霍布根

1888年9月10日于蒙雷阿勒市

黎塞留旅館[注：這封信是用旅館信箋寫的。——編者注]

親愛的左爾格：

我們昨天到這里。由于一場暴風(fēng)雨（刮最厲害的風(fēng)），我們不得不在多倫多和金斯敦之間返回來，在侯普港停泊了一下。因此，從多倫多到這里平常是兩天的航 程，我們卻花了三天。圣勞倫斯河和它的激流很美。加拿大的破房子比除愛爾蘭以外的任何國家都多。我們想在這里聽懂加拿大人的法語，這種話比美國佬的英語還 強(qiáng)。今晚動身去普拉茨堡，然后去阿德朗達(dá)克山脈，如果可能，也要去卡次基爾山脈，因此，星期日

注：9月16日。——編者注]以前我們未必能回紐約。因?yàn)樾瞧诙注：9月18日。——編者注]晚我們得上船，而在紐約我們還有許多地方要游覽，

正是在這最后幾天我們比平常更需要在一起，所以這次我和肖萊馬不能到霍布根去看你了，對此我們感到很遺憾。我們必須同艾威林夫婦到“圣尼古拉斯”旅館 去。只要我們一到你那個地方，那無論如何會去看你的。從美國到加拿大的變化是令人驚奇的。起先覺得又到了歐洲，然后又以為到了一個顯然在退步和衰敗的國 家。在這里可以看到：為了迅速發(fā)展新興國家，多么需要有美國人那種狂熱的事業(yè)心（在資本主義生產(chǎn)為基礎(chǔ)的前提下）；在十年以內(nèi)，這個沉睡的加拿大被兼并的 條件將會成熟，那時曼尼托巴等地的農(nóng)場主自己就會要求這樣做。這個國家在社會生活方面本來就已經(jīng)被兼并了一半：旅館、報(bào)紙、廣告等等全是美國式的。盡管會 有抵抗，會有阻擋，但是灌注美國佬精神的經(jīng)濟(jì)必要性將會表現(xiàn)出來，并將消除這條可笑的邊界線，一旦這樣的時候到來，連約翰牛也會表示贊同。

你的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第37卷