（一九七八年十月十一日）

同志們：
　　中國(guó)工會(huì)第九次全國(guó)代表大會(huì)的召開，對(duì)我國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的發(fā)展和加快實(shí)現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化，具有重要的意義。我代表黨中央和國(guó)務(wù)院，向大會(huì)表示熱烈的祝賀，向全體到會(huì)的代表同志們，向戰(zhàn)斗在各條戰(zhàn)線上的全體職工同志們，致以親切的慰問。
　　全國(guó)第六次勞動(dòng)大會(huì)⑴和工會(huì)第七次、第八次全國(guó)代表大會(huì)⑵所規(guī)定的工人運(yùn)動(dòng)的路線、方針、任務(wù)是正確的。全國(guó)總工會(huì)和各級(jí)工會(huì)組織在黨的領(lǐng)導(dǎo)下做了許多很好的工作，對(duì)全國(guó)的社會(huì)主義革命和社會(huì)主義建設(shè)的勝利發(fā)展起了重大的作用。在黨的領(lǐng)導(dǎo)和工會(huì)的幫助下，全國(guó)各民族、各地區(qū)、各工業(yè)部門的職工群眾中都涌現(xiàn)了一批勞動(dòng)模范和革命骨干，他們至今還是我們學(xué)習(xí)的榜樣和團(tuán)結(jié)的核心。
　　但是，近些年來，林彪、“四人幫”使工會(huì)工作完全癱瘓。他們扶植一批壞人，把持一部分工人團(tuán)體，使它們成為自己篡黨奪權(quán)的工具。他們?cè)诠と酥猩縿?dòng)派性，煽動(dòng)武斗，煽動(dòng)停工停產(chǎn)，反對(duì)各廠礦企業(yè)的革命干部、勞動(dòng)模范和工會(huì)積極分子，并加以野蠻的迫害和摧殘。他們制造各企業(yè)和整個(gè)工業(yè)、整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的無政府狀態(tài)，反對(duì)社會(huì)主義的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)，反對(duì)各盡所能、按勞分配的原則，反對(duì)一切合理的規(guī)章制度，破壞勞動(dòng)紀(jì)律。他們的這一切反革命罪行造成了極為嚴(yán)重的后果，同時(shí)，也在全國(guó)工人階級(jí)中引起了極大的革命義憤。各地都有大批先進(jìn)分子不怕他們的白色恐怖，同他們進(jìn)行了英勇不屈的斗爭(zhēng)。斗爭(zhēng)的實(shí)踐證明，我國(guó)工人階級(jí)不愧是久經(jīng)考驗(yàn)的立場(chǎng)堅(jiān)定的革命領(lǐng)導(dǎo)階級(jí)。
　　粉碎“四人幫”后的兩年中，在黨中央的領(lǐng)導(dǎo)下，揭批“四人幫”，撥亂反正，形勢(shì)越來越好。很明顯，林彪、“四人幫”在工人隊(duì)伍中所散布的流毒和造成的惡果，還要下很大的功夫去肅清，整頓隊(duì)伍的工作還要在每個(gè)企業(yè)中完全落實(shí)。我們一定要把揭批“四人幫”的斗爭(zhēng)進(jìn)行到底。但是同樣很明顯，這個(gè)斗爭(zhēng)在全國(guó)廣大范圍內(nèi)已經(jīng)取得決定性的勝利，我們已經(jīng)能夠在這一勝利的基礎(chǔ)上開始新的戰(zhàn)斗任務(wù)。
　　黨的十一大⑶和五屆人大已經(jīng)向全國(guó)人民提出在本世紀(jì)末實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義的四個(gè)現(xiàn)代化的偉大目標(biāo)?，F(xiàn)在黨中央、國(guó)務(wù)院要求加快實(shí)現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化的步伐，并且為此而提出了一系列政策和組織措施。中央指出：這是一場(chǎng)根本改變我國(guó)經(jīng)濟(jì)和技術(shù)落后面貌，進(jìn)一步鞏固無產(chǎn)階級(jí)專政的偉大革命。這場(chǎng)革命既要大幅度地改變目前落后的生產(chǎn)力，就必然要多方面地改變生產(chǎn)關(guān)系，改變上層建筑，改變工農(nóng)業(yè)企業(yè)的管理方式和國(guó)家對(duì)工農(nóng)業(yè)企業(yè)的管理方式，使之適應(yīng)于現(xiàn)代化大經(jīng)濟(jì)的需要。