（一九八九年十二月十日）

　　你這次訪問是非常重要的行動。中美兩國之間盡管有些糾葛，有這樣那樣的問題和分歧，但歸根到底中美關(guān)系是要好起來才行。這是世界和平和穩(wěn)定的需要。盡快解決六月以來中美之間發(fā)生的這些問題，使中美關(guān)系得到新的發(fā)展，取得新的前進，這是我們共同的愿望。
　　我已經(jīng)退休了，本來這樣的事情不是我份內(nèi)的事，但是我的朋友布什總統(tǒng)的特使來，我不見也太不合情理了。
　　中國在國際上有特殊的重要性，關(guān)系到國際局勢的穩(wěn)定與安全。如果中國動亂，問題就大得很了，肯定要影響世界。這不是中國之福，也不是美國之福。
　　中國威脅不了美國，美國不應(yīng)該把中國當(dāng)作威脅自己的對手。我們沒有做任何一件傷害美國的事。一九七二年到現(xiàn)在的十七年中，世界局勢總的比較穩(wěn)定，中美關(guān)系的發(fā)展是形成這樣好的局勢的一個原因，占的分量不輕。中美不能打架，我說的打架不是打仗，而是筆頭上和口頭上打架，不要提倡這些。我多次講過，美國的制度中國不能搬，美國制度究竟好不好，美國人自己說，我們不干預(yù)。兩國相處，要彼此尊重對方，盡可能照顧對方，這樣來解決糾葛。只照顧一方是不行的。雙方都讓點步，總能找到好的都可以接受的辦法。恢復(fù)中美關(guān)系要雙方努力，不要拖久了，拖久了對雙方都不利。
　　請?zhí)厥罐D(zhuǎn)告布什總統(tǒng)，在東方的中國有一位退休老人，關(guān)心著中美關(guān)系的改善和發(fā)展。
　　
　　*這是鄧小平同志會見美國總統(tǒng)特使、總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理斯考克羅夫特時談話的節(jié)錄。