（一九八四年十月十日）

　　中國現(xiàn)在發(fā)生的變化主要是從一九七八年底開始的，我指的是我們黨的十一屆三中全會⑴。那次全會總結(jié)了歷史經(jīng)驗，決定了一系列撥亂反正的政策。其實，撥亂反正在一九七五年就開始了。那時我主持中央黨政工作，提出了一系列整頓措施⑵，每整頓一項就立即見效，非常見效。這些整頓實際上是同“文化大革命”唱反調(diào)，觸怒了“四人幫”。他們又一次把我轟下了臺。粉碎“四人幫”以后還有兩年徘徊，因為當時中央主要領(lǐng)導人搞“兩個凡是”⑶，繼續(xù)肯定“文化大革命”。以十一屆三中全會為標志，才真正發(fā)生變化，到現(xiàn)在快六年了。這六年來發(fā)生的變化，確實比預(yù)料的要好。我們首先解決農(nóng)村政策問題，搞聯(lián)產(chǎn)承包責任制，搞多種經(jīng)營，提倡科學種田，農(nóng)民有經(jīng)營管理的自主權(quán)。這些政策很見效，三年農(nóng)村就發(fā)生了顯著變化。一九七八年開的是十一屆三中全會，過幾天我們要開十二屆三中全會⑷，這將是一次很有特色的全會。前一次三中全會重點在農(nóng)村改革這一次三中全會則要轉(zhuǎn)到城市改革，包括工業(yè)、商業(yè)和其他行業(yè)的改革，可以說是全面的改革。無論是農(nóng)村改革還是城市改革，其基本內(nèi)容和基本經(jīng)驗都是開放，對內(nèi)把經(jīng)濟搞活，對外更加開放。雖然城市改革比農(nóng)村復(fù)雜，但是有了農(nóng)村改革的成功經(jīng)驗，我們對城市改革很有信心。農(nóng)村改革三年見效，城市改革時間要長一些，三年五載也會見效。十二屆三中全會的決議公布后，人們就會看到我們?nèi)娓母锏男坌膲阎?。我們把改革當作一種革命，當然不是“文化大革命”那樣的革命。
　　一九七四年你來訪問，我們曾經(jīng)談到戰(zhàn)爭危險，現(xiàn)在我們對這個問題的看法有一點變化。我們感到戰(zhàn)爭危險仍然存在，仍要提高警惕，但防止新的世界戰(zhàn)爭爆發(fā)的因素在增長。我們的對外政策是反對霸權(quán)主義、維護世界和平。在這個總政策下，改善同美國和蘇聯(lián)的關(guān)系。目前在改善同美國的關(guān)系方面有實際進展。同蘇聯(lián)，在堅持原則的前提下也爭取發(fā)展關(guān)系。更重要的是加強同第三世界的合作，還有同歐洲、日本發(fā)展關(guān)系，加強合作。中國是一支和平力量，這一點很重要。中國最不希望發(fā)生戰(zhàn)爭。中國太窮，要發(fā)展自己，只有在和平的環(huán)境里才有可能。要爭取和平的環(huán)境，就必須同世界上一切和平力量合作。
　　
　　*這是鄧小平同志會見聯(lián)邦德國總理科爾時談話的一部分。
　　注釋：
　?、胖敢痪牌甙四晔率巳罩炼赵诒本┡e行的中國共產(chǎn)黨第十一屆中央委員會第三次全體會議。會議的中心議題是討論全黨工作重點轉(zhuǎn)移的問題。全會批判了“兩個凡是”的錯誤方針，充分肯定必須完整地、準確地掌握毛澤東思想的科學體系；高度評價關(guān)于實踐是檢驗真理的唯一標準問題的討論，確定了解放思想、實事求是、團結(jié)一致向前看的指導方針；果斷地停止使用“以階級斗爭為綱”這個不適用于社會主義社會的口號，作出把工作重點轉(zhuǎn)移到社會主義現(xiàn)代化建設(shè)上來的戰(zhàn)略決策；制訂了關(guān)于加快農(nóng)業(yè)發(fā)展的決定；提出了健全社會主義民主和加強社會主義法制的任務(wù)；審查和解決了黨的歷史上一批重大冤假錯案和一些重要領(lǐng)導人的功過是非問題。全會還增選出中央領(lǐng)導機構(gòu)的成員。這些在領(lǐng)導工作中具有重大意義的轉(zhuǎn)變，標志著黨重新確立了馬克思主義的思想路線、政治路線和組織路線。十一屆三中全會是建國以來中國共產(chǎn)黨歷史上具有深遠意義的偉大轉(zhuǎn)折。
　　⑵一九七五年鄧小平在主持中央黨政日常工作期間，為實現(xiàn)“要安定團結(jié)”、“要把國民經(jīng)濟搞上去”的緊迫任務(wù)，面對“文化大革命”造成的各方面工作的嚴重混亂狀態(tài)，對交通、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、軍隊以及科技、文教等方面的工作，采取了一系列有針對性的整頓措施。通過整頓，鐵路運輸堵塞不暢的狀況迅速改觀；工業(yè)生產(chǎn)停滯下降的局面開始扭轉(zhuǎn)；農(nóng)村形勢明顯好轉(zhuǎn)；軍隊建設(shè)得到加強；“文化大革命”中受害最嚴重的文教、科技領(lǐng)域的工作也有了起色。由于毛澤東不能容忍鄧小平系統(tǒng)地糾正“文化大革命”的錯誤，于同年底發(fā)動了“批鄧、反擊右傾翻案風”運動，致使整頓中斷，各方面工作再度陷入混亂。
　　⑶“兩個凡是”指一九七七年二月七日《人民日報》、《紅旗》雜志、《解放軍報》社論《學好文件抓住綱》中提出的“凡是毛主席作出的決策，我們都堅決維護，凡是毛主席的指示，我們都始終不渝地遵循”。
　　⑷指一九八四年十月二十日在北京舉行的中國共產(chǎn)黨第十二屆中央委員會第三次全體會議。全會通過了《中共中央關(guān)于經(jīng)濟體制改革的決定》。這個決定，總結(jié)了中國社會主義經(jīng)濟建設(shè)正反兩方面的經(jīng)驗，特別是中共十一屆三中全會以來城鄉(xiāng)經(jīng)濟體制改革的經(jīng)驗，根據(jù)馬克思主義基本原理同中國實際相結(jié)合的原則，提出進一步貫徹執(zhí)行對內(nèi)搞活經(jīng)濟、對外實行開放的方針，加快以城市為重點的整個經(jīng)濟體制改革的步伐。決定指出改革的基本任務(wù)，是從根本上改變束縛生產(chǎn)力發(fā)展的經(jīng)濟體制，建立起具有中國特色的、充滿生機和活力的社會主義經(jīng)濟體制。它突破了把計劃經(jīng)濟同商品經(jīng)濟對立起來的傳統(tǒng)觀念，指出中國社會主義經(jīng)濟是公有制基礎(chǔ)上的有計劃的商品經(jīng)濟。這個決定，是指導中國經(jīng)濟體制全面改革的綱領(lǐng)性文件。全會還通過了《關(guān)于召開黨的全國代表會議的決定》。