為了提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度，就必須大大加強(qiáng)企業(yè)的專業(yè)化，大大提高全體職工的技術(shù)水平并且認(rèn)真實(shí)行培訓(xùn)和考核，大大加強(qiáng)企業(yè)的經(jīng)濟(jì)核算，大大提高勞動(dòng)生產(chǎn)率和資金利潤(rùn)率。因此，各個(gè)經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)線不僅需要進(jìn)行技術(shù)上的重大改革，而且需要進(jìn)行制度上、組織上的重大改革。進(jìn)行這些改革，是全國(guó)人民的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益所在，否則，我們不能擺脫目前生產(chǎn)技術(shù)和生產(chǎn)管理的落后狀態(tài)。中央相信，為了社會(huì)主義的利益，為了四個(gè)現(xiàn)代化的利益，全國(guó)工人階級(jí)一定會(huì)在這些改革中起大公無私的模范先鋒作用，各工會(huì)組織一定會(huì)用深入群眾的宣傳組織工作積極協(xié)助各企業(yè)順利地實(shí)現(xiàn)這些改革，為革命和建設(shè)的事業(yè)作出新的杰出貢獻(xiàn)。工人階級(jí)最重要的特點(diǎn)之一就是同社會(huì)化的大生產(chǎn)相聯(lián)系，因此它的覺悟最高，紀(jì)律性最強(qiáng)，能在現(xiàn)時(shí)代的經(jīng)濟(jì)進(jìn)步和社會(huì)政治進(jìn)步中起領(lǐng)導(dǎo)作用。我們希望工會(huì)第九次全國(guó)代表大會(huì)能對(duì)當(dāng)前的形勢(shì)進(jìn)行深入的討論，以便團(tuán)結(jié)全體會(huì)員，在揭批“四人幫”的斗爭(zhēng)取得完全勝利的基礎(chǔ)上，為迎接這一偉大任務(wù)而斗爭(zhēng)。
　　工會(huì)要教育全體會(huì)員認(rèn)識(shí)實(shí)現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化的偉大意義，努力提高自己的政治、管理、技術(shù)、文化水平。工人階級(jí)要發(fā)揚(yáng)艱苦奮斗、大公無私、嚴(yán)守紀(jì)律、服從調(diào)動(dòng)、愛廠如家的光榮傳統(tǒng)，團(tuán)結(jié)一致，克服“四人幫”所煽動(dòng)的派性和無政府主義的殘余。工人階級(jí)要用最大的努力來掌握現(xiàn)代化的技術(shù)知識(shí)和現(xiàn)代化的管理知識(shí)，為實(shí)現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化作出優(yōu)異的貢獻(xiàn)。任何人對(duì)四個(gè)現(xiàn)代化貢獻(xiàn)得越多，國(guó)家和社會(huì)給他的榮譽(yù)和獎(jiǎng)勵(lì)就越多，這是理所當(dāng)然的。黨中央和國(guó)務(wù)院已經(jīng)決定，為了表彰先進(jìn)，慶祝中華人民共和國(guó)成立三十周年，準(zhǔn)備在明年召開工交、基建、農(nóng)林、財(cái)貿(mào)、文教、科技戰(zhàn)線的全國(guó)勞動(dòng)模范代表大會(huì)。希望全國(guó)職工群眾用豐碩的成果來迎接新長(zhǎng)征中第一次盛大的群英會(huì)。
　　我們的企業(yè)要實(shí)行黨委領(lǐng)導(dǎo)下的廠長(zhǎng)或經(jīng)理負(fù)責(zé)制，要建立強(qiáng)有力的生產(chǎn)指揮系統(tǒng)。工會(huì)要教育全體會(huì)員維護(hù)企業(yè)實(shí)行高度集中的行政領(lǐng)導(dǎo)，維護(hù)生產(chǎn)指揮系統(tǒng)的高度權(quán)威。只有這樣，才能有效地克服現(xiàn)在普遍存在的無人負(fù)責(zé)現(xiàn)象，才能正常地、有秩序地組織生產(chǎn)。也只有這樣，才能不斷地?cái)U(kuò)大再生產(chǎn)，增加利潤(rùn)，同時(shí)不斷地改善職工生活，從而確實(shí)保證國(guó)家利益、集體利益和個(gè)人利益的統(tǒng)一。工會(huì)要教育全體會(huì)員積極參加企業(yè)的管理。為了實(shí)現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化，我們所有的企業(yè)必須毫無例外地實(shí)行民主管理，使集中領(lǐng)導(dǎo)和民主管理結(jié)合起來。