埃林港（曼島）

1893年4月11日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路122號(hào)

親愛(ài)的蘭普盧：

感謝您取消了一切客套，您看，我也這樣做。您如果能同您的夫人、小孩一起到我們這里來(lái)，我們會(huì)感到很高興；但是我知道，在倫敦，對(duì)于一個(gè)帶領(lǐng)全家到這里來(lái)的人說(shuō)來(lái)要費(fèi)多大事。因此我們這次對(duì)您表示諒解，但這是最后一次。

您對(duì)土地丈量員的職業(yè)這樣滿意，我很高興。對(duì)您說(shuō)來(lái)，在東區(qū)枯燥的辦公室和糧食交易所工作過(guò)以后，這應(yīng)該是真正的休息。這樣的工作我倒也想干它一個(gè)時(shí) 候，但只能是短期的。我不能夠長(zhǎng)期脫離大城市的運(yùn)動(dòng)。我一直都住在大城市。大自然是宏偉壯觀的，為了從歷史的運(yùn)動(dòng)中脫身休息一下，我總是滿心愛(ài)慕地奔向大 自然。但是我覺(jué)得，歷史比起大自然來(lái)甚至更加宏偉壯觀。自然界用了億萬(wàn)年的時(shí)間才產(chǎn)生了具有意識(shí)的生物，而現(xiàn)在這些具有意識(shí)的生物只用幾千年的時(shí)間就能夠 有意識(shí)地組織共同的活動(dòng)：不僅意識(shí)到自己作為個(gè)體的行動(dòng)，而且也意識(shí)到自己作為群眾的行動(dòng)，共同活動(dòng)，一起去爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)預(yù)定的共同目標(biāo)?，F(xiàn)在我們已經(jīng)差不多 達(dá)到這樣的程度了。觀察這個(gè)過(guò)程，眼看我們星球的歷史上還沒(méi)有過(guò)的情況日益臨近實(shí)現(xiàn)，對(duì)我說(shuō)來(lái)，這是值得認(rèn)真觀察的景象，而且我過(guò)去的全部經(jīng)歷也使我不能 把視線從這里移開(kāi)。但這是使人疲勞的，尤其是當(dāng)你覺(jué)得負(fù)有使命促進(jìn)這一過(guò)程的時(shí)候。在這種情況下，去研究大自然就是大大的休息和松快。歸根到底，自然和歷 史——這是我們?cè)谄渲猩?、活?dòng)并表現(xiàn)自己的那個(gè)環(huán)境的兩個(gè)組成部分。

所有這里的朋友都向您致衷心的問(wèn)候。

永遠(yuǎn)是您的  弗·恩格斯

出處：馬克思恩格斯全集第39卷