí)加強(qiáng)管理，保證工程質(zhì)量，繼續(xù)搞好科研攻關(guān)和試驗(yàn)，確保二〇〇三年實(shí)現(xiàn)首批機(jī)組發(fā)電。在三峽工程建設(shè)中，要堅(jiān)持按社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)規(guī)律辦事，同時(shí)大力發(fā)揚(yáng)社會(huì)主義團(tuán)結(jié)協(xié)作精神；堅(jiān)持獨(dú)立自主、自力更生的方針，同時(shí)積極開(kāi)展國(guó)際交流和合作。既要調(diào)動(dòng)外國(guó)投資企業(yè)的積極性、利用它們的資金技術(shù)優(yōu)勢(shì)，更要充分發(fā)揮我國(guó)企業(yè)的各種優(yōu)勢(shì)和潛力，使它們?yōu)槿龒{工程作出更多貢獻(xiàn)，并促使它們的發(fā)展水平得到新的提高。 做好移民工作，是關(guān)系三峽工程進(jìn)展和成功的關(guān)鍵。移民百萬(wàn)，是一項(xiàng)艱巨細(xì)致的工作。庫(kù)區(qū)各級(jí)黨委和政府要總結(jié)和發(fā)揚(yáng)已經(jīng)取得的好經(jīng)驗(yàn)，自始至終地把這一工作做好。要堅(jiān)持開(kāi)發(fā)性移民的方針，抓住三峽工程興建帶來(lái)的發(fā)展機(jī)遇，正確處理搬遷和發(fā)展的關(guān)系，切實(shí)安置好移民群眾的生產(chǎn)生活，引導(dǎo)他們走上致富的道路。中央各有關(guān)部門和有關(guān)省市，要繼續(xù)做好對(duì)口支援工作?？梢詧?jiān)信，隨著三峽工程的建成，這一地區(qū)將會(huì)成為經(jīng)濟(jì)繁榮、環(huán)境優(yōu)美、人民安居樂(lè)業(yè)的新型經(jīng)濟(jì)區(qū)。
　　在三峽工程建設(shè)中，保護(hù)好流域的生態(tài)環(huán)境極為重要。庫(kù)區(qū)兩岸、特別是長(zhǎng)江上游地區(qū)，一定要大力植樹(shù)造林，加強(qiáng)綜合治理，不斷改善生態(tài)環(huán)境，防止水土流失。這是確保庫(kù)區(qū)和整個(gè)長(zhǎng)江流域長(zhǎng)治久安和可持續(xù)發(fā)展的重要前提條件，是功在當(dāng)代、利在千秋的大事，務(wù)必年復(fù)一年地抓緊抓好，任何時(shí)候都不能疏忽和懈怠?？傊?，要統(tǒng)籌兼顧、著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)、科學(xué)規(guī)劃，采取切實(shí)可行的措施，努力實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和生態(tài)環(huán)境協(xié)調(diào)發(fā)展。
　　長(zhǎng)江流域是中華文明的發(fā)祥地之一，在庫(kù)區(qū)留有豐富燦爛的文化遺產(chǎn)。要按照重點(diǎn)保護(hù)、重點(diǎn)發(fā)掘的原則，認(rèn)真做好庫(kù)區(qū)文物保護(hù)工作。
　　參加三峽工程建設(shè)和在庫(kù)區(qū)工作的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部，要發(fā)揚(yáng)無(wú)私奉獻(xiàn)、廉潔奉公的精神，帶領(lǐng)廣大群眾艱苦奮斗、開(kāi)拓進(jìn)取，把三峽工程建成世界上一流的水利水電工程，同時(shí)培養(yǎng)造就一大批優(yōu)秀人才。
　　建設(shè)好三峽工程，是我們的重大歷史責(zé)任，也是我們的無(wú)上光榮。讓我們?cè)邳h的十五大精神指引下，高舉鄧小平理論偉大旗幟，團(tuán)結(jié)奮斗，為推進(jìn)三峽工程建設(shè)，為實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化和振興中華的偉大事業(yè)，作出新的更大的貢獻(xiàn)。

　　*這是江澤民同志在三峽工程大江截流儀式上的講話。
　　注釋
　　〔1〕孫中山在一九一七年至一九一九年寫成的《建國(guó)方略》中提出：“自宜昌而上，入峽行，約一百英里而達(dá)四川之低地”，“改良此上游一段，當(dāng)以水閘堰其水，使舟得溯流以行，而又可資其水力”（《孫中山選集》，人民出版社1981年版，第265頁(yè)）。一九二四年，孫中山在廣州國(guó)立高等師范學(xué)校發(fā)表的演講《三民主義》中又說(shuō)：“又象揚(yáng)子江上游夔峽的水力，更是很大。有人考察由宜昌到萬(wàn)縣一帶的水力，可以發(fā)生三千余萬(wàn)匹馬力的電力，象這樣大的電力，比現(xiàn)在各國(guó)所發(fā)生的電力都要大得多”（《孫中山選集》，人民出版社1981年版，第852頁(yè)）。