今后企業(yè)的車間主任、工段長(zhǎng)、班組長(zhǎng)要由本車間、工段和班組的工人選舉產(chǎn)生。企業(yè)的重大問題要經(jīng)過職工代表大會(huì)或職工大會(huì)討論。企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)干部要在大會(huì)上聽取職工意見，接受職工的批評(píng)和監(jiān)督。對(duì)某些嚴(yán)重失職或作風(fēng)惡劣的領(lǐng)導(dǎo)人員和管理人員，大會(huì)有權(quán)向上級(jí)建議給以處分或撤換。各企業(yè)的工會(huì)，將成為職工代表大會(huì)和職工大會(huì)的工作機(jī)構(gòu)。因此，工會(huì)再不是有些人所認(rèn)為的那種可有可無的組織了。工會(huì)工作的好壞怎么樣，影響著工人當(dāng)家作主的權(quán)利行使得怎么樣，也影響著企業(yè)管理的好壞怎么樣，影響著集中領(lǐng)導(dǎo)能否順利進(jìn)行。這就是說，一個(gè)企業(yè)管理得好，不僅是企業(yè)黨政干部的成績(jī)，也是全企業(yè)工人群眾的成績(jī)，也是工會(huì)工作的成績(jī)。
　　工會(huì)要努力保障工人的福利。我們的國(guó)家還很落后，工人的福利不可能在短期間有很大的增長(zhǎng)，而只能在生產(chǎn)增長(zhǎng)特別是勞動(dòng)生產(chǎn)率增長(zhǎng)的基礎(chǔ)上逐步增長(zhǎng)。但是，這決不能成為企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)不關(guān)心工人福利的借口，尤其不能成為工會(huì)組織不關(guān)心工人福利的借口。在目前的條件下，企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)在這方面還是有大量的工作應(yīng)該做，工會(huì)組織有更大量的工作應(yīng)該做。工會(huì)組織要督促和幫助企業(yè)行政和地方行政在可能的范圍內(nèi)，努力改善工人的勞動(dòng)條件、居住條件、飲食條件和衛(wèi)生條件，同時(shí)要在工人中間積極開展各種形式的互助活動(dòng)。
　　無論要做好以上哪一項(xiàng)工作，工會(huì)組織都必須密切聯(lián)系群眾，使廣大工人都感到工會(huì)確實(shí)是工人自己的組織，是工人信得過的、能替工人說話和辦事的組織，是不會(huì)對(duì)工人說瞎話、拿工人的會(huì)費(fèi)做官當(dāng)老爺、替少數(shù)人謀私利的組織。工會(huì)要為工人的民主權(quán)利奮斗，反對(duì)形形色色的官僚主義，它本身就必須是民主的模范。工會(huì)要教育工人艱苦奮斗、大公無私、嚴(yán)守紀(jì)律、服從調(diào)動(dòng)、愛廠如家，工會(huì)干部自己就必須在所有這些方面都成為模范。只要工會(huì)這樣做了，工會(huì)就會(huì)在工人群眾中享有很高的威信，可以為四個(gè)現(xiàn)代化作出重大的貢獻(xiàn)。凡是在揭批運(yùn)動(dòng)已經(jīng)進(jìn)行得比較徹底的地方，我們的黨、行政、青年團(tuán)就都有責(zé)任使工作干出顯著的成績(jī)來，我們的工會(huì)就同樣有責(zé)任使工作干出顯著的成績(jī)來。粉碎“四人幫”已經(jīng)兩年了，我們不能老是把工作中的問題歸之于“四人幫”的流毒。如果“四人幫”的流毒老是沒有肅清，那末，這個(gè)老是沒有肅清的狀況，責(zé)任還是在我們自己。只要我們大家都這樣來嚴(yán)格要求自己的工作，我們黨和國(guó)家的事業(yè)就一定會(huì)興旺發(fā)達(dá)起來，我們的四個(gè)現(xiàn)代化的偉大理想就一定能夠加快實(shí)現(xiàn)。
　　同志們！我國(guó)工人階級(jí)在建設(shè)自己國(guó)家的同時(shí)，一定要時(shí)時(shí)刻刻記著全世界無產(chǎn)階級(jí)、被壓迫人民和被壓迫民族。我們要進(jìn)一步加強(qiáng)同全世界工人階級(jí)和革命人民的團(tuán)結(jié)，支持他們反帝、反殖、反霸，爭(zhēng)取和維護(hù)民族獨(dú)立以及爭(zhēng)取社會(huì)進(jìn)步的斗爭(zhēng)，為全世界工人階級(jí)的解放和人類的進(jìn)步事業(yè)作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。我國(guó)工人階級(jí)也要虛心學(xué)習(xí)各國(guó)工人階級(jí)的斗爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn)，學(xué)習(xí)他們的先進(jìn)科學(xué)技術(shù)，來加快實(shí)現(xiàn)我國(guó)的四個(gè)現(xiàn)代化。
