（一九七九年一月十七日）

　　聽(tīng)說(shuō)你們對(duì)如何搞好經(jīng)濟(jì)建設(shè)有很好的意見(jiàn)和建議，我們很高興。今天就談?wù)勥@個(gè)問(wèn)題。
　　現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)建設(shè)的攤子鋪得大了，感到知識(shí)不夠，資金也不足。黨的十一屆三中全會(huì)決定把工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)上來(lái)。過(guò)去耽誤的時(shí)間太久了，不搞快點(diǎn)不行。但是怎樣做到既要搞得快點(diǎn)，又要不重犯一九五八年的錯(cuò)誤⑴，這是個(gè)必須解決的問(wèn)題?，F(xiàn)在搞建設(shè)，門(mén)路要多一點(diǎn)，可以利用外國(guó)的資金和技術(shù)，華僑、華裔也可以回來(lái)辦工廠。吸收外資可以采取補(bǔ)償貿(mào)易的方法，也可以搞合營(yíng)，先選擇資金周轉(zhuǎn)快的行業(yè)做起。當(dāng)然，利用外資一定要考慮償還能力。
　　要發(fā)揮原工商業(yè)者的作用，有真才實(shí)學(xué)的人應(yīng)該使用起來(lái)，能干的人就當(dāng)干部。對(duì)這方面的情況，你們比較熟悉，可以多做工作。比如說(shuō)旅游業(yè)，你們可以推薦有本領(lǐng)的人當(dāng)公司經(jīng)理，有的可以先當(dāng)顧問(wèn)。還要請(qǐng)你們推薦有技術(shù)專長(zhǎng)、有管理經(jīng)驗(yàn)的人管理企業(yè)，特別是新行業(yè)的企業(yè)。不僅是國(guó)內(nèi)的人，還有在國(guó)外的人，都可以用，條件起碼是愛(ài)國(guó)的，事業(yè)心強(qiáng)的，有能力的。
　　要落實(shí)對(duì)原工商業(yè)者的政策，這也包括他們的子孫后輩。他們?cè)缫巡荒枚ㄏⅱ屏耍灰獩](méi)有繼續(xù)剝削，資本家的帽子為什么不摘掉？落實(shí)政策以后，工商界還有錢(qián)，有的人可以搞一兩個(gè)工廠，也可以投資到旅游業(yè)賺取外匯，手里的錢(qián)閑起來(lái)不好。你們可以有選擇地搞。總之，錢(qián)要用起來(lái)，人要用起來(lái)。
　　榮毅仁⑶同志，希望你減少一些其他工作，多搞些對(duì)外開(kāi)放和經(jīng)濟(jì)工作。形式你自己考慮。你主持的單位，要規(guī)定一條：給你的任務(wù)，你認(rèn)為合理的就接受，不合理的就拒絕，由你全權(quán)負(fù)責(zé)處理。處理錯(cuò)了也不怪你。要用經(jīng)濟(jì)方法管理經(jīng)濟(jì)，從商業(yè)角度考慮簽訂合同，有利潤(rùn)、能創(chuàng)匯的就簽，否則就不簽。應(yīng)該排除行政干擾。所謂全權(quán)負(fù)責(zé)，包括用人權(quán)。只要是把社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)搞好，就不要猶豫。
　　
　　*這是鄧小平同志同胡厥文、胡子昂、榮毅仁等工商界領(lǐng)導(dǎo)人談話的摘要。
　　注釋：
　?、胖敢痪盼灏四甑摹按筌S進(jìn)”和人民公社化運(yùn)動(dòng)中的錯(cuò)誤。這一年八月，中共中央政治局在北戴河舉行擴(kuò)大會(huì)議，提出一九五八年鋼的產(chǎn)量要比一九五七年翻一番，達(dá)到一千零七十萬(wàn)噸；并決定在農(nóng)村普遍建立人民公社。會(huì)后，在全國(guó)很快形成了全民煉鋼和人民公社化運(yùn)動(dòng)的高潮，以高指標(biāo)、瞎指揮、浮夸風(fēng)和“共產(chǎn)風(fēng)”為主要標(biāo)志的“左”傾錯(cuò)誤嚴(yán)重地泛濫開(kāi)來(lái)，打亂了正常的經(jīng)濟(jì)建設(shè)秩序，浪費(fèi)了巨大的人力和資源，造成了國(guó)民經(jīng)濟(jì)比例的嚴(yán)重失調(diào)。
　　⑵定息是中國(guó)在資本主義工商業(yè)實(shí)行全行業(yè)公私合營(yíng)后，對(duì)民族資本家的生產(chǎn)資料進(jìn)行贖買的一種形式，即不論企業(yè)盈虧，統(tǒng)一由國(guó)家每年按照私股股額付給資本家固定的股息（一般是年息百分之五）。定息從一九五六年起支付，后來(lái)在一九六六年九月停止支付。
　　⑶榮毅仁，一九一六年生，江蘇無(wú)錫人。當(dāng)時(shí)任中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議全國(guó)委員會(huì)副主席，中華全國(guó)工商業(yè)聯(lián)合會(huì)副主任委員。 一九七九年十月出任中國(guó)國(guó)際信托投資公司董事長(zhǎng)。