　　同志們！我們的事業(yè)無比壯麗，我們的前途無限光明。讓我們高舉毛澤東思想的偉大旗幟，在黨中央領(lǐng)導(dǎo)下，同心同德，一往無前，為實(shí)現(xiàn)中國(guó)工人階級(jí)新的偉大歷史使命——在本世紀(jì)內(nèi)把我國(guó)建設(shè)成現(xiàn)代化的偉大的社會(huì)主義強(qiáng)國(guó)，努力奮斗！
　　
　　*這是鄧小平同志在中國(guó)工會(huì)第九次全國(guó)代表大會(huì)上的致詞。
　　注釋：
　?、湃珖?guó)第六次勞動(dòng)大會(huì)于一九四八年八月一日至二十二日在哈爾濱舉行。大會(huì)號(hào)召全國(guó)工人階級(jí)緊密團(tuán)結(jié)全國(guó)人民，積極支援人民解放軍，迅速實(shí)現(xiàn)推翻國(guó)民黨反動(dòng)統(tǒng)治、建立新中國(guó)的歷史任務(wù)。會(huì)議通過了《關(guān)于中國(guó)職工運(yùn)動(dòng)當(dāng)前任務(wù)的決議》，并決定恢復(fù)中國(guó)工人階級(jí)統(tǒng)一的全國(guó)組織中華全國(guó)總工會(huì)。以前的五次全國(guó)勞動(dòng)大會(huì)，先后舉行于一九二二年、一九二五年、一九二六年、一九二七年、一九二九年。一九五三年四月三十日，中華全國(guó)總工會(huì)第六屆執(zhí)行委員會(huì)第三次全體會(huì)議決定，把即將召開的“中國(guó)第七次全國(guó)勞動(dòng)大會(huì)”改稱“中國(guó)工會(huì)第七次全國(guó)代表大會(huì)”。
　?、浦袊?guó)工會(huì)第七次全國(guó)代表大會(huì)于一九五三年五月二日至十一日在北京舉行。這次大會(huì)總結(jié)了全國(guó)第六次勞動(dòng)大會(huì)以后，特別是中華人民共和國(guó)成立以后國(guó)民經(jīng)濟(jì)恢復(fù)時(shí)期的全國(guó)工會(huì)工作的經(jīng)驗(yàn)，確定了有計(jì)劃的經(jīng)濟(jì)建設(shè)時(shí)期的工會(huì)的任務(wù)是團(tuán)結(jié)全國(guó)人民，積極地完成國(guó)家經(jīng)濟(jì)建設(shè)計(jì)劃，為逐步實(shí)現(xiàn)國(guó)家的工業(yè)化和過渡到社會(huì)主義社會(huì)而斗爭(zhēng)。中國(guó)工會(huì)第八次全國(guó)代表大會(huì)于一九五七年十二月二日至十二日在北京舉行。這次大會(huì)根據(jù)中國(guó)共產(chǎn)黨第八次全國(guó)代表大會(huì)的精神，總結(jié)了中國(guó)工會(huì)第七次全國(guó)代表大會(huì)以來的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，確定了中國(guó)工人階級(jí)和工會(huì)的任務(wù)是團(tuán)結(jié)全國(guó)人民，勤勞節(jié)儉，為實(shí)現(xiàn)發(fā)展國(guó)民經(jīng)濟(jì)的第二個(gè)五年計(jì)劃，把我國(guó)建設(shè)成一個(gè)具有現(xiàn)代工業(yè)、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)和現(xiàn)代科學(xué)文化的偉大的社會(huì)主義國(guó)家而奮斗。
　?、侵袊?guó)共產(chǎn)黨第十一次全國(guó)代表大會(huì)于一九七七年八月十二日至十八日在北京舉行。這次大會(huì)在揭批江青反革命集團(tuán)和動(dòng)員全黨建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)方面起了積極作用。由于當(dāng)時(shí)歷史條件的限制和華國(guó)鋒的錯(cuò)誤的影響，這次大會(huì)的政治報(bào)告仍然肯定“文化大革命”的錯(cuò)誤理論、政策和口號(hào)，因而又起了阻撓撥亂反正的消極作用。鄧小平作這篇講話的時(shí)候，由于時(shí)機(jī)還不成熟，還沒有可能對(duì)十一大的作用作這樣兩個(gè)方面的分析。